Casa nella natura a Ruinen

Una casa spaziosa che rimane fresca grazie agli alberi, alcuni dei quali sono piuttosto alti. Letti comodi.

Een ruim huis wat ook koel blijft door de deels hoge bomen. Goede bedden.

Davvero fantastico. Il silenzio che ci circonda. I padroni di casa così premurosi.
Tutto al piano terra, perfetto per mia madre.

Echt heerlijk. De stilte om ons heen. De attente gastheer en gastvrouw.
Alles gelijkvloers voor mijn moeder.

La gente è cordiale, la casetta è molto confortevole.
Mancavano solo alcuni utensili da cucina: un colino per il tè, un coltellino affilato per pelare le patate (i due che c’erano erano troppo smussati per essere usati), una insalatiera e una pentola di medie dimensioni.
Non abbiamo voluto chiederli, anche se avremmo potuto farlo. Ce la siamo cavata, tra l’altro, usando il wok come insalatiera e come pentola in più.
Gli asciugamani erano molto rigidi, quasi non sembravano più di stoffa, perché non era stato usato l’ammorbidente. Il soffione della doccia emetteva getti d’acqua forti e taglienti che facevano quasi male. Il soffione è incrostato di calcare; bisogna forare i fori con un ago grosso o uno spillo d’acciaio per rimuovere il calcare.
Non è una questione vitale, ma getti d’acqua normali e asciugamani morbidi renderebbero comunque il soggiorno più piacevole.

De mensen zijn hartelijk, het huisje zeer comfortabel.
Er ontbraken alleen wat keukenspullen: een theezeefje, een scherp aardappelschilmesje (de 2 aanwezige waren te bot voor gebruik), een sla-kom en een middelmaatje kookpan.
We wilden er ook niet om vragen, al had dit wel gekund. We hebben ons gered o.a. door de wok als sla-kom en als extra kookpan te gebruiken.
De handdoeken waren zeer hard, voelden bijna niet meer aan als van stof, door geen gebruik van wasverzachter. De douchekop gaf scherpe harde läserstralen die bijna pijn deden. Douchkop is verkalkt; de gaatjes moeten met een dikke naald of stalen pin doorstoken worden om de kalk te verwijderen.
Het is geen halszaak maar normale waterstralen en lekkere handdoeken zouden het plezier toch vergroten.

Va bene.

Prima.

Posizione eccellente

Toplocatie

È stato, in una parola, fantastico!
Il grande silenzio ha avuto un effetto terapeutico su di noi. Immerso nella natura, secondo me è un posto fantastico. La casetta è perfetta: letti comodi, tutto il necessario a disposizione e un’accoglienza calorosa. Insomma, ci siamo divertiti un sacco e torneremo molto volentieri, se possibile.

Het was in één woord geweldig!
De grote stilte heeft een helende uitwerking op ons gehad. Midden in de natuur is dit naar mijn beleving een top locatie. Het huisje zelf is prima: goede bedden, alle benodigdheden waren aanwezig, hartelijk ontvangst. Kortom we hebben ervan genoten en komen heel graag terug als dat mogelijk is.