Casa nella natura a Schortens

Purtroppo il cottage non era così tranquillo e immerso nella natura come avevamo immaginato. Il cottage si trova proprio dietro una casa lunga (negozio di alimenti biologici, caffè, negozio di articoli per il mondo). Accanto alla tiny house c'è un parcheggio per case mobili (2-5 unità) che vengono anche affittate. Dalla finestra rotonda della Tiny si ha una vista diretta. Solo una parte dei 6000 m² indicati nell'annuncio era utilizzabile. La risposta del proprietario: "Raccomandiamo ai nostri ospiti di leggere l'annuncio prima di prenotare. Questo indica che la tiny house non si trova in una foresta o che i 6.000 m² sono disponibili per l'uso esclusivo degli ospiti della Tiny House, ma che è costruita su un terreno edificabile a pochi passi dal parcheggio per gli ospiti e dai servizi. Dopo la prenotazione, inviamo anche una versione dettagliata del regolamento della casa con tutti i dettagli importanti per un soggiorno senza problemi. Secondo l'ospite, purtroppo entrambe le fonti di informazione non sono state utilizzate.

Das Häuschen war für uns leider nicht so ruhig und in der Natur wie wir uns es vorgestellt haben. Das Häuschen befindet sich direkt hinter einem langem Haus(Bioladen, Cafe, Weltladen). Neben dem Tinyhaus befindet sich ein Parkplatz für Wohnmobile (2-5 Stk) die auch noch vermietet werden. Aus dem runden Fenster des Tinys schaut man direkt drauf. Die in der Anzeige angesprochenen 6000m² waren nur zu einem Teil nutzbar.

Die Antwort des Vermieters: Wir empfehlen unseren Gästen, das Inserat zu lesen, bevor sie buchen. Daraus geht hervor, dass das Tiny-House nicht irgendwo im Wald steht oder die 6.000 qm den Tiny-House-Gästen zur alleinigen Nutzung zur Verfügung stehen, sondern bauordnungsgemäß auf einem Baugrundstück in fußläufiger Nähe zum Gäste-Parkplatz und den Versorgungseinrichtungen. Auch versenden wir nach der Buchung eine ausführliche Version unserer Hausregeln mit allen wichtigen Details für einen reibungslosen Ablauf des Aufenthalts. Beide Informations-Quellen wurden nach Aussage des Gastes leider nicht genutzt.

I dintorni erano bellissimi. Foresta e mare (a circa 15 km di distanza) per fare una passeggiata. La piazzola non ha soddisfatto le nostre aspettative.

Die Umgebung war schön. Wald & Meer(ca 15km entfernt) zum spazieren gehen. Der Stellplatz entsprach nicht ganz unseren Vorstellungen.

Il bagno che devia l'urina è un po' insolito.

Die Trenntoilette ist nur ein bisschen ungewohnt.

Tutto ciò di cui hai bisogno in questa piccola casa. Molto pulita e accogliente. Ci piacerebbe tornare.

Alles da in dem Häuschen was man braucht. Sehr sauber und gemütlich. Gerne wieder.

Il cottage è davvero piccolo. Quindi portare troppi bagagli (soprattutto se si è in 4 persone!) non è affatto conveniente! Non c'è molto spazio per riporre i bagagli. Si potrebbero appendere più armadi. Per lavare i vestiti, il padrone di casa ha recentemente acquistato una lavatrice di seconda mano. Tuttavia, questa non sembra lavare in modo pulito. Inoltre, non c'è detersivo a disposizione (noi avevamo del detersivo con noi). Si devono pagare l'elettricità e l'acqua. Anche la terrazza disponibile non regge molto. C'è un caminetto, ma è relativamente vicino al tavolo per sedersi e mangiare. Se il vento è nella direzione sbagliata, può essere una bella seccatura. Commento del proprietario: Affittiamo la nostra Casa nella natura, comprensiva di elettricità, gas e acqua, su un terreno naturale di 6.000 m² ai margini di una zona residenziale con collegamenti per auto e mezzi pubblici, circondata da boschi, ma non in mezzo alla foresta, perché non è consentito. Nel giardino del caffè, separato da un piccolo recinto di paglia, la sera non ci sono persone che controllano il pasto serale dei villeggianti, dato che il bar è completamente chiuso dalle 18.30 e dal sabato al lunedì. In realtà, i proprietari della struttura hanno la possibilità di entrare autonomamente nella loro proprietà per curarla e coltivarla e accedere alle altre case vacanza. Su richiesta della famiglia Koster, abbiamo appositamente installato una lavatrice perfettamente funzionante, il cui detersivo è in vendita nel nostro supermercato.

Het huisje zelf is echt klein. Dus teveel bagage meenemen (vooral als je met 4 personen bent!) is echt niet handig! Veel bergruimte is er niet aanwezig. Er zouden wel meer kasten kunnen hangen. Voor het wassen van kleding heeft de verhuurder recent een 2e hands wasmachine aangeschaft. Deze lijkt echter niet schoon te wassen. Ook is er geen wasmiddel beschikbaar (we hadden wasmiddel bij ons). Wel betalen voor elektra en water.
Het beschikbare terras houd overigens ook niet over. Er staat een vuurkorf, maar deze staat relatief dicht bij de tafel om te zitten en te eten. Als de wind verkeerd staat, kun je daar flink last van hebben.

Reactie van verhuurder:
Wij verhuren ons natuurhuisje inclusief elektriciteit, gas en water op een natuurlijk terrein van 6.000 m² aan de rand van een woonwijk met verkeersverbindingen voor auto's en openbaar vervoer, omgeven door bossen, maar niet midden in het bos, omdat dat niet is toegestaan. In de koffietuin, die door een klein rieten hek is afgescheiden, zitten 's avonds geen mensen die het avondeten van de vakantiegangers kunnen controleren, omdat het café vanaf 18.30 uur en van zaterdag tot maandag helemaal gesloten is. In feite hebben de eigenaren van het terrein de mogelijkheid om hun terrein zelf te betreden om het te onderhouden en te bewerken en om bij de andere vakantiehuizen te komen. Op verzoek van de familie Koster hebben we speciaal een volledig functionele wasmachine geïnstalleerd, waarvoor wasmiddel te koop is in onze supermarkt.

La strada adiacente è molto rumorosa e spesso si sente il rumore di un tosaerba, di un camion della spazzatura o simili. Quindi, tutto sommato, non è molto tranquillo. Riteniamo che per questo motivo non meriti il "predicato" di Casa nella natura. Inoltre, non ci è piaciuto il fatto che si sia così vicini al panorama. Gli ospiti del bar (terrazza direttamente adiacente a quella della Tiny house) possono vedere esattamente come ti siedi e cosa mangi la sera, per esempio. Anche il proprietario/padrone di casa passa spesso di lì per raggiungere l'altro lato del cortile. Quindi devi essere in grado di sopportare questa situazione.

Veel geluid van de naastgelegen weg en er was vaak een grasmaaier of vuilniswagen o.i.d. te horen. Al met al dus niet heel stil. We zijn van mening dat het daarom niet het "predikaat" van natuurhuisje verdient.
Verder vonden we het niet erg prettig dat je zo op de kijk zit. Gasten van het café (terras direct aansluitend op het terras van het tiny-house) konden precies zien hoe je erbij zit en wat je bijvoorbeeld 's avonds aan het eten bent. De eigenaar/verhuurder loopt ook vaak langs om aan de andere kant van het erf te kunnen komen. Daar moet je dus wel tegen kunnen.