Casa nella natura a Grury

Nessun commento

Geen opmerkingen

Se vuoi rilassarti completamente, questo è il posto perfetto.

Om helemaal tot rust te komen is dit de perfecte locatie.

La casa è grande, con camere da letto spaziose e buoni materassi. Rimane meravigliosamente fresca, soprattutto con le persiane chiuse (almeno fino a 27 gradi). (La cucina è ben attrezzata con tutto il necessario per cucinare e cuocere, come ad esempio un delizioso plum cake con le prugne del proprio giardino. È anche bello che ci siano coltelli affilati e posate in abbondanza. C'è una lavatrice e un'asciugatrice per quando piove tutto il giorno. Il bagno ha anche una vasca da bagno. All'esterno, un posto a sedere sotto l'albero per le giornate più calde. Un altro posto a sedere nell'ampio giardino lo completerebbe. In breve, un luogo incantevole per ricaricarsi e godersi La douche France.

Het huis is groot met ruime slaapkamers en goede matrassen. Het blijft zeker met de luiken dicht heerlijk koel. (In ieder geval tot 27 graden.) De keuken is goed uitgerust met alles om te koken en te bakken, zoals bijvoorbeeld een heerlijke pruimentaart met pruimen uit eigen tuin. Ook fijn dat er scherpe messen zijn en voldoende bestek. Er is een wasmachine en droger voor als het de hele dag regent. De badkamer heeft zelfs een bad. Buiten een zitje onder de boom voor de warme dagen. Nog een extra zitje in de grote tuin zou het voor ons helemaal afmaken. Kortom een heerlijk plek om weer op te laden en te genieten van La douche France.

Lo spazio e il silenzio con vista sulla campagna ondulata. Api nere, farfalle, bombi, api da miele e tanta altra bellezza. Ogni tanto le mucche vengono ad annusare e un uccello rapace vola regolarmente. Una diversità che non conosco nei Paesi Bassi.

De ruimte en stilte uitkijkend over het glooiende landschap. Zwarte bijen, vlinders, hommels, honing bijen, en nog veel meer moois. Af en toe komen de koeien even neuzen en vliegt er geregeld een roofvogel over. Een diversiteit die ik in Nederland niet ken.

La casa è ben curata. C'è tutto.

Het huis is prima verzorgd. Alles is aanwezig.

Abbiamo apprezzato lo spazio all'interno e intorno alla casa di Grury. E che pace e tranquillità! Al mattino puoi ritirare il pane che hai ordinato al bar/casa del villaggio e bere una tazza di caffè con gli abitanti del villaggio. Dall'altra parte della strada c'è un piccolo supermercato con ottimi prodotti. L'accogliente Luzy è a una distanza ragionevole, così come Bourbon-Lancy con il suo bellissimo centro storico, dove abbiamo pranzato al ristorante La Grignotte du Vieux-Bourbon. Consigliatissimo! Il massiccio di Uchon, con il suo splendido paesaggio di rocce granitiche, ci ha lasciato senza fiato. Nelle vicinanze c'è un accogliente ristorante. Abbiamo anche fatto una passeggiata nei dintorni di Autun.

We hebben genoten van de ruimte in en om het huis in Grury. En wat een rust! 's Ochtends kun je je bestelde brood in het plaatselijke café/dorpshuis ophalen en een kopje koffie drinken met de dorpsbewoners. Aan de overkant is een kleine supermarkt met uitstekende producten. Het gezellige Luzy ligt op redelijke afstand evenals Bourbon-Lancy met haar prachtige oude stadskern waar wij onze afsluitende lunch hadden in restaurant La Grignotte du Vieux-Bourbon. Een aanrader! Het massif d'Uchon, met zijn prachtige granieten rotslandschap, vonden wij adembenemend. Er ligt een gezellig restaurant vlakbij. Ook hebben we een rondwandeling door Autun gemaakt.