Casa nella natura a Champsac

Una divertente casetta sul bordo di un lago. Una bella terrazza, in parte coperta. Molto tranquilla e bella e buia di notte.

Grappig huisje aan de rand van een meertje. Mooie vlonder, gedeeltelijk overkapt. Heel rustig en s'nachts lekker stil en donker.

Un cottage molto bello, c'è tutto quello che serve. Un buon letto e una bella doccia calda. La colazione in comune è molto accogliente. Grazie Nicoline per la tua ospitalità.

Heel leuk huisje, alles wat je nodig hebt is aanwezig. Goed bed en lekkere warme douche.
Gezamenlijk ontbijt is heel gezellig.
Bedankt Nicoline voor je gastvrijheid.

Una casa nella natura tranquilla in un ambiente bellissimo con una padrona di casa super amichevole e disponibile. Consigliatissimo!

Een rustig natuurhuisje in een prachtige omgeving met een super vriendelijke en behulpzame gastvrouw. Een aanrader!

Un cottage tranquillo in una regione bellissima

Een rustig huisje in een prachtige streek

Abbiamo scelto questa località per la sua lontananza e per la possibilità di pescare nella veranda. Nonostante la nostra auto si sia rotta completamente il secondo giorno a causa della rottura dell'alternatore e della batteria, siamo stati in grado di goderci appieno la nostra vacanza perché la proprietaria si è presa cura di noi e ci è stata vicina. Ci ha salvato lungo la strada, ci ha fatto fare la spesa e se avevamo bisogno di qualcosa bastava chiedere. Ad esempio, ci ha anche organizzato un lavoro d'emergenza presso un'officina, cosa non molto facile vista la nostra scarsa conoscenza della lingua francese, in modo che potessimo tornare a casa sani e salvi dopo la vacanza. Posso dire onestamente che questa è stata la vacanza più rilassante degli ultimi anni!

Wij kozen deze locatie vanwege de afgelegenheid en de mogelijkheid om lekker te vissen aan de veranda. Hier hebben we 16 mooie karpertjes mogen vangen in een paar dagen tijd en kwamen we helemaal tot rust.
Desondanks dat de tweede dag onze auto er helemaal mee stopte door een kapotte dynamo en accu konden we als nog volop genieten van onze vakantie door dat de eigenaresse ons volledig ont zorgde en voor ons klaarstond. Ze heeft ons gered langs de weg, ze haalde boodschappen voor ons en als we wat nodig hadden hoefde we het maar te vragen. Zo heeft ze ook een spoedklus geregeld bij een garage, wat met onze missende Franse taalkennis niet heel makkelijk ging, zodat wij na de vakantie gewoon weer veilig naar huis konden gaan.
Ik kan met alle eerlijkheid zeggen dat dit de meest relaxte vakantie was in jaren!

Dopo un viaggio lungo e non del tutto privo di problemi, siamo arrivati al campeggio con le nostre luci rosse. Qui siamo stati subito accolti molto gentilmente dal proprietario in olandese dopo il mio tentativo di parlare un francese stentato. Eravamo in anticipo di qualche ora ma ci hanno fatto entrare subito nel cottage che mi è sembrato leggermente più grande del previsto. Il cottage è completamente attrezzato ed è davvero piacevole in termini di temperatura. La camera da letto non è diventata bollente, ma ha mantenuto una temperatura piacevole, quindi le nostre notti non hanno sofferto per il bel tempo. Data la posizione sul lungomare, eravamo preparati a una tempesta di insetti, ma non è stato poi così male. Di notte, con le luci accese, non c'erano zanzare fastidiose che volevano pungerti dappertutto, ma solo qualche falena e la musica delle cavallette.

Na een lange, niet geheel probleemloze reis kwamen wij met onze rode lampjes aan op de camping. Hier werden we meteen heel vriendelijke begroet door de eigenares in het Nederlands na mijn poging om gebrekkig Frans te praten. We waren een paar uurtjes te vroeg maar mochten meteen het huisje in wat voor mijn gevoel iets groter was dan verwacht. Het huisje is in alle gemakken voorzien en het is er echt heel aangenaam qua temperatuur. De slaapkamer werd niet broeierig warm maar bleef een aangename temperatuur waardoor onze nachten niet onder het lekkere weer hoefde te leiden.
Gezien de locatie aan het water is waren we voorbereid op een storm aan insecten maar dit viel echt enorm mee. 's avonds met het licht aan geen irritante muggen om je heen die je helemaal lek willen prikken maar gewoon een paar nachtvlindertjes en de muziek van de sprinkhanen.