Casa nella natura a Magny-Lambert

La casa è bella, i padroni di casa sono molto gentili e disponibili. La torta a strati preparata all'arrivo era deliziosa. La vasca idromassaggio è molto bella, ma quando fa caldo non si riscalda e quindi si raffredda bene. Dall'altra parte della strada c'è un cacciatore con alcuni cani che possono colpire quando il cacciatore non c'è. Durante il nostro soggiorno è successo una volta ed è durato 2 ore. Dopo una telefonata ai proprietari è stato risolto il problema e non è più successo. La cosa più bella di questo posto è che ci sono pochi insetti pungenti che in altre zone della Francia (e dell'Italia) possono causare le famose placche pruriginose, quindi la sera bisogna sedersi all'aperto. Il giardino non è privato a causa dei vicini, che non erano presenti durante il nostro soggiorno e quindi non c'è problema. Il letto è buono, abbiamo dormito benissimo e per il resto tutti gli utensili da cucina erano disponibili.

Huis is prima, verhuurders zeer vriendelijk en behulpzaam. Gebakken laagjes cake bij aankomst was heerlijk. Hottub erg fijn, bij warm weer niet verwarmen en zo fijne afkoeling.
Aan overkant jager met aantal honden die aan kunnen slaan als de jager er niet is. Bij ons verblijf gebeurde dat 1 keer en hield 2 uur aan. Na een belletje met de verhuurders werd dat prima opgelost, niet meer voorgekomen. Omgang met honden is iets anders als we gewend zijn, moet je relativeren.
Wat erg fijn is aan de plek is de weinig stekende insecten die in andere gebieden in Frankrijk (en Italië) voor de bekende jeukende plakkaten kunnen zorgen, dus 's avonds heerlijk buiten zitten. De tuin is niet prive door aangrenzende buren, waren tijdens ons verblijf niet aanwezig dus helemaal prima. Goed bed, heerlijk geslapen en verder alle keukenbenodigdheden aanwezig.

L'ambiente rurale è molto tranquillo. Ci sono molti campi coltivati e alcune foreste di dimensioni non troppo grandi. Molti villaggi "addormentati". Digione è a un'ora di distanza, così come le possibilità di nuotare. Un piccolo numero di escursioni (castelli e la famosa fabbrica di anice) nella zona. Noi preferiamo qualcosa di più attivo, per questo motivo abbiamo dato un 3 su 5.

De landelijke omgeving is zeer rustig. Veel akkerbouw met aantal bossen van niet al te grote omvang. Veel 'slaapdorpen'. Dijon op een uur rijden, alsook zwemmogelijkheid. Klein aantal uitstapjes (kastelen en beroemde anijsfabriek) in omgeving. Onze voorkeur ligt bij iets meer reuring, vandaar een 3 uit 5.

Nel complesso, abbiamo trascorso una settimana di meraviglioso riposo

Algemeen hebben we een week heerlijke rust gehad

Un posto bellissimo nel mezzo della Borgogna! La vista dalla casa sulla parte inferiore del villaggio è mozzafiato. Il cibo della zona, soprattutto il pub di San-Marc, è incredibilmente buono. È possibile rilassarsi: riscaldare la jacuzzi a legna, rilassarsi nel giardino, fare una passeggiata nel villaggio e molto altro ancora. Le recensioni negative sui cani della casa accanto sono a nostro avviso esagerate; abbiamo fatto amicizia con i cani ( Kapucin) e con l'asino!

Prachtig plekje midden in de Bourgogne! Het uitzicht vanuit het huis op lager deel van het dorp is adembenemend Veel mogelijkheden om te fietsen, en wandelen in de omgeving. Het eten in de omgeving, vooral de pub in San-Marc, is ongelooflijk goed. Er is veel ontspanning mogelijk; verwarm de houtgestookte jacuzzi, ontspan in de tuin, maak een wandeling in het dorp; en nog veel meer. De negatieve recensies over de honden bij de buren zijn in onze ogen overdreven; we zijn bevriend geraakt met de honden ( Kapucin) en de ezel!

Il cottage è stato curato alla perfezione. Siamo stati accolti all'arrivo dalla padrona di casa Jennifer in una casa illuminata e riscaldata, con biscotti fatti in casa e una bottiglia di bollicine per la notte di Capodanno nel frigorifero. I letti erano già pronti e anche gli asciugamani erano deliziosi.

Huisje was tot in de puntjes verzorgd. We werden bij aankomst opgevangen door gastvrouw Jennifer in een verlicht en verwarmd huis met zelfgebakken koekjes en een fles bubbels voor Oud en Nieuw in de koelkast. de bedden waren opgemaakt en heerlijke handdoeken lagen ook klaar.
De houtkachel was ook voorbereid en hoefden we alleen nog maar aan te steken.

Eravamo fuggiti dalla violenza dei fuochi d'artificio in Olanda. Qui è stato bello e tranquillo. I sentieri escursionistici iniziano davanti alla porta. Il cottage si trova ai margini del villaggio, su una strada che non attraversa il paese. Non c'era quasi traffico. L'ambiente è molto rurale.

Wij waren het vuurwerkgeweld in NL ontvlucht. Hier was het heerlijk stil. Wandelpaden starten voor de deur. Huisje ligt aan de rand van het dorp aan een niet doorgaande weg. Er was bijna geen verkeer. Omgeving heerlijk landelijk.