Casa nella natura a Ekshärad

La casa era pulita e completamente attrezzata. La nostra famiglia di 5 persone aveva molto spazio a disposizione.

Het huis was netjes en van alles voorzien. We hadden ruimte genoeg met ons gezin van 5.

È stato un luogo incantevole e tranquillo, dove abbiamo avuto lo spazio per goderci la nostra famiglia.

Het was een heerlijke rustige plek waar we de ruimte hadden om te genieten van ons gezin.

Abbiamo soggiornato in questa bella casa con la nostra famiglia per quindici giorni e abbiamo apprezzato lo spazio, la tranquillità e la posizione. La casa ha tre camere da letto, una delle quali non ha la porta. Non è stato un problema per noi, ma è bene saperlo. Il bagno è compatto ma ordinato e dotato di una piacevole doccia a pioggia. Il soggiorno è confortevole e si presta perfettamente per guardare Netflix la sera. C'è anche un soggiorno separato con una scrivania per lavorare o scrivere e un ulteriore divano perfetto per leggere tranquillamente un libro. All'esterno c'è un robusto giardino, ideale per mangiare all'aperto, anche se le zanzare possono essere molto presenti la sera. La vista sul fiume è bellissima e rassicurante. È disponibile una canoa; tuttavia, è necessaria una certa forza e destrezza per portarla dalla terrazza superiore all'acqua. Le possibilità di fare passeggiate abbondano nelle immediate vicinanze e vanno da percorsi facili a trekking impegnativi. La posizione è davvero un vantaggio per gli amanti della natura.

We verbleven met ons gezin twee weken in dit fijne huis en hebben genoten van de ruimte, de rust en de ligging. Het huis heeft drie slaapkamers, waarvan één zonder deur. Voor ons geen probleem, maar goed om te weten. De badkamer is compact, maar netjes en voorzien van een prettige regendouche.

De woonkamer is comfortabel en leent zich uitstekend om ’s avonds te Netflixen. Daarnaast is er een aparte leefkamer met een bureau om aan te werken of schrijven, en een extra bank die perfect is om rustig een boek te lezen. Buiten staat een stevige tuinset, ideaal om buiten te eten, al kunnen de muggen ’s avonds flink aanwezig zijn.

Het uitzicht op de rivier is prachtig en geeft meteen rust. Er is een kano beschikbaar; wel vraagt het wat kracht en handigheid om deze vanaf het hoger gelegen terras naar het water te krijgen. Wandelmogelijkheden zijn er volop in de directe omgeving, variërend van eenvoudige rondjes tot uitdagende tochten. De ligging is echt een pluspunt voor natuurliefhebbers.

A volte ci sono mattine in cui il mondo sembra reinventarsi. Nel Värmland, abbiamo soggiornato in una casa piena di luce e silenzio, con gradini di legno che cedono sotto i piedi e una cucina dove il giallo e l'arancione catturano la luce del sole. All'esterno pascola un cervo, all'interno risuona una dolce musica di pianoforte. Alla scrivania con vista sul fiume, inizia la giornata. Camminiamo lungo il Brattfallet, su rocce e radici, con i bambini adulti davanti a noi, ognuno nel proprio ruolo: giocoso o semplicemente riflessivo. Cerchiamo il fresco nell'acqua, sentendo la corrente e lasciandoci trasportare. Andiamo in canoa nel silenzio, nell'acqua riflettente piena di foglie galleggianti. Vediamo le alci, grandi e maestose, e tratteniamo il respiro. Vino e racconti la sera, fango sulle scarpe durante il giorno. Compriamo nuove scarpe da trekking a Ekshärad; quelle vecchie sono consumate, come dovrebbero essere alla fine di una bella storia. Quando usciamo, la casa profuma ancora di caffè. La porta si chiude dolcemente. La Svezia rimane lì. Ma portiamo con noi qualcosa che rimane.

Soms zijn er ochtenden waarop de wereld zich opnieuw lijkt uit te vinden. In Värmland verbleven we in dit huis vol licht en stilte, met houten treden die meegeven onder je voeten en een keuken waar geel en oranje het zonlicht vangen. Buiten graast een ree, binnen klinkt zachte pianomuziek. Aan het bureau met zicht op de rivier begint de dag. We wandelen langs Brattfallet, over rotsen en wortels, de volwassen kinderen vooruit, elk in hun eigen rol: speels of juist bedachtzaam. We zoeken verkoeling in het water, voelen de stroming laten ons een beetje meeslepen. We kanoën door stilte, door spiegelend water vol drijvende blaadjes. We zien elanden, groot en majestueus en houden onze adem in. ’s Avonds wijn en verhalen, overdag modder aan onze schoenen. We kopen nieuwe wandelschoenen in Ekshärad; de oude zijn versleten, zoals dat hoort aan het eind van een goed verhaal. Bij vertrek ruikt het huis nog naar koffie. De deur sluit zacht. Zweden blijft daar. Maar wij nemen iets mee dat blijft.

Si tratta di un cottage accogliente, ben arredato e confortevole, con una splendida vista sul fiume e sui campi di gru. Un terreno spazioso in cui giocare.

Het is een gezellig, mooi ingericht comfortabel huisje met een schitterend uitzicht op de rivier en de velden met kraanvogels. Ruim perceel om op te spelen ook.

Abbiamo apprezzato molto il nostro soggiorno con i nostri 4 bambini (4-16) e il nostro cane. La posizione sul fiume è molto bella! Abbiamo sempre concluso e iniziato la giornata con una vista sul fiume. Anche la pesca era piacevole dalla piccola piattaforma vicino all'acqua. Appena ci si allontana un po' si entra nella più selvaggia campagna svedese. La cascata di Brattfalet si trova nelle vicinanze e offre due bei percorsi escursionistici e tramite l'app naturkartan si possono fare altre belle escursioni a breve distanza. Da Eksharad puoi anche andare in canoa lungo il fiume Klaralven grazie a diverse organizzazioni.

We hebben enorm genoten van ons verblijf met onze 4 kinderen (4-16) en hond. De ligging aan de rivier is supermooi! We hebben de dag steeds afgesloten en begonnen met zicht op de rivier. Vissen was ook fijn vanaf het kleine platform aan het water. Van zodra je wat verder gaat zit je in de wilder Zweedse natuur. Waterval Brattfalet is vlakbij met 2 mooie wandellussen en via de app naturkartan zijn er nog mooie wandelingen te vinden op rij-afstand. De rivier Klaralven is vanuit Eksharad ook via verschillende organisaties met de kano af te varen.