Casa nella natura a Saint Leger de Fougeret

Una bella casa con un giardino incantevole, pieno di angoli ombreggiati. Di tanto in tanto le mucche fanno capolino oltre la siepe, che atmosfera! All’inizio della serata le mucche iniziano a muggire e poi si sentono solo i grilli. Non c’è inquinamento luminoso, quindi si vedono tantissime stelle e ogni tanto passa anche un satellite.

Een leuk huis met heerlijke tuin met genoeg schaduwplekken. De koeien komen af en toe even over de heg kijken, gezellig! Aan het begin van de avond beginnen de koeien te loeien en daarna hoor je alleen nog maar de krekeltjes. Geen lichtvervuiling, dus je ziet enorm veel sterren en heel regelmatig zie je een satelliet voorbij komen.

Che casa meravigliosa in una zona davvero tranquilla, con un giardino recintato davvero grande! Abbiamo avuto bel tempo e in realtà non abbiamo quasi mai usato il soggiorno, ma è molto accogliente. In cucina c’è tutto quello che serve ed è molto spaziosa. I cani hanno potuto correre in giardino e c’era abbastanza ombra dove potersi sdraiare quando faceva un po’ troppo caldo. Il giardino è ben recintato, quindi i cani non potevano scappare.
Si possono fare delle belle escursioni nei dintorni, ad esempio al Lac de Pannecière, dove il nostro labrador si è divertito un mondo a nuotare, oppure andare nella città di Never.

Wat een heerlijk huis in een hele rustige omgeving met een hele flinke omheinde tuin! Wij hebben mooi weer gehad en eigenlijk bijna geen gebruik gemaakt van de woonkamer, maar die is erg gezellig. In de keuken is alles aanwezig en is qua ruimte groot. De honden hebben kunnen rennen in de tuin en er was genoeg schaduw waar ze in konden liggen als het een beetje te warm was. De tuin is helemaal goed omheind, de honden konden dus niet ontsnappen.
Je kunt mooie tochten maken in de omgeving bijv. naar Lac de Panneciere, waar onze labrador heerlijk heeft kunnen zwemmen of naar de stad Never gaan.

La casa si trova in una zona molto rurale, in un ambiente incantevole, ed è pulita e dotata di tutti i comfort, come due bagni, forno/microonde, lavatrice ecc. È stato davvero bello. Eravamo solo in due, ma c’è spazio a sufficienza per più persone. Ce ne siamo accorti quando nostra figlia e nostro genero sono venuti a trovarci per qualche giorno. Ognuno ha potuto fare quello che voleva.

Questa settimana il tempo è stato fantastico, quindi abbiamo trascorso molto tempo all’aperto, il che è stato meraviglioso. In giardino c’erano un sacco di posti dove sedersi comodamente sia di giorno che di sera. Ma a quanto pare la casa è perfetta anche nei mesi invernali. Ci sono ampi spazi comuni.

Il giardino è grande e ben recintato, quindi il nostro pastore di Malines si è divertito un mondo. È stato proprio questo il motivo per cui abbiamo scelto questa casetta: la libertà per il nostro cane. C’è una fattoria nelle vicinanze che però non dà fastidio, e ci è piaciuto che le mucche e i bovini venissero ogni tanto a dare un’occhiata.

Het huis ligt heel landelijk in een mooie omgeving en is netjes en van alle gemakken voorzien zoals twee badkamers, oven/magnetron, wasmachine etc. Dat was echt fijn. Wij waren maar met zijn tweeën maar er is plaats genoeg voor meerdere personen. Dat merkte wij wel toen onze dochter en onze schoonzoon een paar daagjes langst kwamen. Ieder kon lekker zijn ding doen.

Wij hadden heerlijk weer deze week dus hebben veel buiten gezeten/geleefd wat heerlijk was. Overal in de tuin kon je lekker gaan zitten gedurende de dag/avond. Maar zo te zien is het huis ook fijn tijdens de wintermaanden. Je hebt er grote leefruimtes.

De tuin is groot en goed omheind dus onze Mechelse Herder had er de tijd van zijn leven. Dat was voor ons de reden dat wij voor dit huisje kozen. De vrijheid voor onze hond. Er is dus een boerderij in de buurt waar je weinig last van hebt en de koeien/runderen die af en toe een kijkje kwamen nemen vonden wij wel leuk.

Tranquillità, spazio e natura! In questa casetta trovi proprio tutto questo. Un ambiente bellissimo e tranquillo, con una fattoria nelle vicinanze che però non dà fastidio. Puoi fare delle bellissime passeggiate nei dintorni senza incontrare anima viva. Per fare la spesa o visitare qualche posto devi guidare un po’, ma a noi non dispiace. È una cosa che sai già quando vai nel Morvan o in altre zone isolate della Francia. Abbiamo quindi scelto ogni volta un percorso diverso, proprio per goderci il paesaggio.

Rust, ruimte en natuur! Alles vind je terug bij dit huisje. Mooie rustige omgeving met in de nabijheid een boerderij waar je weinig last van hebt. Je kan er heerlijk wandelen in de omgeving zonder ook maar iemand tegen te komen. Voor een boodschap en om iets te zien moet je wel een stukje rijden maar dat vinden wij niet erg. Dat weet je als je naar de Morvan gaat of andere afgelegen delen van Frankrijk. We kozen dan ook elke keer een andere route om maar te genieten van de omgeving.

Vedi tutto quanto sopra.

Zie alles hierboven.

Che bel cottage e che pace e tranquillità! Qui non si sente nulla, se non qualche uccello rapace, il gufo, le mucche e l'occasionale contadino. Qui si è totalmente zen. Il cottage è completamente attrezzato e raramente abbiamo preso la macchina per andare a fare delle passeggiate perché è possibile fare delle bellissime passeggiate dal cottage stesso. Il nostro cane, piuttosto reattivo, era in pace qui. Raramente abbiamo dovuto usare il guinzaglio perché qui non si incontra nessuno. Torneremo con grande piacere!

Wat een fijn huisje en wat een rust! Je hoort hier niets anders dan wat roofvogels, de uil, de koeien en af en toe de boer. Hier wordt je helemaal zen. Het huisje is van alle gemakken voorzien en hebben maar zelden de auto genomen om te gaan wandelen want je kan van het huisje zelf al prachtige wandelingen maken. Onze hond die vrij reactief is, was hier de rust zelf. Ook zelden een leiband moeten gebruiken want je komt hier echt niemand tegen. Wij komen dan ook met heel veel plezier terug!