Casa nella natura a Gerolstein-Hinterhausen

È una casetta intima, ma davvero accogliente. Pulitissima. La cucina è ben attrezzata, i letti vanno bene. È fantastico che ci siano la lavatrice e il barbecue (con la carbonella!)
Quello che ci è mancato davvero sono le zanzariere. C’erano solo nelle camere da letto. Per questo non potevi tenere le porte aperte (faceva molto caldo), altrimenti in 5 minuti ti ritrovavi con più di 30 mosche in casa. Sarebbe stata molto comoda anche una zanzariera alla finestra del bagno.
All’arrivo il cassonetto grigio era già quasi pieno. Da nessuna parte era indicato quando viene svuotato. Il cassonetto verde non c’era. La plastica non viene raccolta separatamente. Quindi solo rifiuti grigi e carta.

Era una casetta carina, ma non come ci si aspetta da una Casa nella natura.
Il villaggio vacanze è composto principalmente da casette private ed è frequentato quasi esclusivamente da olandesi. I servizi (che in realtà dovrebbero appartenere al campeggio) sono vecchi o fuori uso.
Ci torneremmo? Per i dintorni: sì. Per la casetta in sé: no.

Het is een knus, maar heel gezellig huisje. Perfect schoon. Keuken is goed uitgerust, bedden zijn oké. Fijn dat er een wasmachine en bbq is (met houtskool!)
Wat we wel erg gemist hebben zijn horren. Nu waren er alleen in de slaapkamers een hor. Je kon daardoor de deuren niet open zetten (het was erg warm) want anders had je binnen 5 minuten ruim 30 vliegen binnen. Een hor bij het badkamerraam zou ook erg prettig geweest zijn.
Bij aankomst zat de grijze container al vrijwel vol. Nergens stond vermeld wanneer hij geleegd wordt. Groene container was niet aanwezig. Plastic wordt niet apart ingezameld. Dus alleen grijs en papier.

Het was een goed huisje, maar niet zoals we van een natuurhuisje gewend zijn.
Het vakantiepark bestaat verder voornamelijk uit privé huisjes en wordt bezet door vrijwel alleen Nederlanders. De faciliteiten (horen eigenlijk bij de camping) zijn oud/buiten gebruik.
Zouden we hier terugkomen? Voor de omgeving: ja. Voor het huisje zelf: nee.

I dintorni sono bellissimi. Il villaggio vacanze è immerso nella natura. Questo significa però anche che devi guidare per 5 km per trovare un negozio.
La casetta fa parte di una villetta bifamiliare (un tempo era addirittura un’unica abitazione). Questo significa che nel giardino sul retro sei a uno o due metri di distanza dai vicini e puoi letteralmente sentire tutto. (TV, telefono, conversazioni).
La zona in sé è bellissima, collinosa, rurale e boschiva. Non ti consiglierei di andare in bici senza pedalata assistita. Andare in moto nell’Eifel è fantastico. Ci sono tanti castelli e rovine.

De omgeving is prachtig. Het vakantiepark ligt midden in de natuur. Dat betekent dus ook dat je 5 km moet rijden voor een winkel.
Het huisje is een deel van een twee onder één kap woning (voorheen zelfs één woning). Dit betekent dat je in de achtertuin gewoon op een of twee meter afstand van de buren zit en alles letterlijk kunt volgen. (Tv, telefoon, gesprekken).
Het gebied zelf is prachtig, heuvelachtig, landelijk en bos. Fietsen zonder trapondersteuning zou ik niet aanraden. Motorrijden is super in de Eifel. Veel kastelen/ruïnes.

LittleHome è un cottage accogliente, pulito e confortevole con un bellissimo giardino e tanta natura intorno. La cucina è completa, i letti sono buoni e l'accoglienza è stata calorosa. Abbiamo trascorso un soggiorno eccellente.

LittleHome is een knus, brandschoon en comfortabel huisje met een mooie tuin en veel natuur om je heen. De keuken is compleet, de bedden liggen goed en de ontvangst was warm. Wij hebben een topverblijf gehad.

LittleHome è un cottage accogliente, pulito e confortevole con un bellissimo giardino e tanta natura intorno. La cucina è completa, i letti sono buoni e l'accoglienza è stata calorosa. Abbiamo trascorso un soggiorno eccellente.

LittleHome is een knus, brandschoon en comfortabel huisje met een mooie tuin en veel natuur om je heen. De keuken is compleet, de bedden liggen goed en de ontvangst was warm. Wij hebben een topverblijf gehad.

"La piccola casa si sente subito, siamo stati accolti calorosamente con una bottiglia di vino e un biglietto. C'è un bel soggiorno in cui riposare e nel giardino si può fare il barbecue e ammirare un picchio in giardino. Il cottage è dotato di tutti i servizi e i letti erano deliziosi. Peccato che non abbiamo acceso il riscaldamento nella camera da letto, che l'ha resa un po' troppo fredda. Un aspetto negativo è che il forno era molto sporco all'interno, l'olio era ancora sulla piastra. Anche il rubinetto della cucina era allentato e il bidone della spazzatura all'esterno era completamente pieno. A parte questi inconvenienti, è stato assolutamente perfetto! Torneremo sicuramente.

"Little Home" voelde meteen goed, we werden warm welkom geheten met een flesje wijn en een kaartje. Je hebt er een heerlijke woonkamer om uit te rusten en in de tuin kan je goed BBQ-en en genieten van een specht in de tuin. Het huisje is van alle faciliteiten voorzien en de bedden waren heerlijk. Wel jammer dat we de verwarming niet aankregen in de slaapkamer, waardoor het iets te koud was. Een minpunt was wel dat de oven erg vies was van binnen, de olie lag nog op de plaat. De kraan in de keuken zit ook los en de afvalbak buiten was helemaal vol. Naast deze slordigheden, was het helemaal perfect! We komen zeker nog eens terug.

Che bell'ambiente, in mezzo alla natura. Potrai sentire il canto degli uccelli e in tutta tranquillità potrai fare il pieno di energia. A pochi passi si trovano bellissimi sentieri escursionistici, come il Gerolsteiner Eight Walk. Altamente raccomandato!

Wat een prachtige omgeving, midden in de natuur. De vogels hoor je fluiten en wat een rust, echt even kunnen opladen. Op loopafstand heb je prachtige wandelroutes: zoals de Gerolsteiner Acht Wandeling. Een échte aanrader!