Casa nella natura a Boyaval

La casetta è arredata in modo davvero accogliente. Trovi pepe, sale, caffè, tè (ma niente teiera), shampoo, bagnoschiuma, sapone, asse da stiro, ferro da stiro, un piccolo stendibiancheria, giochi per tutte le età e opuscoli sulla zona.
Il bagno è al piano di sopra, le camere da letto sono separate solo da una porta scorrevole e da una tenda.
Non abbiamo trovato la lavatrice indicata nella descrizione su Casa nella natura, ma non abbiamo chiesto alla padrona di casa di lavare nulla per noi.
La copertura Wi-Fi è limitata; al piano superiore, vicino al tavolo da lavoro, c’è una presa per il cavo di rete.
La padrona di casa ti accoglie e ti fa fare un giro della casetta; poi, se serve, è raggiungibile tramite l’app o WhatsApp.

Het huisje is heel prettig ingericht. Voorzien van peper, zout, koffie, thee (maar géén theepot), shampoo, douchecrème, zeep, strijkplank, strijkbout, klein wasrekje, spelletjes voor elke leeftijd en brochures over de omgeving.
Toilet is boven, de slaapkamers zijn alleen gescheiden door een schuifdeur, respectievelijk een gordijn.
De wasmachine uit de beschrijving op natuurhuisje.nl hebben we niet aangetroffen, we hebben madame niet gevraagd om iets voor ons te wassen.
WiFi bereik is beperkt, boven bij de werktafel is een internetaansluiting voor een netwerkkabel.
Gastvrouw ontvangt en leidt rond in het huisje en is daarna zo nodig via de app of whatsapp bereikbaar.

Un posticino davvero tranquillo, basta fare due passi dalla strada per ritrovarti immerso nella natura. Noi tre abbiamo passato una settimana fantastica.

Heerlijk rustig plekje, je loopt zo vanuit de straat de natuur in. We hebben met ons drieën een heerlijke week gehad.

+: tantissima privacy grazie al giardino recintato.
-: poca vista sulla natura a causa del giardino recintato.

+: heel veel privacy door afgesloten tuin.
-: niet veel zicht op de natuur wegens afgesloten tuin.

Una casetta davvero carina e pulita. In una posizione molto tranquilla. Ci siamo goduti tantissimo la tranquillità. Anche le persone sono state molto gentili. Comunicazione fluida e risposte sempre veloci alle domande.

Heel mooi proper huisje. Heel rustig gelegen. Hebben erg genoten van de rust. Heel vriendelijke mensen ook. Vlotte communicatie en steeds snel met reageren op vragen.

Ho parlato con i proprietari. Una coppia entusiasta e cordiale che ha acquistato un rudere 15 anni fa (una vecchia casa colonica con fienili?). In ogni caso, l'hanno completamente ristrutturata con cuore e anima e questo lo proverai anche tu. Il cottage è in ottime condizioni, ricco di atmosfera, arredato con tutte le comodità che desideri. Spaziosa, almeno per due persone. Anche per quattro persone va bene. Anche per sei persone è possibile. Un giardino ben curato. Piacevole da soggiornare, piacevole da vivere. Non ci sono zanzariere da nessuna parte e anche se non abbiamo avuto zanzare qui all'inizio di settembre, con temperature tra i 25 e i 30 gradi, ho chiuso le finestre al tramonto, per sicurezza. E sono rimaste chiuse tutta la notte. C'è il wifi, con il quale è possibile accedere a internet, ma il segnale è piuttosto debole, ma per noi non è stato un problema.

Ik heb met de eigenaren gesproken. Een enthousiast, vriendelijk echtpaar dat vijftien jaar geleden een ruïne gekocht hebben (een oude boerderij met schuren?). In ieder geval, ze hebben het met hart en ziel zelf helemaal gerenoveerd en dat ervaar je ook. Het huisje zelf is in prima staat, heeft sfeer, ingericht met alle gemakken die je wil hebben. Ruim, in ieder geval voor twee personen. Voor vier personen, denk ik ook prima. Voor zes personen kan ook nog. Een tuin, die goed verzorgd is. Prettig om te verblijven, prettig om te wonen. Er is nergens muskietengaas, en hoewel wij hier begin september geen last van muggen hadden, met temperaturen tussen de 25 en 30 graden, deed ik voor de zekerheid de ramen bij het invallen van de duisternis wel dicht. En die bleven de hele nacht dan ook dicht. Er is wifi, daarmee kun je het internet op, maar dat signaal is vrij zwak, maar dat was voor ons geen punt.

Un ambiente incantevole e tranquillo. Ho sentito il vento, ho sentito gli uccelli, ho sentito il gufo che chiamava di notte. Non sentivo auto, né aerei, né motori. Era tranquillo, molto tranquillo, molto silenzioso. Una zona dolce e collinare con campi, prati, qualche bosco, alcuni alberi e boschi. Il cottage si trova in una valle, su una strada senza uscita in un piccolo e grazioso villaggio quasi scomparso di soli 183 abitanti. E da lì è piacevole camminare.

Een heerlijke, rustige omgeving. Ik hoorde wind, ik hoorde vogels, ik hoorde 's nachts de uil roepen. Ik heb geen auto's gehoord, ik heb geen vliegtuigen gehoord, ik heb geen motoren gehoord. Het was stil, heel erg rustig, heel erg stil. Een zacht, heuvelachtig gebied met akkers, weiden, wat bos, ook wel wat bomen en bossen. En het huisje zelf ligt in een dal, aan een doodlopend weggetje in een klein, lieflijk, vrijwel uitgestorven dorpje van slechts 183 inwoners. En van daaruit is het prettig wandelen.