Casa nella natura a Champlitte

Ospiti raffinati.

Fijne gastheer en vrouw.

Bella gite con cucina interna ed esterna. Ampio giardino con frutteto e ruscello.

Prima gite met binnen en buitenkeuken. Grote tuin met boomgaard en beek.

I proprietari sono estremamente ospitali e disponibili senza essere invadenti. Il cottage è ben tenuto e pulito. Il cottage è bello e fresco in estate e riscaldabile con una stufa a legna in inverno.

De eigenaars zijn buitengewoon gastvrij en behulpzaam zonder opdringerig te zijn. In en om het huisje is het prima onderhouden en schoon. Het huisje is in de zomer lekker koel en in de winter te verwarmen met een houtkachel.

Il cottage ha un giardino molto spazioso che confina con un piccolo fiume. Quando sei in giardino, puoi sentire il gorgoglio dell'acqua. Ci sono molti uccelli diversi da avvistare. Il cottage si trova in una zona tranquilla.

De gîte heeft een zeer ruime tuin die grenst aan een riviertje. Als je in de tuin bent, hoor je het water kabbelen. Er zijn veel verschillende vogels te spotten. Het huisje staat in een rustige omgeving.

Abbiamo apprezzato molto l'ampio giardino con comodi posti a sedere, sedie a sdraio e amache al sole e all'ombra. Il fiume ha offerto un bagno rinfrescante durante le giornate più che calde e il cottage è rimasto meravigliosamente fresco. Il cottage è molto tranquillo (si trova all'interno del parco, ma a una certa distanza dalla casa dei proprietari), mentre in 10 minuti si può essere al panificio o al Carrefour. A Champlitte ci sono alcuni ristoranti e musei. I tranquilli dintorni rurali possono essere esplorati in auto e sono ideali per passeggiate a piedi e in bicicletta. I proprietari (olandesi) Ursula e Leon sono stati facili da contattare per informazioni o per una chiacchierata, ma c'era anche molto spazio per stare "da soli". Altamente raccomandato per coloro che cercano pace, tranquillità e comfort.

Wij hebben volop genoten van de grote tuin met comfortabele zitjes, ligstoelen en hangmatten in de zon en in de schaduw. De rivier bood tijdens de meer dan warme dagen een verfrissend bad en in de gîte bleef het heerlijk koel.
Het huisje ligt heel rustig (op het terrein, maar op enige afstand van het woonhuis van de eigenaars), terwijl je wel binnen 10 minuten bij de bakker of de Carrefour bent. In Champlitte zijn enkele restaurants en musea.
De rustige, landelijke omgeving is te verkennen met de auto en het is er mooi wandelen en fietsen.
Bij (Nederlandse) eigenaars Ursula en Leon konden we gemakkelijk terecht voor informatie of een praatje, maar ook was er alle ruimte om 'op onszelf' te zijn.
Een aanrader voor wie rust en ruimte zoekt en daarbij van comfort houdt.

Abbiamo trascorso giorni meravigliosi a Maison Lela. Il cottage, arredato in modo accogliente, è completamente attrezzato: un buon letto con lenzuola raffinate in una spaziosa camera da letto, eccellenti servizi igienici e una piacevole zona giorno con cucina completamente attrezzata e una stufa a legna. C'è anche una cucina all'aperto.

In Maison Lela brachten wij heerlijke dagen door. Het knus ingerichte huisje is van alle gemakken voorzien: een goed bed met fijn beddengoed in een ruime slaapkamer; prima sanitair en een prettig woongedeelte met volledig uitgeruste keuken en een houtkachel. Ook is er een buitenkeuken aanwezig.