Casa nella natura a Frankenau

30 anni fa, scommetto che era un bel parco con belle casette - abbiamo un grande senso dell'umorismo e con qualche candela e una pianta è abbastanza gestibile. Ma è successo una volta e non succederà mai più.

30 Jaar geleden vast een leuke park met mooie huisjes - wij beschikken over een groot gevoel voor humor en met wat kaarsjes en een plantje is het best te doen. Maar dit was eens maar nooit meer.

Il parco: vecchio, non curato, strade malmesse, spazzatura ovunque.
La casa stessa ha bisogno di essere ristrutturata. Pavimento piastrellato danneggiato, una cucina che pende dalla miseria, moquette sporca nella camera da letto del piano inferiore, stracci per la polvere di dimensioni olimpiche, un tavolo con un piatto avvitato con sottili bordi taglienti. Il bagno? Mai visto un soffione così piccolo, scarsa pressione dell'acqua (si possono lavare i capelli sotto il rubinetto della cucina), calcare e bordi sporchi ovunque, il water del bagno è nero sotto la linea dell'acqua. Nei bagni ci sono delle stufe elettriche (noi non le abbiamo usate) e dato lo spazio ristretto, queste cose sono quasi inevitabili, cioè pericolose per i bambini piccoli. Potremmo continuare a lungo - come fornitore, andrei sicuramente a dare un'occhiata. Risposta del proprietario: È un peccato che il tuo soggiorno non abbia soddisfatto le tue aspettative. Il nostro parco vacanze è orientato alla natura e non offre volutamente uno standard alberghiero. Le foto dell'annuncio corrispondono alla realtà. Al contrario, molti ospiti apprezzano il fascino originale, la tranquillità e la vicinanza alla natura. Inoltre, durante il tuo soggiorno, è stata effettuata una raccolta di rifiuti ingombranti, in seguito alla quale alcuni oggetti sono stati temporaneamente depositati: in sostanza, il parco è curato e pulito. Accogliamo gli ospiti che apprezzano la natura, la posizione tranquilla e il carattere speciale del parco. Chi cerca il comfort di un hotel, invece, potrebbe non essere soddisfatto.

Het park; oud, onverzorgd, slechte wegen, overal troep.
Het huis zelf is nodig aan renovatie toe. Beschadigde tegelvloer, een keuken die van ellende aan elkaar hangt, smerige vloerbedekking in de beneden slaapkamer, stofraggen van olympisch formaat, een tafel waar een plaat opgeschroefd is met fijne scherpe randen. De badkamer? Nog nooit zo'n mini douchekop gezien, slechte waterdruk (haar wassen onder de keukenkraan), overal kalk en vieze randjes, het toilet in de badkamer is zwart onder de waterlijn. In de badkamers hangen elektrische kachels (hebben wij niet gebruikt) gezien de krappe ruimte zijn die dingen bijna niet te vermijden - iig gevaarlijk voor kleine kinderen. We kunnen nog wel even door - als aanbieder zou ik beslist eens gaan kijken.

Reactie van verhuurder:
Jammer dat uw verblijf niet aan uw verwachtingen voldeed.

Ons vakantiepark is natuurgericht en biedt bewust geen hotelstandaard. De foto’s in de advertentie komen overeen met de werkelijkheid. Veel gasten waarderen juist de oorspronkelijke charme, de rustige omgeving en de nabijheid van de natuur. Tijdens uw verblijf vond er bovendien een grofvuilophaling plaats, waardoor er tijdelijk enkele voorwerpen waren neergezet – in principe is het park verzorgd en schoon.

Wij verheugen ons over gasten die de natuur, de rustige ligging en het bijzondere karakter van het park weten te waarderen. Wie daarentegen comfort op hotelniveau zoekt, zal hier mogelijk minder tevreden zijn.