Casa nella natura a Kleines Wiesental

La casetta è arredata con gusto, ma offre poca privacy. Condividi l’ingresso della terrazza con i vicini più vicini. Le finestre dei vicini dall’altra parte si affacciano direttamente sulla tua porta d’ingresso, sulla terrazza e sulla vasca idromassaggio. E la proprietaria dall’altra parte della strada sta spesso a guardare cosa stiamo facendo. Ricevevo spesso messaggi (del tipo che ci aveva visti arrivare, che dovevamo chiudere gli ombrelloni, che non potevamo più stare nella vasca idromassaggio, che era troppo tardi, ecc.) Non mi sentivo a mio agio.

E dentro c’è solo una sedia comoda, per il resto devi sederti su dei ceppi di legno. Non proprio comodo.

Het huisje is mooi ingericht maar heeft weinig privacy. Je deelt de ingang van het dek met de directe buren. De ramen van de buren aan de andere kant kijken recht op je voordeur, terras en hottub. En de eigenaresse aan de overkant is vaak het het kijken wat we aan het doen zijn. Kreeg vaak berichten (dat zo ons zag arriveren, dat we de parasols dicht moesten doen, dat we niet meer in de hottub mochten, het was te laat etc.) Ik voelde mij niet op mijn gemak.

En er is 1 goede stoel binnen, voor de rest moet je zitten op houten blokken. Niet echt comfortabel.

La natura nei dintorni è stupenda, solo che la casetta si trova in un paesino con vicini a sinistra, a destra e di fronte. Anche la vasca idromassaggio ronza 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Inoltre, ogni tanto le bolle si attivano da sole (anche di notte).

De natuur in de omgeving is prachtig, alleen het huisje staat in een dorp met buren links, rechts en tegenover je. Ook de hottub staat 24/7 te zoemen. Daarbij gaat af en toe de bubbels ook spontaan aan (ook snachts).

Arredato con cura e amore e con un'ottima colazione - ma purtroppo non c'è isolamento o pace e tranquillità, quasi nessun servizio di base (niente carta igienica, sacchetti della spazzatura, tè, olio, ecc.), forti restrizioni per l'idromassaggio e la sauna, nessuna privacy a causa del frequente accesso da parte di altre persone attraverso la terrazza, atmosfera rumorosa e di controllo. Purtroppo non è consigliato agli amanti della natura e della libertà.

Wunderschön liebevoll eingerichtet und mit tollem Frühstück — aber leider keine Abgeschiedenheit oder Ruhe, kaum Grundausstattung (kein Toilettenpapier, Müllbeutel, Tee, Öl, etc.), starke Einschränkungen bei Whirlpool & Sauna, keinerlei Privatsphäre durch häufigen Zugang anderer über Terrasse, hellhörig und eher kontrollierende Atmosphäre. Für Natur- und Freiheitsliebende leider keine Empfehlung.

Nonostante la prenotazione tramite il sito Casa nella natura, la casa non è affatto immersa nella natura o nella pace. Posizione nel villaggio tra due case, vista sulla strada o sul muro della casa, nessuno spazio verde utilizzabile in casa. La natura è accessibile solo dopo circa 500 metri di sentiero ripido, oltre al rumore udibile del cantiere e del traffico.

Trotz Buchung über Naturhäuschen.de kaum Natur oder Ruhe am Haus. Lage im Dorf zwischen zwei Häusern, Blick auf Straße oder Hauswand, keine nutzbare Grünfläche am Haus. Natur erst nach ca. 500 m steilem Fußweg erreichbar, dazu Baustellen- und Verkehrslärm hörbar.