Casa nella natura a Rety

La padrona di casa è fantastica, così come l'accoglienza e l'ospitalità; abbiamo trovato però un po' limitata l'esperienza a contatto con la natura. La casa è molto pulita, l'aspirazione del bagno è mediocre, le camere da letto sono belle con letti comodi, ma non ci sono zanzariere e non c'è il bagno al piano superiore.
Arredata in modo completo.

De gastvrouw is geweldig, evenals de ontvangst en gastvrijheid, wij vonden de natuur beleving beperkt. Het huis is erg schoon, de afzuiging van de badkamer matig, fijne slaapkamers met goede bedden, geen horren., geen wc boven.
Compleet ingericht.

La casetta è isolata, vicino a una strada, ma per noi non è un problema.
La sera si sentono i gufi, c’è la possibilità di fare una passeggiata e nelle vicinanze c’è un’auberge.
La vista è limitata: da un lato c’è un fienile, poi solo prato con dei sacchi di cemento mezzi vuoti sparsi qua e là (ristrutturazione?).

Het huisje ligt afgelegen, vlak bij een weg, voor ons niet storend.
De avond hoor je bosuilen, er is gelegenheid een ommetje te wandelen, vlakbij is een auberge.
Je hebt weinig uitzicht, aan de ene kant is een schuur, verder gras met half lege zakken beton er op (verbouwing?).

Pulito e arredato con gusto. C'è tutto quello che ti serve!

Schoon en sfeervol ingericht. Alles wat je nodig hebt is aanwezig!

Un posto fantastico immerso nella natura, ho persino visto dei caprioli in giardino un paio di volte!

Heerlijke plek in de natuur, zelfs een paar keer reetjes gezien in de tuin!

La casetta è arredata con gusto ed è molto luminosa. La vista dalla casetta ci ha un po’ deluso. I letti sono comodi e robusti. C’è un campo da bocce con le bocce d’acciaio a disposizione, il che è un bel extra. La padrona di casa è davvero gentile.

Het huisje is sfeervol ingericht, met veel licht. Het uitzicht vanuit het huisje viel ons wat tegen. De bedden zijn fijn en stevig. Er is een jeu de boulesbaan met stalen ballen beschikbaar, wat een leuk extra is. De gastvrouw is heel vriendelijk.

La casetta è carina e ben tenuta. Ci è dispiaciuto che sulla nostra terrazza ci fosse della ghiaia invece di erba verde o cespugli. Inoltre, dal soggiorno si vedeva un capannone d’acciaio. Sul lato, dalla finestra della cucina, c’era invece una bella vista sul verde di un grande prato con alberi.
Nel complesso c’erano alcuni altri ospiti, ma l’atmosfera era molto tranquilla. Di tanto in tanto si sentivano i rumori del traffico (agricolo) sulla strada.

Het huisje is mooi en goed verzorgd. Wij vonden het jammer dat er grint op ons terras lag in plaats van groen gras of struiken. Ook keken we vanaf de huiskamer tegen een stalen loods aan. Aan de zijkant, vanuit het keukenraam was wel mooi groen uitzicht op een groot grasveld met bomen.
Op het terrein zijn enkele andere vakantiegangers, maar het was heel rustig. Wel af en toe geluiden van (landbouw)verkeer op de weg.