Casa nella natura a Norg

Come ho detto, i letti matrimoniali sono un po’ troppo morbidi. Per il resto, tutto perfetto.

Zoals gezegd, de tweepersoons bedden zijn wat aan de zachte kant. Verder perfect.

Un lungo weekend con gli amici in questa casetta, durante un’ondata di caldo. Beh, se c’è un posto dove stare con un tempo del genere, è proprio qui, in mezzo a un bosco circondato da alberi altissimi. No, la casetta non ha l’aria condizionata, ma non ce n’era bisogno: basta essere un po’ furbi e tenere porte e finestre chiuse nelle ore più calde della giornata, per poi aprire le finestre dotate di zanzariere la sera e la notte per tenere lontane le zanzare.
Giardino meravigliosamente grande, che ti permette di stare sempre all’ombra se vuoi, ma anche sempre al sole.
Anche i bagni sono molto curati, con doccia e WC separati.
Inoltre, la casetta era molto pulita e ben attrezzata. Un set completo di pentole e utensili da cucina, tutto in ordine. Abbiamo trovato solo i due letti matrimoniali un po’ troppo morbidi, ma questa è una questione di gusti personali. I letti singoli sono un po’ più rigidi, mi hanno detto i miei amici, e a loro sono piaciuti di più.

Lang weekend met vrienden in dit huisje, tijdens een hittegolf. Nou, als je ergens moet zitten tijdens zulk weer is het hier, middenin een bos met lange bomen om je heen. Nee het huisje heeft geen airco, maar dat hoefde ook niet als je een beetje slim tijdens het heetst van de dag deuren en ramen gesloten houdt en in de avond en nacht de ramen openzet die horren hebben tegen de muggen.
Heerlijk grote tuin waardoor je altijd in de schaduw kan zitten als je dat wil maar ook altijd in de zon.
Sanitair ook heel keurig, met gescheiden douche en toilet.
Verder was het huisje ook heel netjes en goed uitgerust. Uitgebreide set pannen en kookgerei, heel netjes. We vonden alleen de twee tweepersoons bedden wat te zacht, maar dat is persoonlijke voorkeur. De eenspersoons bedden zijn wat steviger begreep ik van m'n vrienden, die bevielen hen beter.

Bellissimo cottage, super completo, situato in un'ottima posizione e decorato in modo attraente.

Prachtig huisje, super compleet, prachtig gelegen en sfeervol aangekleed.

È stata una settimana fantastica in un bellissimo cottage, super pulito, completo (la cucina è completamente attrezzata, ci sono giochi interni ed esterni per i bambini). Nel bel mezzo della foresta, ci siamo goduti le passeggiate, l'attraversamento dei boschi, la preparazione del fuoco in giardino (c'è un grande cesto per il fuoco) e il silenzio e il buio (pesto). Anche la vicina Norg offre tutto ciò di cui hai bisogno. In breve, un posto che consiglio a tutti e che preferisco non scoprire :)

Het was een geweldige week in een prachtig huisje, super netjes, compleet (de keuken is van alle materialen voorzien, er is binnen- en buitenspeelgoed voor de kinderen). Middenin het bos, we hebben genoten van de wandelingen, het crossen door de bossen, vuur maken in de tuin (er is een grote vuurkorf) en de stilte en (pik)donkerte. Ook het nabij gelegen Norg biedt alles wat je nodig hebt. Kortom, een plek die ik iedereen aanraad én liever onontdekt houd :)

Questa casa nella natura è assolutamente consigliata, soprattutto alle famiglie con bambini. Ci sono molti giocattoli per tutte le età e il giardino offre molto spazio per giocare. La cucina è spaziosa e pratica, quindi potrai cucinare con più persone contemporaneamente senza intralciarti a vicenda. Le camere da letto sono ampie e i letti sono buoni. Per una famiglia con la presenza dei nonni, il cottage è ideale. La riteniamo meno adatta a sei adulti, perché c'è solo un bagno e una toilette. Il bagno è comunque molto spazioso, con una bella doccia grande, adatta anche per essere utilizzata insieme. Un piccolo punto di attenzione: sono alto 1,86 m e urtavo regolarmente le scale quando il tavolo da pranzo era come mostrato nelle foto. Abbiamo messo il tavolo contro la finestra, il che ha reso il passaggio più piacevole. Per le persone più alte e per un gruppo più numeroso, questo può essere un aspetto pratico. In breve: un bellissimo cottage con una posizione unica nella natura, ottimo per le famiglie e per gli amanti della corsa.

Dit natuurhuisje is absoluut een aanrader, vooral voor gezinnen met kinderen. Er is een overvloed aan speelgoed voor alle leeftijden en de tuin biedt veel speelruimte. De keuken is ruim en praktisch ingericht, waardoor je zelfs met meerdere mensen tegelijk kunt koken zonder elkaar in de weg te staan.

De slaapkamers zijn groot en de bedden liggen goed. Voor een gezin met opa en oma erbij is het huisje ideaal. Voor zes volwassenen vinden wij het minder geschikt, omdat er slechts één badkamer en één toilet is. De badkamer zelf is wel erg ruim, met een fijne grote douche, zelfs geschikt om samen te gebruiken.

Een kleine aandachtspunt: ik ben 1.86m en liep regelmatig tegen de trap aan als de eettafel stond zoals op de foto’s. Wij hebben de tafel tegen het raam gezet, wat de doorloop prettiger maakte. Voor langere mensen en een groter gezelschap kan dit een praktisch puntje zijn.

Kortom: een prachtig huisje met een unieke ligging in de natuur, geweldig voor gezinnen en liefhebbers van rus

Era un posto incantevole in mezzo alla natura, circondato da una bellissima foresta dove è davvero tranquillo e buio la sera e la notte. Per noi, amanti della natura e del cielo stellato, è stato fantastico. Il giardino è splendido e ben curato. La tettoia è un grande vantaggio: con il riscaldamento del patio, a settembre siamo rimasti seduti fuori fino a mezzanotte, godendoci i suoni della natura. A volte si può sentire un allocco o un gufo dalle orecchie lunghe e ci sono molti altri animali da vedere, come uccelli, martore e scoiattoli. La cucina è fantastica e chiaramente progettata da uno chef: l'ideale per chi ama cucinare. Anche i dintorni sono bellissimi e a Norg c'è molto da fare.

Het was een heerlijke plek midden in de natuur, omringd door een prachtig bos waar het ’s avonds en ’s nachts echt stil en donker is. Voor ons, als liefhebbers van natuur en sterrenhemels, was dit geweldig. De tuin is schitterend en goed onderhouden. De overkapping is een groot pluspunt: met de terrasverwarming hebben wij in september tot middernacht buiten gezeten, genietend van de natuurgeluiden. Soms hoor je een bosuil of ransuil, en er zijn volop andere dieren te zien zoals vogels, boommarters en eekhoorns.

De keuken is fantastisch en duidelijk ontworpen door een chef-kok – ideaal voor iedereen die van koken houdt. Ook de omgeving is prachtig en in Norg is er genoeg te doen.