Casa nella natura a Havnebyen

È la seconda volta che veniamo qui perché ci è piaciuto molto. Adoriamo la pace e la tranquillità e soprattutto la sauna sotto le stelle. La casa è arredata con tanto amore, la cucina è meravigliosa per cucinare o cuocere tutto il giorno. Torneremo!

Wir sind schon das zweite Mal hier gewesen, weil es uns so gut gefallen hat. Wir lieben die Ruhe und vor allem das Saunen unterm Sternenhimmel. Das Haus ist so liebevoll eingerichtet, die Küche ganz wunderbar, um den ganzen Tag zu kochen oder zu backen. Wir werden wiederkommen!

Un piccolo cottage su un promontorio. C'è un grande giardino selvaggio, campi e il mare tutt'intorno.

Ein kleines Häuschen auf einer Landzunge. Es gibt einen großen, wilden Garten und Felder und das Meer drum herum.

La posizione è ottima per noi, a pochi passi dal villaggio di pescatori con ristoranti e negozi, una veloce e bella passeggiata fino alla spiaggia (l'anno scorso era di sabbia, quest'anno di sassi), a una fattoria Demeter con prodotti locali. C'è una fermata dell'autobus direttamente di fronte alla casa, il che ha reso il posto facilmente raggiungibile senza auto (siamo arrivati in treno, traghetto e autobus da Berlino in un solo giorno) e l'autobus ha reso facile andare alle spiagge più lontane con i bambini - altrimenti avremmo usato le biciclette che erano in casa.

The location is great for us, a stones throw away from the fishing village with restaurants and shops, a quick and beautiful walk to the beach (last year it was sandy, this year stoney), to an Demeter-farm with local produce. There is a bus stop DIRECTLY in front of the house, which made the place easily reachable without a car (we came by train, ferry and bus from Berlin in one day) and the bus make it easy to go to further away beaches with the kids - otherwise we would have used the bikes that were at the house.

La casa è splendidamente ristrutturata e spaziosa, tutto è fatto con gusto. Ci siamo sentiti subito a casa, era la nostra seconda volta in questa casa e ci torneremo anche l'anno prossimo! Eravamo lì con quattro genitori, due bambini di 3 anni e due neonati. Tutti hanno trascorso molto tempo nel giardino, che è splendido, con molti alberi da frutto, fiori, verdure, un'altalena, un bel tavolo grande, un caminetto ecc. Ella è una padrona di casa fantastica, sempre raggiungibile e disponibile.

The House is beautifully renovated and spacious, everything is tastefully done. We immediately felt at home again, it was our second time at the house and we will return next year again! We were there with four parents, two 3-year-olds and two babies. Everyone spent a lot of time in the garden, which is gorgeous, with a lot of fruit trees, flowers, vegetables, a swing, a nice large table, firepit etc. Ella is a fantastic host, always reachable and helpful.

the garden is

Le camere sono tutte generose e arredate e decorate in modo eccellente. Peccato che non ci sia una toilette al piano inferiore e che il bagno con la toilette sia datato e piccolo. Tuttavia, tutto funzionava correttamente.

De ruimtes zijn allemaal royaal en super leuk ingericht en gedecoreerd. Jammer dat er geen wc beneden is en de badkamer met toilet is gedateerd en klein. Wel werkte alles naar behoren.

Un cottage molto bello, arredato in modo molto personale da Ella, davvero un gioiello in cui soggiornare. Anche il giardino è molto bello. Il cottage si trova in paese, ma la pace e la tranquillità sono totali dentro e intorno al cottage.

Heel leuk huisje, heel persoonlijk ingericht door Ella, echt een pareltje om te verblijven. Leuke tuin ook. Het huisje ligt in het dorpje, maar je ervaart totale rust in en om het huisje.