Casa nella natura a Marquigny

Sarebbe bello avere un divano in camera.
Adesso sei seduto su una specie di divano letto.

Een zitbank in de kamer zou mooi zijn.
Je zit nu op een soort van slaapbank.

Che pace meravigliosa.
Devi proprio apprezzare questo genere di cose.
Nella casetta c'è tutto quello che serve.
Le camere da letto hanno l'aria condizionata e il resto della casa è piacevolmente fresco.
Muri spessi.

Heerlijk rustig.
Daar moet je wel van houden.
Alles s aanwezig in het huisje.
Slaapkamers hebben climate controle en de rest van het huis is lekker koel.
Dikke muren.

tutto molto curato, buoni lumi, molto spazio, agile e accogliente

tout très propre, bons lits, beaucoup d'espace, agréable et chaleureux

abbiamo trascorso un soggiorno molto piacevole. è una casa accogliente, spaziosa e ben arredata, non c'è niente da fare. i proprietari sono molto simpatici.

nous avons passé un séjour très agréable.
C'est une maison agréable, spacieuse et bien entretenue, rien à redire.
Propriétaires très sympathiques

Casa vecchia e un po' malandata con servizi limitati. Cucina goffa con frigorifero in un'altra stanza. Non molto pulita. Ad esempio, al nostro arrivo abbiamo trovato decine di mosche morte sotto le finestre. Il WiFi non è riuscito a connettersi nonostante abbia contattato il proprietario più volte. Commento del proprietario: Sì, la casa è vecchia, si tratta di un'ex fattoria-pressa che abbiamo completamente ristrutturato, mantenendo la sua autenticità. L'attrezzatura non è incompleta: lavatrice, lavastoviglie, frigo-congelatore, bollitore e macchina per il caffè, macchina per la raclette, 2 televisori, una cucina interna e una cucina esterna su una terrazza coperta. La casa è stata pulita ovunque due giorni prima dell'arrivo. È vero che in questo periodo dell'anno ci sono molte mosche nelle case, ma siamo in campagna, quindi è una "casa nella natura"! Ci dispiace che non siate riusciti a connettervi al wi-fi, nonostante il consiglio che vi abbiamo dato all'epoca e che non avete ricambiato.

Oud, enigszins armoedig huis met beperkte faciliteiten. Onhandige keuken met koelkast in een andere ruimte. Niet erg schoon. We vonden bijvoorbeeld bij aankomst tientallen dode vliegen onder de ramen. WiFi ondanks meerdere keren contact met eigenaar niet kunnen verbinden. Wat ons betreft geen aanrader.

Reactie van de verhuurder: Ja, het huis is oud, het is een voormalige boerderij-pers die we volledig hebben gerenoveerd, met behoud van de authenticiteit. De uitrusting is niet onvolledig: wasmachine, vaatwasser, koel-vriescombinatie, waterkoker en koffiezetapparaat, racletteapparaat, 2 televisies, een binnenkeuken en een buitenkeuken op een overdekt terras. Het huis is twee dagen voor aankomst overal schoongemaakt. Het klopt dat er in deze tijd van het jaar veel vliegen in de huizen komen, maar we zitten op het platteland, dus het is een “natuurhuisje”! We betreuren het dat u er niet in bent geslaagd om verbinding te maken met de wi-fi, ondanks het advies dat we u destijds hebben gegeven en dat u niet hebt teruggegeven.

Un ambiente bellissimo e tranquillo.

Mooie, rustige omgeving.