Casa nella natura a Brandscheid

Il cottage era ben arredato. Nulla era fuori uso o usurato e tutto era pulito e ordinato. C'erano tutte le cose necessarie e tutto funzionava correttamente. Ci sono state alcune piccole cose per cui non abbiamo dato un 10, che non vale la pena nominare, come il fatto che mi mancava una seconda padella o i cuscini sul divano perché i supporti laterali erano un po' duri. E - ma credo che avrei dovuto leggere meglio - ho portato un copripiumino doppio, che non era l'ideale con due piumini singoli. Ma anche in questo caso, si tratta di piccoli punti che non vale la pena menzionare, ma che sono l'unica spiegazione del perché non abbiamo dato un 10. Tra l'altro, anche il contatto con il gestore è stato molto piacevole; il fatto che parlasse olandese ha sicuramente contribuito a questo!

Het huisje was goed en mooi ingericht. Er was niks uit of versleten en alles was schoon en netjes. Alle benodigdheden waren er en alles werkte naar behoren.
Er waren een paar hele kleine dingetjes waarom we geen 10 geven, die eigenlijk het benoemen niet waard zijn zoals dat ik een tweede koekenpan miste of kussens op de bank omdat de zijleuningen wat hard waren. En - maar dan had ik denk ik ook iets beter moeten lezen - ik had een tweepersoons dekbedovertrek bij me, wat niet ideaal was met 2 éénpersoonsdekbedden. Maar nogmaals, dat zijn mini-puntjes die eigenlijk het benoemen niet waard zijn, maar wat de enige verklaring is voor waarom we geen 10 gegeven hebben.
Overigens was het contact met de beheerder ook erg prettig; het feit dat hij Nederlands sprak droeg hier ook zeker aan bij!

Il nostro cottage era molto tranquillo e molto riservato, anche se il fatto di non avere vicini su entrambi i lati ha fatto la differenza e il tempo è stato brutto, quindi sia noi che i vicini ci siamo seduti a malapena fuori. Altrimenti ci si poteva comunque vedere e sentire... La vista era comunque bellissima! Un (piccolo) punto a sfavore era che non si poteva camminare facilmente dalla casa perché il bungalo-park (voi) si trovava su una strada principale. Quindi non si poteva camminare nei boschi o cose del genere. Ma nel complesso era perfetto, perché non dovevi andare lontano in macchina per goderti la natura!

Het was heerlijk rustig bij ons huisje en erg privé, al scheelt het wel dat we niet aan beide kanten buren hadden, en dat het slecht weer was waardoor zowel de buren als wij amper buiten hebben gezeten. Anders zou je elkaar nog wel eens kunnen zien en horen...
Het uitzicht was wel prachtig! Wat wij ook wel een (klein) minpuntje vonden was dat je vanuit het huisje niet makkelijk kon wandelen omdat het bungalo-park(je) aan een grote weg lag. Je kon dus niet zomaar even het bos instappen of iets dergelijks. Maar over het algemeen was het wel perfect, want je hoefde niet ver met de auto om alsnog heerlijk van de natuur te genieten!

Una bella casa in un luogo ideale nella natura. Ambiente tranquillo. Custode amichevole.

Een mooi huis op een geweldige plek in de natuur. Rustige omgeving. Vriendelijke beheerder.

Casa spaziosa per quattro persone con splendida vista dalla casa e dal giardino Buoni letti!

Ruim huis voor vier personen met een prachtig uitzicht vanuit huis en de tuin
Goede bedden!