Casa nella natura a Rinteln

La casetta è ben attrezzata e spaziosa. La lavastoviglie e la lavatrice sono davvero un grande vantaggio. Anche i proprietari sono particolarmente gentili e disponibili. Ti accolgono calorosamente, con una torta appena sfornata. Durante il nostro soggiorno ci hanno regalato delle deliziose zucchine del loro orto e diversi tipi di prugne.
La terrazza è facilmente accessibile, con un tavolo e sedie dove ci si può sedere comodamente. Inoltre, c’erano delle sdraio. C’erano anche dei cuscini per le sedie, che rendevano ancora più piacevole stare all’aperto. Anche l’ombrellone era fantastico, perché permetteva di creare un po’ più di ombra.
È anche un punto di partenza perfetto per visitare diverse cittadine nei dintorni. C’è tantissimo da vedere e da fare. Il Grosse Garten di Hannover è davvero da non perdere.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en ruim opgezet. De vaatwasser en wasmachine zijn echt een hele grote plus. De eigenaren zijn ook bijzonder vriendelijk en behulpzaam. Ze zorgen voor een hartelijk welkom, met vers gebakken cake. Tijdens ons verblijf kregen we lekkere courgettes uit eigen tuin en verschillende soorten pruimen.
Het terras is makkelijk toegankelijk, met een tafel en bijbehorende stoelen waar je lekker kon zitten. Bovendien waren er ligstoelen aanwezig. Er waren ook stoelkussens beschikbaar waardoor je nog lekkerder buiten kon zitten. De parasol was ook fijn waardoor je wat meer schaduw kon creëren.
Ook is het een heerlijke uitvalplek voor verschillende stadjes in de omgeving. Er is genoeg te zien en te beleven. De grosse Garten in Hannover is echt een aanrader.

I dintorni erano davvero bellissimi. Davanti alla casa si apre una splendida valle con tanti laghi. Nelle vicinanze c’è un bosco dove puoi fare delle belle passeggiate. Il giardino della casetta è enorme e curato in modo fantastico. Ci sono tanti angolini dove sedersi comodamente e tante cose da vedere. Si trovava su una strada tranquilla, praticamente non si sentiva il rumore del traffico. La strada principale era un bel po’ più in basso, quindi non ti dava alcun fastidio.

De directe omgeving was heel erg mooi. Aan de voorkant van het huis kijk je uit op een prachtig dal met vele meren. Vlakbij ligt er een bos waar je lekker kan wandelen. De tuin van het huisje zelf is enorm groot en fantastisch mooi aangelegd. Veel plekjes om lekker te kunnen zitten en veel te zien. Het lag aan een rustige weg, eigenlijk geen verkeer te horen. De doorgaande weg lag een stuk lager dus daar heb je helemaal geen last van.

Un bel cottage di campagna, con molto spazio, una cucina e un bagno puliti e due camere da letto. La cucina era completamente attrezzata, non mancava nulla. Inoltre, era possibile sedersi all'esterno, c'era un tavolo con 4 sedie, un ombrellone e dei bei lettini.

Een mooi, landelijk ingericht huisje, met voldoende ruimte, een nette keuken en badkamer en 2 slaapkamers. De keuken was van alles voorzien, er ontbrak niets. Vooral de wasmachine en vaatwasser vonden we prettig.
Daarnaast kon je lekker buiten zitten, er was een tafel met 4 stoelen en een parasol, en lekkere ligbedden.

Un bellissimo ambiente rurale sul fianco di una montagna che domina la valle. C'è una riserva naturale con acqua e uccelli a pochi passi, mentre dietro il cottage c'è un bosco dove è possibile passeggiare. Il cottage si trova in un bellissimo giardino all'inglese che condividi con i proprietari, ma non li vedi quasi mai. Se vuoi fare qualcosa, devi uscire in macchina. È un'ottima base ed è abbastanza centrale. È possibile noleggiare biciclette elettriche nella città stessa. Un buon supermercato si trova a circa 10 minuti di auto.

Een mooie landelijke omgeving op een berghelling met uitzicht over het dal. Weinig of geen verkeer, alleen van aanwonenden en af en toe wat landbouwverkeer.
Er is een natuurgebied met water en vogels op loopafstand, achter het huisje ligt een bos waar je kunt wandelen. Het huisje ligt in een prachtige in Engelse stijl aangelegde tuin die je deelt met de eigenaren, maar die zie je nauwelijks. In de tuin zijn nog diverse zitjes, er zijn veel kleine vogeltjes.
Als je iets wilt ondernemen, zal je er met de auto op uit moeten. Het is een prima uitvalsbasis en ligt vrij centraal. In het stadje zelf zijn E-bikes te huur. Goede supermarkt op ongeveer 10 autominuten.

Proprietari molto gentili, con i quali è possibile scambiare qualche chiacchiera. Torta e spumante e fiori dal loro giardino all'arrivo, poi erbe e prugne dal loro giardino. La casa è elegante e molto ben arredata. Cucina e bagno in stile inglese. C'è molta privacy e spazio.

Heel aardige verhuurders, met wie je af en toe een praatje kunt maken. Cake en sekt en bloemetjes uit eigen tuin bij aankomst , later kruiden en pruimen uit eigen tuin. Het huis is stijlvol en heel verzorgd ingericht. Keuken en badkamer in Engelse stijl . Veel privacy en ruimte.

Il cottage era delizioso e tranquillo in un bellissimo giardino di grandi dimensioni. In parte giardino formale, in parte prato con alberi e arbusti di ogni tipo. Ci sono diverse aree per sedersi nel giardino che si possono utilizzare. Anche una terrazza privata. E gli alberi offrono molta ombra durante il caldo. Il cottage si trova su una collina/montagna con vista sulla valle del Weser e sulle colline/montagne di fronte. Vicino al cottage ci sono molte ortensie in fiore. Per fare la spesa si può arrivare in auto in circa 15 minuti. per raggiungere la bella città di Rinteln.

Het huisje was heerlijk rustig gelegen in een mooie grote tuin. Deels formele tuin, deels grasveld met allerlei bomen en struiken. Een heel aantal zitjes in de tuin waar je gebruik van kunt maken. Ook een eigen terras. En genoeg schaduw bij hitte van de bomen. Het huisje ligt op een heuvel/ berg met uitzicht over het dal van de Weser en de heuvels/ bergen aan de overkant. Veel mooi bloeiende hortensia's bij het huisje. Voor boodschappen rijd je met de auto in ong. 15 min. Naar het leuke stadje Rinteln .