Casa nella natura a Bleves

Se sei alla ricerca della natura e di cottage caratteristici, allora sei nel posto giusto. Se invece vuoi uscire e divertirti, allora non è il posto giusto. Un commento è d'obbligo. Siamo stati lì all'inizio della primavera. Forse la situazione è diversa in alta stagione.

Als je voor de natuur gaat en ook voor de schilderachtige huisjes dan zit je hier goed. Mocht je van uitgaan en vermaak komen dan is het niet de juiste plek. Een kanttekening is hierbij wel op zijn plaats. Wij zijn er in het vroege voorjaar geweest. Mogelijk is het in hoog seizoen anders.

Abbiamo trascorso dieci giorni fantastici in questa splendida località. La padrona di casa Natasja ha la capacità di farti sentire completamente a casa. Quindi lo raccomandiamo vivamente!

Wij hebben tien fantastische dagen doorgebracht op deze prachtige locatie. De gastvrouw Natasja heeft het vermogen om je volledig thuis te laten voelen. Een absolute aanrader dus.!

Un vecchio mulino ad acqua decorato in modo accogliente come luogo di vacanza. Un'opera superba e rilassante. È davvero un luogo in cui riprendere fiato durante il viaggio verso qualsiasi luogo. Nel nostro caso si tratta di casa, e dato che non avevamo fretta ci siamo fermati solo un giorno in più. E il cane ... aveva un amico lì :-)

Een oude watermolen die gezellig is ingericht als een vakantieplek. Schitterend gedaan en over rustgevend. Echt een plekje om even op adem te komen op je route naar waar dan ook. In ons geval naar huis en omdat we geen haast hadden zijn we maar een dag langer gebleven. En de hond ... die had er een vriendinnetje :-)

Un caloroso benvenuto da parte della simpatica padrona di casa. Dopo un drink di benvenuto e un tour della proprietà e del mulino, è stato il momento di una chiacchierata amichevole e ci sono stati dati molti consigli su cosa vedere nella zona.

Een warm ontvangst door de sympathieke gastvrouw. Na een welkomdrankje en een rondleiding op het domein en in de molen was het tijd voor een gezellige babbel en kregen we een boel tips wat er in de omgeving te zien is.

Siamo stati accolti calorosamente dalla padrona di casa Natasja che ci ha subito offerto un drink di benvenuto. Anche il nostro Labrador Charlie è stato subito il benvenuto ed è stato libero di girare per la proprietà. La tenuta è davvero un gioiello. Si viene per riposare e la pace aumenta con il passare dei minuti. La sera siamo stati deliziosamente viziati con un barbecue e i necessari contorni e vino. Natasja è una padrona di casa molto gentile, sincera, interessata ai suoi ospiti e fa tutto con molto amore. Torniamo a casa molto soddisfatti!

We werden hartelijk ontvangen door de gastvrouw Natasja die ons onmiddellijk een welkomstdrankje aanbood. Ook onze Labrador Charlie was onmiddellijk welkom en kon vrij rondlopen op het domein. Het domein is werkelijk een pareltje. Je komt er tot rust en die rust wordt alleen maar groter met de minuut dat je er bent. We werden 's avonds heerlijk verwent met een BBQ'tje en de nodige bijgerechten en wijn. Natasja is een heel leuke gastvrouw, oprecht, geïnteresseerd in haar gasten en ze doet alles met heel veel liefde. Wij gaan naar huis met een heel tevreden gevoel!

Poiché abbiamo prenotato solo per una notte, non abbiamo visitato i dintorni. Eravamo già a corto di occhi per scoprire tutto quello che c'era in questo antico mulino ad acqua, con un bellissimo frutteto. La tenuta è davvero un gioiello nascosto.

Doordat we maar voor 1 nachtje boekten, hebben we de omgeving niet bezocht. We hadden al ogen te kort om alles te ontdekken in deze oude watermolen, met een prachtige boomgaard. Het domein is werkelijk een verborgen pareltje.