Casa nella natura a Schoonoord

Graziosa casetta, arredata in modo accogliente.
La proprietaria ci ha riservato una bella sorpresa e ci ha anche preparato tutto a portata di mano, davvero carino!
Per il resto è piuttosto datata e la casetta avrebbe bisogno di una bella pulita, soprattutto il bagno. C’era un odore molto di umidità e di chiuso.
Tutto sommato, ci siamo trovati bene.

Leuk huisje, gezellig aangekleed.
Eigenaresse had een leuke attentie voor ons maar ook voor de hand klaargezet erg leuk!
Verder erg gedateerd en heeft het huisje een grote schoonmaakbeurt nodig mn de badkamer. Het rook er erg vochtig/muf.
Al met al een fijne tijd gehad.

A parte un giorno o una serata, nei dintorni del cottage regnava la tranquillità.
Si trova proprio ai margini del bosco, perfetto per fare delle belle passeggiate.
È però un po' lontano dal paese.

Op een enkele dag/avond na was het rustig in de omgeving van het huisje.
Recht aan het bos gelegen om mooie wandelingen te maken.
Wel wat ver van het dorp af.

La casetta va bene, anche se è un po’ datata e il lavandino del bagno è davvero piccolissimo.

Het huisje is oké, wel gedateerd en een hele kleine wasbak in de badkamer.

La natura era bellissima, ma purtroppo non c'era la tranquillità descritta nell'annuncio.
A quanto pare ti trovi in un villaggio di bungalow con vicini molto vicini, i giardini sono uno attaccato all'altro. Abbiamo avuto un sacco di fastidi dai vicini. Purtroppo non ha soddisfatto affatto le nostre aspettative.

De natuur was prachtig, maar helaas geen rust zoals beschreven staat in de advertentie.
Het blijkt dat je op een bungalowpark zit met dicht in de buurt buren, de tuinen grenzen aan elkaar. We hebben heel veel overlast van de buren gehad. Het heeft helaas totaal niet aan onze verwachtingen voldaan.

Era pulito, ordinato e arredato con gusto, e nell’allestimento si è pensato bene anche ai cani. Tutto a posto, e la comunicazione è stata fluida e piacevole.

Il giardino, ben recintato e davvero grande, era perfetto per stare seduti (anche al coperto) e far giocare i cani.

C'era biancheria da bagno in abbondanza e in cucina mancava davvero di nulla. Una casetta confortevole dove soggiornare.

Het was schoon, netjes en sfeervol ingericht en er was met de inrichting ook goed aan honden gedacht. Dik in orde en de communicatie verliep vlot en prettig.

De goed omheinde en heel grote tuin was lekker om (ook overdekt) te zitten en de honden te laten spelen.

Ruim voldoende badtextiel, in de keuken was ook alles aanwezig. Een comfortabel huisje om te verblijven.

Graziosa casetta con un bellissimo giardino recintato, i cani potevano correre liberamente intorno alla casa. È stato bello anche avere una terrazza coperta.

La comunicazione è stata piacevole e fluida. All’arrivo abbiamo trovato un simpatico messaggio di benvenuto con una bevanda per noi e qualche bocconcino per i cani.

I letti erano comodi. Un po’ corti se sei alto, ma con i miei 173 cm non toccavo le pareti.
Il villaggio vacanze non è proprio silenziosissimo, ma abbastanza tranquillo da potersi rilassare in giardino. C’è anche una bella siepe alta che lo circonda, che offre un ottimo riparo. E i dintorni sono stupendi, con tanti boschi.

Torneremo sicuramente.

Fijn huisje met heerlijke grote omheinde tuin, de honden konden rondjes om het huis rennen. Ook prettig dat er een overdekt terras was.

De communicatie verliep prettig en vlot. We vonden bij aankomst een leuk welkomstbericht met voor ons een drankje en voor de honden wat lekkers.

Bedden waren goed. Wel wat aan de korte kant als je lang bent, maar met mijn 173cm raakte ik de muren niet.
Het vakantiepark is qua geluiden niet heel rustig, maar rustig genoeg om lekker in de tuin te zitten. Ook een fijne hoge heg er omheen, heerlijk beschut. En de omgeving is schitterend, veel bos.

We komen zeker een keer terug.