Casa nella natura a Auw bei Prüm

Che bella casa!

Prachtig huis!

La casa si trova ai margini di un paese e si affaccia sui prati di un paesaggio ondulato.

Het huis ligt aan de rand van een dorp en je kijkt uit over de weilanden in een glooiend landschap.

I proprietari si sono rivelati persone davvero simpatiche e cordiali. Molto disponibili, senza essere invadenti. E ci siamo un po’ innamorati di Barney, l’entusiasta membro della famiglia. Non possiamo che consigliarti vivamente questa Casa nella natura se stai cercando un bel posto per una vacanza tranquilla con la possibilità di fare escursioni a piedi o in bici.

De eigenaren bleken heel aardige en vriendelijke mensen te zijn. Zeer behulpzaam, zonder opdringerig te zijn. En op Barney, de enthousiaste huisgenoot van de familie, raakten we een beetje verliefd. We kunnen niet anders dan dit natuurhuis van harte aan te bevelen als je op zoek bent naar een mooie plek voor een rustige vakantie met mogelijkheden om te wandelen of te fietsen.

Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa in questa Casa nella natura. In realtà non è una “casetta”, ma una vera e propria “casa” con tutto quello che ci vuole. Tanto comfort in un ambiente stupendo. La casa ha un tocco moderno. Dal soggiorno e dalla terrazza si gode di una vista meravigliosa sui dintorni montuosi. La tranquillità del posto ci ha colpiti tantissimo. Abbiamo avuto modo di partecipare alla “Kirmes” del paese. I vigili del fuoco locali festeggiavano il loro centenario e l’occasione è stata celebrata in grande stile. Non ne abbiamo risentito per niente, anzi, abbiamo cercato di goderci anche questa festa tedesca.
Da casa puoi fare delle bellissime passeggiate. È necessario avere un’auto, anche solo per fare la spesa o per andare a vedere un altro posto ogni tanto. E l’Eifel offre tantissime possibilità. Insomma: una casa meravigliosa in un ambiente da sogno.

We hebben een heerlijke vakantie gehad in dit natuurhuisje. Eigenlijk is het geen "huisje" maar een "huis" met alles der op aan der an. Veel comfort in een prachtige omgeving. Het huis heeft een moderne touch en feel. Vanuit de woonkamer en het terras heb je een prachtig uitzicht over de bergachtige omgeving. De serene rust trof ons buitengewoon. We mochten de dorps "Kirmes" meebeleven. De plaatselijke brandweer vierde haar 100 jarig bestaan en dat werd gevierd. We hebben daar geen overlast van ondervonden, maar geprobeerd ook van dit Duitse feest te genieten.
Je kunt vanuit het huis heerlijke wandelingen maken. Je moet daar wel beschikken over een auto, al was alleen maar voor de boodschappen of een keer een andere omgeving te willen zien. En de Eifel levert tal van mogelijkheden. Kortom: een heerlijk huis in een gouden omgeving.

Un cottage eccellente, in cui si è pensato a tutto. Tuttavia, per le persone più alte di 1,8 metri, i letti sono un po' corti.

Een top huisje! aan alles is gedacht. De keuken bijvoorbeeld is tip top voor elkaar voor de gemiddelde keukenprins(es)
Echter voor mensen langer als 1,8 meter zijn de bedden wat aan de korte kant.

Un cottage meravigliosamente bello e suggestivo, un ambiente piacevole e molte cose da fare.

Een geweldig mooi en sfeervol huisje, leuke omgeving en veel te beleven.