Casa nella natura a Villapourcon

Vedi la descrizione.

Zie beschrijving.

Il cottage è situato in un'ottima posizione con una splendida vista e dispone di un ampio giardino completamente recintato. La cucina è dotata di tutte le attrezzature necessarie. Grazie ai muri spessi, l'interno è stato bello e fresco durante questa settimana (con giornate particolarmente calde). I bagni sono stati rinnovati di recente. Il cottage è immerso nella natura ed è molto tranquillo. I proprietari sono persone estremamente ospitali e amichevoli. Siamo stati accolti calorosamente.

Het huisje is heel erg mooi gelegen met een prachtig uitzicht en heeft een grote tuin die volledig omheind is. Een plezier om met een hond te verblijven.
De keuken is van alle nodige materiaal voorzien.
Door de dikke muren, was het deze week (met bijzondere warme dagen) binnen heerlijk fris.
De badkamers zijn recent mooi gerenoveerd.
Het huisje ligt midden de natuur en het is er heel erg stil.
En de eigenaars zijn bijzonder gastvrije en vriendelijke mensen. We werden hartelijk onthaald.

Una casa accogliente, con tutto ciò che ti serve e senza cose che non ti servono

Sympathiek huis waar alles is wat je nodig hebt en waar geen dingen zijn die je niet nodig hebt

Una bella casa con un grande giardino e una bella vista

Heerlijk huis met grote tuin en mooi uitzicht

Lo shopping è meglio pianificato perché non è dietro l'angolo, ma il vantaggio dello svantaggio è che con questo cottage hai trovato un posto assolutamente tranquillo.

Inkopen doen kan je het beste inplannen want niet om de hoek.
Het voordeel van het nadeel is dan wel dat je met dit huisje de absolute rustplek gevonden hebt.

Questo cottage si trova letteralmente nel mezzo del nulla, annesso a un piccolo borgo nel sud del Morvan. Qui la parola d'ordine è relax e a noi è piaciuto proprio questo. Il cottage è arredato in modo accogliente e dotato di tutto il necessario, con una bella stufa a legna che lo rende piacevolmente caldo la sera, se necessario. I servizi igienici sono moderni e dotati di una doccia molto ricca. Intorno alla casa c'è un'enorme libertà con angoli accoglienti nel giardino dove puoi sederti al sole e goderti le fantastiche viste e i suoni della natura. Inoltre, qui puoi camminare all'infinito, a qualsiasi livello, senza incontrare nessuno, tranne forse un cinghiale o una volpe. La poiana tiene d'occhio tutto dall'alto. Se la sera vuoi uscire a mangiare un boccone, conta su 20 minuti di macchina e prenota in anticipo: la scelta è limitata, ma ne vale davvero la pena. In breve, torneremo sicuramente qui!

Dit huisje ligt letterlijk in de middle of nowhere, gekoppeld aan een klein gehuchtje in het zuiden van de Morvan. Onthaasting is hier het woord en dat hebben we dan ook met alle plezier gedaan. Het huisje is gezellig ingericht en voorzien van alles wat je nodig hebt met een heerlijke, houtkachel om het s'avonds aangenaam warm te maken indien nodig. Het sanitair was modern en voorzien van een heelrijke douche. Rondom het huisje heb je een enorme vrijheid met gezellige zithoekjes in de tuin waar je lekker in het zonnetje kan zitten om te genieten van een fantastich uitzicht en de geluiden van de natuur. Verder kan je hier eindeloos wandelen, op elk niveau, zonder iemand tegen te komen, buiten misschien een everzwijntje of een vos. De buizerd houd vanaf boven alles in het oog.
Als je ’s avonds toch een hapje wil gaan eten, reken dan op zo’n 20 minuten rijden en reserveer best op voorhand, de keuze is beperkt, maar echt wel de moeite waard.
Kortom, wij komen hier zeker terug!