Casa nella natura a Hallenberg

È stato un soggiorno fantastico.

Heerlijk verblijf gehad.

Una bella casa spaziosa, con spazio a sufficienza per tutti noi. Il numero di bagni è perfetto per un gruppo così numeroso. Giardino incantevole con una vista mozzafiato.

Mooi groot huis met genoeg ruimte voor ons allemaal. De hoeveelheid badkamers is ideaal met zoveel mensen. Heerlijke tuin met schitterend uitzicht.

L'unico difetto: i congelatori sono troppo piccoli...

Enig minpuntje: te kleine vriezers...

È la seconda volta che ci soggiorniamo. Una casa perfetta per noi!
Primo giorno del nostro soggiorno: un camion della spazzatura in fiamme proprio davanti alla porta... Abbiamo potuto aiutare a spegnere l'incendio con uno degli estintori che c'erano lì.
I vigili del fuoco ne forniranno uno nuovo per la casetta

2de x dat we er verbleven. Een ideaal huis voor ons!
1ste dag van ons verblijf: brandende vuilniswagen voor de deur... Kunnen helpen blussen met 1 van de aanwezige brandblussers.
Brandweer zal een nieuwe voorzien voor in het huisje

La casa è molto spaziosa con 6 camere da letto, bagni, un ampio soggiorno con grandi divani e una cucina da pranzo. Il tavolo da picnic nella cucina da pranzo non era molto comodo, ma è stato utile con così tante persone. In cucina c'erano scorte sufficienti, anche se una macchina nespresso sarebbe stata molto utile. Nella camera da letto al piano terra c'era una presa di corrente allentata che sarebbe stata pericolosa con i bambini piccoli. Ora abbiamo spinto il letto davanti ad essa. Al piano inferiore della casa c'era una sala giochi con un tavolo da biliardo, un tavolo da ping pong e una partita di calcio, di cui abbiamo fatto buon uso. Non sembrava più nuova ed era un po' datata, ma era molto divertente. Ci sono anche molti giochi in casa.

Het huis is heel ruim opgezet met 6 slaapkamers, badkamers, een ruime woonkamer met grote banken en eetkeuken. De picknicktafel in de eetkeuken zat niet heel comfortabel maar was wel handig met zoveel personen. In de keuken was voldoende inventaris aanwezig, wel zou een nespresso apparaat heel fijn zijn.
In de slaapkamer op de begane grond was een stopcontact los wat met kleine kinderen gevaarlijk zou zijn.
Nu hebben we het bed ervoor geschoven.
Beneden in het huis was een gameroom met een pooltafel, een tafeltennis en een voetbalspel, daar hebben we goed gebruik van gemaakt. Het zag er niet helemaal nieuw meer uit en was een beetje gedateerd maar geweldig leuk om te doen. Ook zijn er heel veel spellen in het huis.

Una casa bella e generosa su una strada di passaggio, non molto trafficata. Di fronte alla casa ci sono delle fattorie. Un ampio giardino circonda la casa con un prato in pendenza. La casa si trova nel villaggio di Braunshausen, un grazioso paese con un'antica chiesa, immerso nel verde e con la possibilità di fare belle passeggiate.

Een mooi en royaal huis aan een doorgaande weg, niet heel druk. Tegenover het huis staan boerderijen. Een grote tuin rondom het huis met een schuin aflopend gazon. Het huis staat in het dorpje Braunshausen, een mooi dorpje met een oude dorpskerk, in een prachtige groene omgeving waar mooie wandelingen gemaakt kunnen worden.