Casa nella natura a Den Helder

Era proprio un quadro perfetto: una casetta carina, una natura stupenda e dell’arte fantastica

Het was een compleet plaatje: en een goed huisje, en mooie natuur en geweldige kunst

Che casetta meravigliosa, in un posto davvero speciale. C'era proprio tutto: arredamento curato, una bella cucina ben attrezzata, una doccia fantastica e un letto comodissimo.
E poi, direttamente dalla casetta, puoi raggiungere le splendide sculture di Rudi van de Wint. Che esperienza passeggiare lì da solo!
Ci siamo divertiti un sacco, anche grazie agli uccellini nel parco. E i proprietari sono davvero simpatici, la comunicazione è stata sempre fluida. Una delle migliori case nella natura in cui siamo stati.

Wat een heerlijk huisje en op zo'n bijzondere plek. Het huisje had alles: mooie styling, goede keuken met goede spullen, fijne douche en goed bed.
En dan vanuit je huisje zo naar de prachtige sculpturen van Rudi van de Wint. Wat een ervaring om daar in je eentje te lopen.
We hebben genoten, ook van de vogels in het park. En de eigenaren zijn fijn in de omgang, alle communicatie verliep soepel. Een van de beste natuurhuisjes waar we geweest zijn.

Il cottage è molto bello e ben attrezzato, con un ampio giardino e una splendida vista. Nelle vicinanze si trova la reception per i visitatori, dove è possibile prendere caffè, torte e pranzare.

Het huisje zelf is heel fraai en zeer goed uitgerust, met een ruime tuin en een prachtig uitzicht. Vlakbij is het ontvangstgebouw voor bezoekers, daar is koffie, taart en lunch te krijgen.

Il cottage è nascosto nel mezzo di De Nollen. Alcune volte al giorno, un gruppo passa nelle vicinanze con una visita guidata (non si accorgono di passare davanti al tuo cottage), ma per il resto sei praticamente solo in un paesaggio meraviglioso. Il tour è incluso nel prezzo ed è assolutamente consigliato, ma poi sei libero di passeggiare tra le opere d'arte anche la sera. Un'esperienza magica. A noi è piaciuta molto.

Het huisje ligt verscholen middenin De Nollen. Een paar keer per dag komt er een groepje vlakbij langs met een rondleiding (zij hebben niet door dat ze langs je huisje lopen) maar verder ben je nagenoeg alleen in een prachtig landschap. Die rondleiding is bij de prijs inbegrepen en zeker aan te raden, maar vervolgens ben je vrij om ook ‘s avonds tussen de kunstwerken rond te wandelen. Een magische ervaring. We hebben genoten.

Ci è voluto un po' per abituarsi al passaggio di un treno 4 volte all'ora (silenziosamente) a poca distanza, ma questo non è certo un motivo per non venire in questa località!

het was even wennen aan het 4 x per uur (stilletjes) voorbijglijden van een trein op korte afstand, maar dat is zeker geen reden om niet naar deze locatie te komen!

un'oasi di tranquillità in un ambiente stimolante

een zalige oase van rust in een inspirerende omgeving