Casa nella natura a Le Sourd

Tutto molto bello! Un bagno sarebbe da 10 haha, ma ha pensato davvero a tutto per rendere la visita il più piacevole e rilassante possibile.

Alles heerlijk! Een bad zou een 10 geven haha, maar werkelijk overal aan gedacht om het bezoek zo aangenaam en relaxt mogelijk te maken.

Stavamo cercando un posto tranquillo non troppo lontano da L'Aia e siamo finiti a Le Sourd. Un cottage delizioso con tutti i crismi. È palpabile che i proprietari ci siano arrivati con amore e che abbiano creato un luogo amorevole da condividere con gli altri. La comunicazione con Hilde è stata ottima e veloce. Inaspettatamente abbiamo dovuto partire un giorno prima a causa di un decesso e loro sono stati molto comprensivi e accomodanti. Il posto è incantevole, con un bellissimo giardino e luoghi lussureggianti. Nostra figlia di un anno era completamente entusiasta e correva in giro felicemente, abbiamo raccolto le mele e le abbiamo trasformate in comté con la ricetta dei proprietari. Abbiamo mangiato all'aperto ogni sera con il suono degli uccelli e del ruscello che gorgoglia. Una zona tranquilla, con belle gite a un lago nelle Ardenne francesi e Saint Quentin è stata una bella città da visitare. Una zona della Francia che non conoscevamo ancora, ma che vale sicuramente la pena visitare anche considerando la distanza. Consigliato!

We zochten een rustige plek niet te ver rijden van Den Haag en kwamen bij Le Sourd terecht. Een heerlijk huisje met werkelijk alles erop en eraan. Het is zeer voelbaar dat de eigenaren er met liefde zelf ook komen en een liefdevolle plek creëren om te delen met anderen. Communicatie met Hilde verliep super goed en snel. Wij moesten onverwachts een dag eerder weg vanwege een overlijden en ze waren zo begripvol en meedenkend. De plek is heerlijk met mooie tuin en weelderige plekjes. Onze dochter van 1 was compleet in haar nopjes en liep vrolijk rond, we raapten appeltjes en maakten er comté van met recept van de eigenaren. We aten elke avond buiten met geluid van de vogeltjes en het kabbelende beekje. Een rustige omgeving, met leuke uitstapjes naar een meer in de Franse Ardennen en ook Saint Quentin was een leuke stad om te bezoeken. Een gebied van Frankrijk wat we nog niet kenden maar zeker de moeite waard ook gezien de afstand. Een aanrader!

Un bene assoluto!

Een absolute goed!

Ci siamo goduti questo bel cottage in un posto bellissimo. È un posto incantevole. Pace, spazio, giardino con diverse aree per sedersi, terrazza sul davanti e sul lato posteriore della casa. Il cottage è completamente attrezzato. Letti comodi, zanzariere al primo piano, il che è piacevole durante le giornate calde. Si trova anche al piano terra, durante questi giorni, per mantenere il fresco. È bello che si sia pensato anche ai bambini. C'erano diverse opportunità di gioco e anche strutture per i più piccoli, come una sedia a dondolo. Proprietari cordiali e disponibili. Il contatto è stato piacevole. In breve, altamente raccomandato!

Genoten van dit fijne huisje op een mooi plekje. Het is een heerlijke stek. Rust, ruimte, een tuin met diverse zitmogelijkheden, terras aan de voor en zij/achterzijde van het huis. Het huisje is van alle gemakken voorzien. Comfortabele bedden, horren op de eerste verdieping, wat prettig is tijdens warme dagen. Tevens is het op de beganegrond, tijdens deze dagen, goed koel te houden. Fijn dat er ook aan de kinderen is gedacht. Er waren diverse speelmogelijkheden en zelfs faciliteiten voor de allerkleinste, zoals wipstoel. Vriendelijk en behulpzame eigenaren. Het contact verliep prettig. Kortom een aanrader!

È stato bello! - La casa, la posizione, la ruralità - Belle cose viste: Laon, il museo Matisse, il museo, l'expo di Guise - Belle passeggiate in bicicletta (no e-bike)/vecchia ferrovia. Attraversa un villaggio vicino (con una buona panetteria e un bel ristorante).

Was fijn! - Het huis, de ligging, de landelijkheid - Mooie dingen bekeken/gezien: Laon, museum Matisse, het museum, de expo in Guise - Fijn kunnen fietsen (geen e-bike)/oude spoorbaan. Loopt door een nabij dorp (met goede bakker en leuk restaurant).

Una bella casa. Confortevole. Divani molto buoni. Ma tutto era buono, di qualità, fatto con cura. All'esterno una bella terrazza. Tranquillità, privacy! In una strada con diverse case. Un grande giardino dietro la casa. Erba, alberi, un ruscello.

Een fijn huis. Comfortabel. Heel goede banken. Maar alles was goed, van kwaliteit, met zorg gedaan. Buiten een fijn terras. Rust, privacy! Aan een weggetje waar meerdere huizen aan liggen. Een grote tuin achter het huis. Gras, bomen, een beekje.