Casa nella natura a Monnickendam

Devi assolutamente provarlo!

Dit moet je echt ervaren!

Che posto meraviglioso!
Ti sembra davvero di essere su un altro pianeta!
Sulla barca c'è proprio tutto.
Anche i dintorni sono stupendi.
Peccato che siamo dovuti ripartire.
Davvero un gioiellino!

Buitengewoon mooi plekje!
Je waant je echt op een andere planeet!
Alles zo compleet ingericht op de boot.
De omgeving is ook prachtig.
Jammer dat we weer weg moesten.
Echt een pareltje!

Benefico

Weldadig

Un posto come questo non vorresti portartelo sempre con te? Così da poter evocare la tranquillità, la vastità e il suono dell’acqua che gorgoglia proprio quando ne hai bisogno. Abbiamo trascorso due notti con i nostri cani a Norderney e ci sentiamo davvero felici. Questo lo dobbiamo anche a Sandra, che non solo è molto cordiale e ospitale, ma ha anche arredato la barca con grande gusto e attenzione al comfort.
In ogni caso, speriamo di tornare ancora!

Zo'n plek als dit zou je toch het liefst altijd met je mee willen dragen? Dat je de rust, de weidsheid en het geluid van kabbelend water zó tevoorschijn kunt halen als je het nodig hebt. We logeerden twee nachten met onze honden op de Norderney en voelen ons helemaal happy. Dat is ook te danken aan Sandra, die niet alleen heel hartelijk en gastvrij is, maar die ook met veel smaak en oog voor comfort de boot heeft ingericht.
In ieder geval hopen we nog eens terug te komen!

Dormire su una barca era in cima alla mia lista dei desideri. Sono felice di aver potuto spuntare questa voce a Monnickendam. Sandra è una padrona di casa fantastica che offre una Casa nella natura davvero unica, curata con grande attenzione e gusto. È molto disponibile, super gentile e la sua ospitalità si respira in ogni angolo della casetta: tanti cuscini, coperte e biancheria da letto comodissima. Ma ci sono anche tutti gli utensili necessari per cucinare, mangiare e prepararti un bel tagliere da aperitivo sul ponte con un bicchiere di vino.
C’è l’aria condizionata per le giornate calde, se serve. Ma anche le finestrine e le porte della barca offrono un bel po’ di fresco e sono ben protette con zanzariere contro zanzare e mosche. La pressione dell’acqua della doccia è ottima (per me è importante). E non riesco davvero a trovare un solo aspetto per cui ho pensato: «Ah, peccato che questo non ci fosse».
Grazie, Sandra! Spero di rivederti presto.

Slapen op een boot stond hoog op mijn Bucket list. Ik ben blij dat ik dit in Monnickendam van mijn lijstje kon vinken. Sandra is een fantastische host die met veel zorg en smaak een uniek natuurhuisje aanbiedt. Ze is erg communicatief, super vriendelijk en je voelt haar gastvrijheid in het huisje: veel kussens, dekentjes en comfy linnengoed. Maar ook voldoende spulletjes om te koken, eten en lekker een borrelplankje op het dek te doen met een glaasje wijn.
Er is airco aanwezig voor de warme dagen als dat nodig is. Maar de raampjes en deuren van de boot bieden ook voldoende verkoeling en deze zijn goed afgezet met gaas tegen muggen en vliegen. De waterdruk van de douche is top (voor mij belangrijk). En ik kan werkelijk op geen enkel punt komen waarbij ik dacht: ai, jammer dat dit niet aanwezig was.
Bedankt, Sandra! Ik hoop tot een volgende keer.

Sulla barca di Sandra, io, una mia amica e il mio cane abbiamo potuto goderci un angolo meraviglioso dei Paesi Bassi. La posizione vicino al pontile offre una vista sul Gouwzee, che ospita ogni tipo di uccello acquatico e una vegetazione rigogliosa tutt’intorno. C’è davvero da rimanere a bocca aperta.

Anche la barca ha superato ogni aspettativa. Hanno pensato davvero a tutto e raramente mi sono sentita così a mio agio in una casetta in affitto. La barca è più spaziosa di quanto sembrino le foto e due donne robuste con un cane di grossa taglia avevano spazio in abbondanza (anche in quel letto a castello). Inoltre, la barca era molto pulita, ben organizzata, luminosa e bella.

In cinque minuti sei a Monnickendam, dove puoi sederti in un bar all’aperto in un ambiente pittoresco, mangiare un panino con aringhe affumicate fresche o scoprire i negozietti.

Con il cane abbiamo fatto le nostre passeggiate quotidiane sia nella natura, sia nel porto turistico stesso, dove lui si è divertito un mondo lungo l’acqua. Tutto è a portata di mano, c’è l’imbarazzo della scelta e devo tornarci per scoprire ancora di più!

Op Sandra’s boot mochten een vriendin, mijn hond en ik genieten van een prachtig stukje Nederland. De ligging aan de steiger geeft uitzicht over de Gouwzee, die leven biedt aan allerlei watervogels en beplanting rondom rond. Je kijkt er letterlijk je ogen uit.

De boot overtrof ook elke verwachting. Werkelijk aan alles is gedacht en zelden heb ik me zo welkom gevoeld in een huurhuisje. De boot is ruimer dan de foto’s doen uitschijnen en twee grote vrouwen met grote hond hadden plaats zat (ook in die bedstee). Verder was de boot was erg schoon, logisch ingedeeld, lichtrijk en mooi.

Op vijf minuten ben je in Monnickendam, waar je in een pittoresk decor een terrasje kan doen, een broodje met vers gerookte haring kan eten of de winkeltjes ontdekt.

Met de hond hebben we dagelijks onze stappen gezet in zowel de natuur, maar ook in de jachthaven zelf had hij langs het water de tijd van zijn leven. Alles is vlakbij, keuze zat en ik moet nog eens terug om meer te ontdekken!