Casa nella natura a Herl

Era già la terza volta che andavamo alla capanna nel bosco e ogni volta ci siamo trovati benissimo. La casa è dotata di tutto il necessario. È super accogliente quando il tempo è “brutto”, mentre con il sole e il caldo è piacevolmente fresca e ombreggiata. Un grande vantaggio è anche l’ampio terreno recintato, un vero paradiso per i cani. Torneremo volentieri!

Wir waren nun zum dritten Mal in der Waldhütte und es war jeden Mal eine tolle Zeit. Das Haus ist mit allem ausgestattet, was man braucht. Bei „schlechtem“ Wetter super gemütlich, bei Sonne und Hitze angenehm kühl und schattig. Ein großer Pluspunkt ist auch das große eingezäunte Grundstück, für Hunde ein Paradies. Wir kommen gerne wieder!

Giornate tranquille nel bosco, non abbiamo incontrato quasi nessuno: un posto bellissimo per staccare la spina e godersi la natura.

Ruhige Tage im Wald, wir haben fast niemanden getroffen - ein schöner Ort zum Abschalten und Natur genießen.

La casetta era proprio come descritta!

Huisje voldeed aan de omschrijving!

È un bel posto nel bosco. Tanta privacy. Un giardino davvero carino per il cane.
La casa è semplice, con un buon letto, una bella vista e è piacevolmente fresca con questo caldo.
Ci mancava solo una comoda sedia fuori per rilassarci o leggere.

Het is mooie plek in het bos. Veel privacy. Hele fijne tuin voor de hond.
Het huis is basic, goed bed, mooi uitzicht en lekker koel huis met deze hitte.
We misten alleen een lekkere stoel buiten om in te chillen of lezen.

I dintorni sono bellissimi e la casetta ha tutto quello che ti serve, ma qui sei un po’ più lasciato a te stesso. Cose che a casa sono scontate, come l’acqua potabile dal rubinetto o una doccia calda, qui richiedono uno sforzo in più. Per avere l’acqua calda bisogna prima accendere lo scaldabagno. L’acqua del rubinetto è una miscela di acqua di sorgente e acqua piovana e quindi non è potabile, quindi ti arrangi con taniche di acqua di sorgente e bottiglie di acqua minerale.

La casetta è arredata in modo accogliente, ma senza zanzariere alle finestre, quindi le zanzare non esitano a farti visita. Ci sono dei vicini, ma sono nascosti dietro gli alberi. Il balcone è il punto di forza della casa: si trova sul retro, non visibile dall’esterno, e ti ritrovi davvero in mezzo agli alberi. Alla fine è diventato il nostro posto preferito e, in realtà, vale già la pena affrontare il lungo sentiero boschivo accidentato e il viaggio dai Paesi Bassi.

De omgeving is prachtig en het huisje heeft alles wat je nodig hebt, maar je wordt hier wel meer op jezelf teruggeworpen. Dingen die thuis vanzelfsprekend zijn, zoals drinkwater uit de kraan of warm douchen, vragen hier extra moeite. Voor warm water moet eerst de boiler worden opgestookt. Het kraanwater is een mengsel van bron- en regenwater en daardoor niet drinkbaar, dus je werkt met jerrycans met bronwater en flessen mineraalwater.

Het huisje is gezellig ingericht, maar zonder horretjes op de ramen, waardoor muggen graag langskomen. Er zijn wel buren, maar die zitten achter bomen verscholen. Het balkon is de grootste verleider van het huis: aan de achterzijde, niet zichtbaar voor de omgeving, en je zit er echt tussen de bomen. Uiteindelijk werd dit onze favoriete plek en eigenlijk al de moeite waard om het lange hobbelige bospad en de rit vanaf Nederland te trotseren.

La casetta si trova in una posizione stupenda, in una sorta di parco alternativo di case vacanza. È situata sul bordo di una collina, con un ruscello che scorre proprio lì vicino. Il terreno recintato intorno alla casetta è ampio, variegato e offre tante opportunità per goderti una bella vista sulla natura. Purtroppo, però, sembra che il terreno venga usato anche come deposito per le cose in più del proprietario, il che rende molti angolini dove sedersi praticamente inutilizzabili.

Per chi ama camminare, i dintorni sono affascinanti, soprattutto se ti piacciono i sentieri avventurosi. Il silenzio e la natura intorno alla casetta hanno però un prezzo: il lungo sentiero nel bosco per arrivarci è difficile da percorrere con un’auto normale e richiede davvero molta attenzione alla guida. Anche a piedi ti imbatterai in ostacoli, perché sia Google Earth che le guide escursionistiche mostrano sentieri che ormai non sono più accessibili. Questo però aggiunge un tocco di avventura.

Arte e silenzio sono sicuramente le parole chiave di questa casetta. Se ti piacciono l’avventura, la natura e la tranquillità, questo è il posto giusto per te.

Het huisje ligt prachtig op een soort alternatief park van vakantiehuisjes. Het staat op de rand van een heuvel, met een beekje dat er dicht langs stroomt. Het afgesloten terrein rond het huis is groot, veelzijdig en biedt veel mogelijkheden voor een mooi uitzicht op de natuur. Helaas lijkt het terrein ook te worden gebruikt als opslag voor overtollige spullen van de eigenaar, waardoor veel zitplekjes nauwelijks bruikbaar zijn.

Voor wandelaars is de omgeving aantrekkelijk, zeker als je van avontuurlijke paden houdt. De stilte en natuur rond het huisje komen wel met een prijs: het lange bospad ernaartoe is voor een standaardauto lastig begaanbaar en vereist echt oplettend rijden. Ook lopend kom je obstakels tegen, want zowel Google Earth als wandelgidsen tonen paden die inmiddels niet meer toegankelijk zijn. Dat geeft wel avontuur.

Kunst en stilte is zeker van toepassing op dit huis. Hou je van avontuur en van natuur en stilte dan zit je hier goed.