Casa nella natura a Eriksmäla

Un posto dove tornare!

Een plek om terug te komen!

Una casetta davvero carina, arredata interamente in stile anni ’70.
Arredata con grande gusto.
I proprietari ci hanno detto che la casetta risale al 1975.
Quando sei seduto fuori, senti solo il fruscio degli alberi, tanti uccellini e il ronzio delle api.

Una cosa che salta all’occhio: nella casetta non ci sono zanzare!
A fine pomeriggio/inizio serata potresti essere infastidito da minuscoli moscerini.
Soprattutto quando l’aria è un po’ più umida.
In quel caso, stare all’aperto è un po’ meno piacevole.

Abbiamo dovuto riflettere a lungo per capire se riuscissimo a trovare qualcosa da migliorare.
Nonostante ci siano diversi laghi nei dintorni, una piccola piscina in giardino sarebbe davvero il massimo ;)

Een geweldig fijn huisje, helemaal in de 70er jarenstijl ingericht.
Heel smaakvol gedaan.
Het huisje stamt uit 1975 vertelden de eigenaren ons.
Als je buiten zit hoor je alleen het ruizen van de bomen, vele vogels en zoemende bijen.

Opvallend: in het huisje geen muggen!
Eind van de middag/begin van de avond kun je lastig worden gevallen door piepkleine steekvliegjes.
Vooral als het wat vochtiger aanvoelt.
Dan is buiten verblijven wat minder aangenaam.

Wij hebben heel lang moeten nadenken of we een verbeterpuntje konden bedenken.
Ondanks dat er verschillende meren in de omgeving zijn, zou een klein zwembadje in de tuin helemaal het summum zijn ;)

Arredato in modo così carino, con amore e gusto. Ci siamo sentiti subito a casa.

Zo leuk ingericht, met liefde en smaak. We voelden ons er direct thuis.

Che meraviglia! C'era un silenzio assoluto, a parte i bellissimi suoni della natura. C'è una strada lì vicino dove ogni tanto passa qualche macchina.

Heerlijk! Het was echt stil, behalve de mooie natuur geluiden. Er is een weg vlakbij waar heel soms een auto langs komt.

Io, mia sorella e i suoi due figli ci siamo trovati benissimo in questo cottage. I padroni di casa sono persone davvero deliziose e puoi sempre contattarli per qualsiasi domanda. La casa è arredata con amore e in modo accogliente, è bella e luminosa durante il giorno e le luci ben posizionate creano un'atmosfera piacevole la sera. Che piova o ci sia il sole, puoi sempre trovare un bel posto dove stare, sia in compagnia che da soli in tranquillità. La zona giorno è perfetta per le serate di gioco, all'esterno ci sono tavoli e sedie sotto il cielo aperto come un piccolo tetto e ci è piaciuto particolarmente bere il caffè al mattino nella veranda coperta. Purtroppo siamo stati lì solo per tre giorni, ma ci è piaciuta comunque molto!

Wir (ich, meine Schwester und ihre zwei Kinder) hatten eine tolle Zeit in diesem Häuschen. Die Gastgeber sind richtig liebe Menschen und man kann sie bei Fragen immer kontaktieren.

Das Haus ist liebevoll und gemütlich eingerichtet, tagsüber schön hell und abends machen die gut platzierten Lichter eine angenehme Atmosphäre.
Egal ob es regnet oder sonnig ist, man findet immer einen schönen Ort an dem man sich aufhalten kann, entweder gemeinsam oder für sich in Ruhe. Der Wohnbereich lädt zu Spieleabenden ein, draußen gibt es unter freiem Himmel wie unter einem kleinen Dach Tische und Stühle und wir mochten es besonders gerne, morgens auf der überdachten Veranda unseren Kaffee zu trinken.

Wir waren leider nur drei Tage da, es hat uns aber trotzdem sehr gut gefallen!

I padroni di casa vivono nella casa accanto, ma tu sei sempre da solo. La proprietà confina con la foresta su altri due lati. La mia preferita è la vista dalla finestra quando piove e si alza la nebbia :) Il cottage è ben collegato al traffico, ma raramente si sentono le macchine e solo quando si è in giardino.

Die Gastgeber wohnen nebenan, man ist aber jederzeit für sich. An zwei weiteren Seiten schließt das Grundstück an den Wald an. Mein persönlicher Favorit ist der Blick aus dem Fenster wenn es geregnet hat und der Nebel aufsteigt :)

Verkehrstechnisch ist das Häuschen gut angebunden, man bekommt aber selten Autos zu hören und das auch nur, wenn man sich im Garten aufhält.