Casa nella natura a Großrückerswalde OT Streckewalde

La padrona di casa ci ha accolto molto bene, tutto era pulito e arredato in modo funzionale. C'è un'ulteriore sala giochi per i bambini nella casa, all'esterno dell'appartamento. In generale, si è pensato anche ai bambini, per cui c'era una tavoletta per il water, un seggiolone e uno sgabello. Anche i cani sono i benvenuti. Per gli amici a quattro zampe sono state messe a disposizione ciotole e un grande cuscino per le coccole. La cucina è un po' piccola, ma ci si può arrangiare. Tuttavia, il clima interno non era molto buono. Le stanze erano molto fredde e difficili da riscaldare. C'era anche un alto livello di umidità. Mancavano alcuni armadi per i vestiti. Il sistema di sollevamento delle acque reflue è molto rumoroso e potrebbe disturbare le persone che dormono quando vanno in bagno di notte. Tuttavia, siamo stati molto soddisfatti del nostro soggiorno e ci siamo divertiti molto.

Sehr netter Empfang durch die Herbergsmutter, alles war sauber und zweckmäßig eingerichtet. Für Kinder gibt es ein extra Spielzimmer im Haus, außerhalb der Wohnung. Generell wurde auch an Kinder gedacht, so waren Toiletten Sitz, Kinderstuhl und eine Tritterhöhung vorhanden. Desweiteren sind auch Hunde willkommen. Für die Vierbeiner stehen Näpfe und ein großes Kuschelkissen bereit. Die Küche ist etwas klein, man kann sich aber arrangieren. Das Raumklima war allerdings nicht sehr gut. Die Räume waren sehr kalt und nur schwierig warm zu heizen. Außerdem herrschte eine hohe Luftfeuchte vor. Uns haben ein paar Schränke für unsere Kleidung gefehlt. Die Hebeanlage für das Abwasser ist sehr laut, was Schlafende beim nächtlichen Toilettengang stören könnte. Wir sind aber dennoch sehr zufrieden mit unserem Aufenthalt und hatten eine schöne Zeit.

Posizione molto tranquilla, ambiente rurale, si sentono solo i belati delle pecore e i rintocchi delle campane.

Sehr ruhig gelegen, ländliche Umgeben, lediglich Schafgeblöke und Glockenspiel hörbar

La cucina è molto piccola per 6 persone, ad esempio non c'è una cappa da cucina. Mi aspettavo qualcosa di diverso da una prenotazione tramite Casa nella natura.nl.

De keuken is erg klein voor 6 personen.
Er is geen afzuigkap bijvoorbeeld.
Ik had van een boeking via natuurhuisje.nl iets anders verwacht.

Siamo rimasti delusi dalla discreta altitudine. La casa è in pendenza del 12%. Per le persone anziane, come me e mia moglie, non la consiglio. L'appartamento è al piano superiore e l'area salotto all'esterno al piano inferiore. È stato un peccato che anche per i panini si debba prendere la macchina.

De behoorlijke hoogte viel ons tegen. Het huis staat tegen een helling van 12%. Voor oudere mensen, zoals ik en mijn vrouw, beveel ik dit niet aan.
Het appartement is boven en het zitgedeelte buiten beneden.
Het was jammer dat je zelfs voor broodjes de auto moet pakken.