Casa nella natura a Le Port

È bello vivere completamente fuori dalla rete, ma poi si torna alle cose semplici

Fijn zo helemaal off grid, maar dus wel back to the basics

Un posticino davvero speciale, la cosa che mi è piaciuta di più è stata svegliarmi in silenzio sulla terrazza davanti alla jurta, con vista sulle montagne. Il posto ideale per escursioni impegnative, ma anche per staccare la spina. I nostri due bambini (9 e 11 anni) si sono divertiti un mondo a costruire bastoni da trekking e a intagliare il legno. È stata una bella esperienza per tutta la famiglia poter vivere di nuovo tutti insieme nello stesso spazio.

Heel bijzonder plekje, ik heb het meest genoten van wakker worden in stilte op de vlonder voor de jurt met uitzicht op de bergen. Ideale plek voor uitdagende wandelingen, maar ook om te ont-moeten. Onze twee kinderen (9 en 11) hebben zich heerlijk vermaakt met wandelstokken maken en houtsnijden. Als gezin een mooie ervaring om weer even zo samen te leven in één ruimte.

Si tratta di una bella yurta dove c'è tutto il necessario. Non aspettarti troppo lusso, l'acqua nella yurta arriva in una tanica. Puoi fare la doccia vicino alla capanna di montagna di Jeroen o a 50 metri di distanza sotto la cascata. È semplice ma per noi andava bene.

Het is een mooie yurt waar alles wat je nodig hebt aanwezig is. Verwacht niet teveel luxe, het water in de yurt komt een jerrycan. Je doucht wel naast het berghutje van Jeroen of je gaat 50 meter verderop onder de waterval staan. Het is eenvoudig maar was voor ons prima.

Siamo stati accolti molto bene da Jeroen. È un posto bellissimo per fare passeggiate in montagna. Jeroen ci ha aiutato a determinare un buon percorso, se lo si desidera. Ha anche fatto un po' di shopping per noi a Massat, così non abbiamo dovuto farlo noi. Vogliamo assolutamente tornare!

Wij zijn heel goed ontvangen door Jeroen. Het is een prachtige plek om te gaan lopen in de bergen. Jeroen helpt met een goede route bepalen, als je wilt.
Hij heeft voor ons ook nog boodschappen in Massat gedaan zodat wij dat niet hoefte te doen.
Wij willen zeker terugkomen!

Soggiornare nella yurta è speciale, la sua forma e il suo isolamento ti fanno sentire al sicuro. È incredibilmente silenziosa sia all'interno che all'esterno. La yurta è essenziale e ci è stato permesso di utilizzare la cucina della casa del proprietario, che si trova accanto alla yurta. In una giornata di pioggia, la stufa a legna rende immediatamente piacevole il soggiorno nella yurta.

Verblijf in de yurt is speciaal, door de vorm en isolatie voel je je geborgen. Het is ongelofelijk stil binnen en buiten. De yurt is basaal ingericht.we mochten gebruik maken van de keuken in de huis van de eigenaar, dat naast de yurt gelegen is. Je slaapt op stretchers of op matrassen op de grond.
Op een regenachtige dag maakt een houtkachel het verblijf in de yurt meteen weer aangenaam.

We komen zeker terug.

La yurta di Jeroen si trova in un posto assolutamente fantastico nei Pirenei francesi. Jeroen è un padrone di casa fantastico, che racconta molto dei dintorni e della storia della zona. Ci sono belle passeggiate da fare, abbiamo nuotato nel fiume e fatto la doccia sotto la cascata.

De yurt van Jeroen staat op een absoluut fantastische plek in de Franse Pyreneeën. Jeroen is een fantastische gastheer, die veel vertelt over de omgeving en historie van het gebied. Er zijn mooie wandelingen te maken, we hebben gezwommen in de rivier en gedoucht onder de waterval.