Casa nella natura a Zorgvlied

Ci siamo trovati benissimo durante il nostro soggiorno. La casetta era molto pulita e arredata in modo accogliente. All’arrivo ci hanno sorpreso con una torta di mele, dei cioccolatini e del vino. La casa offre tantissimi vantaggi per una famiglia con bambini piccoli: un cancelletto per le scale, un servizio da tavola completo per bambini, tanti giocattoli per dentro e fuori, pratici contenitori per portare gli snack durante le gite, ... Anche Margriet è stata davvero disponibile. Lo consiglio vivamente!

We hebben enorm genoten van ons verblijf. Het huisje was heel netjes en gezellig ingericht. We werden bij aankomst verrast met appeltaart, chocolaatjes en wijn. Het huis heeft veel voordelen voor een gezin met kleine kinderen: een traphekje, uitgebreid kinderservies, veel speelgoed voor binnen en buiten, handige doosjes om snacks mee te nemen op uitstap, ... Margriet was ook ontzettend behulpzaam. Een echte aanrader!

Il villaggio vacanze era un po’ più grande di quanto ci aspettassimo, ma questo non ci ha dato alcun fastidio. La casa si trova in una posizione molto tranquilla, alla fine di una stradina senza uscita, e tutt’intorno ci sono alberi e altro verde. Allo stesso tempo, però, abbiamo potuto godere dei vantaggi di un villaggio vacanze: la piscina con una grande vasca per i più piccoli e il parco giochi con un grande gonfiabile.

Het vakantiepark was wat groter dan we ons voorgesteld hadden, maar dit stoorde helemaal niet. Het huis is heel rustig gelegen op het einde van een doodlopend weggetje en rondom rond zijn er bomen en ander groen. Tegelijkertijd hadden we wel de voordelen van een vakantiepark: het zwembad met groot peuterbad en de speelweide met groot springkussen.

Che casa meravigliosa e completa!
C'è tutto quello che ti serve, in abbondanza e in ottime condizioni. Appena entrati, siamo rimasti sorpresi dallo spazio, dall'atmosfera accogliente e dai deliziosi cioccolatini alla torta di mele e dalla bottiglia di vino
Ma abbiamo apprezzato tantissimo anche i letti già fatti e gli asciugamani in abbondanza in bagno!
La casa è pulitissima e molto ordinata, i proprietari sono stati gentili nei contatti e comprensivi quando c’è stato un cambiamento imprevisto nella nostra prenotazione!
Sotto la fantastica e ampia tettoia era piacevole stare anche con questo caldo torrido.

Insomma, noi, i Vierdinnetjes, abbiamo trascorso un weekend meraviglioso a MaJo-erf!!

Wat een heerlijk compleet huis!
Alles wat je nodig kunt hebben is ruimschoots en in goede staat aanwezig. Bij binnenkomst werden we verrast door de ruimte en gezellige uitstraling én de heerlijke appeltaart bonbons en fles wijn
Maar ook de opgemaakte bedden en voldoende handdoeken in de badkamer werden zeer gewaardeerd!
Het huis is superschoon en zeer netjes, de eigenaren vriendelijk in communicatie en ruimdenkend bij onverwachtse verandering in onze boeking!
In de geweldige grote overkapping was het met het zeer hete weer aangenaam vertoeven.

Kortom wij, de Vierdinnetjes hebben een heerlijk weekend beleefd op MaJo-erf!!

Una casa spaziosa su una stradina senza uscita, circondata da un bel giardino, tanto verde e alberi. Gli uccelli cantano ogni giorno, il silenzio e il buio profondo vengono rispettati e apprezzati.
Un ampio vialetto per l’auto, una bici nel capanno, tanti posti a sedere intorno alla casa dove trovare sempre un angolino all’ombra.
Un ambiente meraviglioso ai margini del Drents Friesewold, dove la natura è davvero natura e la tranquillità e la cordialità di paese esistono ancora.

Een ruim huis aan een doodlopend weggetje omringd door een leuke tuin en veel groen en bomen. De vogels zingen elke dag hun lied, de stilte en het donkere donker wordt gerespecteerd en gewáárdeerd.
Een ruime oprit voor de auto een fiets in de schuur genoeg zitjes om het huis heen altijd een plekje in de schaduw te vinden.
Prachtige omgeving aan de rand van het Drents Friesewold waar natuur echt natuur is en de dorpse rust en gemoedelijkheid nog bestaat.

Abbiamo notato che c'erano un po' troppi cuscini decorativi, il che rende l'ambiente accogliente.

We vonden dat er wel wat veel sierkussens waren, wat het wel gezellig maakt.

Abbiamo trascorso una bella vacanza a Zorgvlied. La casa si trova ai margini di un parco vacanze, alla fine di un vicolo cieco. È molto tranquilla, per gran parte della giornata si sentono solo gli uccelli. C'è un bel giardino, dove ci si può sedere sia al sole che all'ombra. La tettoia è molto bella quando fa molto caldo o quando piove ma non fa freddo. La casa è ben arredata con una buona cucina, buoni mobili e buoni letti. Le zanzariere per le finestre sono state molto apprezzate. Il contatto con i proprietari è stato molto semplice. La zona è molto adatta alle passeggiate e al ciclismo, da Zorgvlied si cammina o si pedala direttamente nella natura. Foreste, brughiere e prati, è tutto lì.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in Zorgvlied. Het huis ligt aan de rand van een vakantiepark(je), aan het einde van een doodlopende weg. Het is erg rustig, een groot deel van de dag hoor je alleen de vogels.
Er is een fijne tuin bij, waar je zowel in de zon als in de schaduw kunt zitten. De overkapping is erg prettig als het erg warm is of als het regent maar niet koud.
Het huis is gezellig ingericht met een goede keuken, goed meubilair en prima bedden.
De horren voor de ramen werden erg gewaardeerd.
Contact met de eigenaren ging heel soepel. Bij aankomst stond er een heerlijke appeltaart en ander lekkers voor ons klaar.
De omgeving is heel geschikt voor wandelen en fietsen, vanuit Zorgvlied loop of fiets je zo de natuur in. Bos, heide en weidelandschappen, het is er allemaal.