Casa nella natura a Saint Bonnet le Chastel

Nelle informazioni sulla casetta su natura.nl non c'è scritto che all'interno della proprietà sia vietato l'uso dei cellulari e che si possano usare solo prodotti da bagno biologici. Le regole sullo shampoo sono diventate via via un po’ più chiare. Quelle sui telefoni sono diventate chiare solo il terzo giorno, quando il proprietario è venuto prima a portarci una pentolina d’acqua per dimostrarci che avevamo gravemente inquinato l’acqua di scarico (la casa non è allacciata alla rete fognaria e non ha nemmeno una fossa settica). Poi è arrivato con un misuratore di radiazioni che faceva un rumore pazzesco e ci ha costretti a spegnere i telefoni, altrimenti avremmo dovuto andarcene con la macchinina. Eravamo tutti così spaventati che abbiamo persino pensato di andarcene subito. Ne abbiamo discusso e il proprietario ha reagito bene. Ci ha anche chiesto scusa. Purtroppo: la fiducia arriva a piedi e se ne va a cavallo. Peccato. Il proprietario ha buone intenzioni, ma il modo in cui si esprime è pessimo e, purtroppo, questo conta.

In de informatie bij het huisje op natuurhuisje.nl staat niet dat er op het terrein een verbod is voor mobiele telefoons en dat je alleen biologische verzorgingsproducten mag gebruiken. De shampoo regels werden geleidelijk aan steeds wat duidelijker. De telefoonregels werden pas op dag 3 duidelijk toen de eigenaar eerst een pannetje water kwam brengen waaruit zou blijken dat we het afval water ernstig hadden vervuild (het huis is niet aangesloten op het riool en heeft ook geen septic tank) Vervolgens kwam hij met een stralingsmeter aanlopen die enorme herrie maakte en dwong ons om de telefoon uit te zetten en anders konden we met het autootje vertrekken. We waren allemaal zo geschrokken dat we zelf overwogen om direct te vertrekken. We hebben dit uitgepraat en daar reageerde de eigenaar goed op. Hij heeft ook excuses aangeboden. Helaas: vertrouwen komt te voet en gaat te paard. Jammer. De eigenaar bedoelt het goed, maar het komt er beroerd uit en helaas doet dat er wel toe.

La natura è stupenda, c’è un gran ronzio di insetti; sotto la grondaia vivono le rondini e nel fienile accanto ci sono i piccioni. Il cielo stellato è meraviglioso. C’è un ruscello a pochi passi e dalla casetta puoi entrare direttamente nel bosco.
La "dieta telefonica" forzata mi ha dato un po’ di tranquillità, ma il modo in cui è stata comunicata mi ha invece messo a disagio. Dato che non era specificato nella descrizione della casetta, non ero preparato a questo, e a causa del modo brusco di comunicare mi ritrovavo comunque ogni volta con l’ansia addosso quando usavo il telefono per pianificare un percorso o cercare una piscina adatta a mia figlia che cammina con le stampelle

De natuur is prachtig het zoemt er van de insecten, er wonen zwaluwen onder de dakrand en duiven in de schuur ernaast. De sterrenhemel is prachtig. Er is een beek op loopafstand en je kunt vanuit het huisje direct het bos in lopen.
Het gedwongen telefoon dieet gaf rust, maar de manier waarop er over gecommuniceerd werd gaf juist onrust. Daardat het niet in de tekst bij het huisje staat was ik er niet op voorbereid en door de botte manier van communiceren zat ik toch elke keer met samengeknepen billen als ik de telefoon gebruikte om een route te plannen of een zwembad te zoeken dat geschikt was geschikt voor een dochter op krukken