Casa nella natura a Pont de Buis les Quimerc'h

Vedi sopra.
La cucina è spaziosa e perfetta. Anche la doccia e il bagno.
Funzionava tutto bene e ci siamo sentiti subito a casa.
In realtà il cane non dovrebbe andare in spiaggia, ma la mattina presto capita che ci vada.

Zie boven.
De keuken is ruim en prima. Douche en toilet ook.
Alles werkte goed en we voelden ons snel thuis.
De hond mocht eigenlijk niet op het strand, maar vroeg op de dag gebeurt het wel.

Ci siamo trovati benissimo in questa bella casetta fresca, soprattutto nelle giornate più calde. C’era un giardino fantastico e molto spazioso dove potevi semplicemente passeggiare con il cane. E il giovane dobermann si è divertito un sacco a giocare con il nostro cane. Il posto era tranquillo, la casetta era dotata di tutti i comfort e curata nei minimi dettagli. I proprietari erano attenti, disponibili e simpatici.
Nei dintorni c’è molto da fare, ma bisogna essere disposti a guidare per mezz’ora per raggiungerli. È tutto bellissimo: le spiagge, le scogliere, le escursioni… ne vale davvero la pena.
Ci siamo davvero goduti queste due settimane.
Tranquillità, spazio e natura in abbondanza.

We hebben genoten in het mooie koele huisje, zeker op de heel warme dagen. Er was een heerlijke, zeer ruime tuin waar je gewoon kon wandelen met de hond. En de jonge Dobermann speelde lekker met onze hond. De plek was rustig, het huisje van alle gemakken voorzien en met mooie details. De eigenaren waren betrokken, hulpvaardig en gezellig.
In de omgeving is veel te doen, maar vraagt wel dat je bereid bent daar een halfuur voor te rijden. Het is er prachtig, de stranden, de rotsen, de wandeltochten, echt de moeite waard.
We hebben echt genoten van deze twee weken.
Rust, ruimte en natuur in overvloed.

Grazie anche ai proprietari, abbiamo trascorso una settimana davvero piacevole in questa accogliente casetta immersa nella splendida natura. C’è tantissimo da fare nei dintorni: è una zona fantastica per fare escursioni, visitare graziosi paesini, ammirare belle chiese e incontrare gente simpatica nei negozi e nei ristoranti. Insomma, lo consiglio vivamente.

We hebben mede dankzij de eigenaren een uitermate fijne week gehad in het knusse huisje midden in de mooie natuur. Er is genoeg te beleven in de wijde omgeving, fantastisch streek om te wandelen, leuke dorpjes te bezoeken, mooie kerken binnen te lopen, aardige mensen in winkels en restaurants. Kortom een absolute aanrader.

In una parola: fantastico! Che bella casa nella natura e che giardino meraviglioso. Se ti piace fare escursioni, qui ti troverai proprio a tuo agio

met een woord geweldig, wat een fijn natuurhuisje en wat een prachtige tuin. Wie van wandelen houdt is hier volledig op zijn plek

Anche se siamo stati lì solo per una settimana, è stato super.

Ook al waren we er maar een week het was super.

È stata un'esperienza. Accoglienza calorosa da parte di Helga e Andre e dei labrador Toos e Bep e del dobermann Bram. Il cottage è accogliente e arredato con gusto e soprattutto molto pulito. Non mancava nulla. Il silenzio è incantevole e la vista è fantastica. Torneremo sicuramente.

Het was een belevenis. Warme ontvangst door Helga en Andre en de labradors Toos en Bep en de Doberman Bram.
Het huisje is knus en erg smaakvol ingericht en vooral erg schoon.
Er ontbrak er aan niets. De stilte is heerlijk en het uitzicht is fantastisch
We komen zeker een keer terug.