Casa nella natura a Mexilhoeira Grande (Portimão)

Un posto molto bello e rilassante per stare insieme. Un cottage confortevole, tanta pace e una buona base per scoprire l'Algarve. Ci siamo davvero divertiti e ci piacerebbe tornare di nuovo.

Een hele fijne en ontspannen plek om samen te verblijven. Comfortabel huisje, veel rust en een goede uitvalsbasis om de Algarve te ontdekken. Wij hebben echt genoten en komen graag nog eens terug.

Abbiamo soggiornato qui dal 20 al 27 dicembre per sfuggire alla frenesia del Natale e ci siamo trovati davvero bene. Ci siamo divertiti molto insieme e senza dubbio torneremo qui per scoprire altri luoghi dell'Algarve. La casa era completamente a posto e soprattutto il camino l'ha resa ancora più bella. Lo accendevamo spesso e a volte era così caldo che potevamo godercelo insieme. A causa del tempo (ogni tanto pioveva), cucinare nella cucina all'aperto a volte non era conveniente, quindi siamo andati più spesso a cena fuori. Ci è piaciuto molto anche il fatto che il cottage si trova in una proprietà privata ed è completamente recintato. Questo ci ha fatto sentire molto sicuri e rilassati. Inoltre, Portimão e Lagos sono entrambe facilmente raggiungibili, il che la rende un'ottima base per esplorare la zona.

Wij zijn hier van 20 t/m 27 december geweest om even te ontsnappen aan de kerstdrukte, en dat is echt super goed bevallen. We hebben het ontzettend leuk gehad samen en zouden hier zonder twijfel nog een keer terugkomen om meer van de Algarve te ontdekken.

Het huisje was helemaal in orde en vooral de open haard maakte het extra fijn. Die hebben we vaak aan gehad — soms zelfs zó warm dat we er echt lekker van konden genieten samen. Door het weer (het regende af en toe) was koken in de buitenkeuken soms wat minder handig, waardoor we wat vaker uit eten zijn gegaan. Dat vonden we eigenlijk helemaal geen straf.

Wat we ook heel prettig vonden, is dat het huisje op privéterrein ligt en volledig omheind is. Dat gaf ons een heel veilig en ontspannen gevoel. Daarnaast zijn Portimão en Lagos allebei goed en makkelijk te bereiken, wat het een fijne uitvalsbasis maakt om de omgeving te verkennen.

È un cottage suggestivo in una zona molto tranquilla. Ogni tanto c'è una sola macchina che si sente appena. La figlia del proprietario è stata estremamente gentile. Il cottage ha una bella terrazza dove ci si può sedere al sole durante il giorno. Di notte puoi sentire i piccoli gufi che chiamano dolcemente dal tuo letto.

Het is een sfeervol huisje in een zeer rustige omgeving. Af een toe een enkele auto die je nauwelijks hoort. De dochter van de eigenaresse was uiterst vriendelijk. Het huisje heeft een mooi terras waar je overdag lekker in de zon kunt zitten. ‘s Nachts hoor je vanuit je bed de steenuiltjes zachtjes roepen.

Un posto incantevole, come ci aspettavamo. Si poteva ammirare la palude intorno all'estuario con molti uccelli. Nel giardino sono passate anche due upupe. Altri uccelli nelle immediate vicinanze: falco pescatore, civetta, cavalieri d'Italia, fenicottero, avocetta, gazza azzurra, spatola, garzetta, aquila pigmea, diversi piovanelli, ecc. C'era anche internet. La cucina è all'esterno e dispone di un fornello a gas a due fuochi. Siamo stati lì a dicembre, quindi le serate erano un po' fredde, ma abbiamo portato con noi vestiti caldi. All'interno è possibile aumentare un po' la temperatura grazie a una stufa a legna. L'acqua della doccia è calda. All'interno c'è un frigorifero e un forno.

Een heerlijk plekje zoals we dat hadden verwacht. Je kon mooi uitkijken over het moerasland rond riviermonding met veel vogels. In de tuin kwamen ook nog 2 hoppen langs. Andere vogels in de directe omgeving: visarend, steenuil, steltkluut, flamingo, kluut, blauwe ekster, lepelaar, zilver reiger, dwergarend, verscheidene strandlopers etc.
Het huisje zelf was eenvoudig en netjes. Er was ook internet. De keuken is buiten met een 2 pits gasstel. Wij waren er in december, dus de avonden waren wat fris, maar we hadden warme kleding mee. De temperatuur binnen kan je iets verhogen dmv een hout kachel. Het douche water is warm. Binnen is een koelkast en oven.

Se, come me, ami la pace, lo spazio, la natura e la semplicità, questo è il posto che fa per te! Che dono essere in un posto così bello, dove innumerevoli uccelli (tra cui cardellini e upupe) ti si parano davanti ogni giorno! E poi ci sono le cure e l'aiuto di Rui Guimarães, che ha reso possibile tutto questo.

Als je, zoals ik, van rust, ruimte, natuur en eenvoud houdt, is dit je plek! Wat een geschenk op zo'n mooie plek te mogen zijn, waar talloze vogeltjes (o.a. puttertjes en hoppen) dagelijks voor je neus verschijnen! En dan zijn er nog de goede zorgen en hulp van Rui Guimarães, die dit alles voor mij heeft mogelijk gemaakt.

La graziosa casetta realizzata con materiali naturali è immersa in un terreno ricco di bellissime piante, alberi (da frutto) e grandi foreste di canne spagnole. Si affaccia sulla laguna del fiume Odiaxere, dove puoi seguire la strada sterrata lungo la palude con il flamengo e innumerevoli altri uccelli acquatici fino alla foce del fiume. Il paesaggio è sempre diverso, a seconda dell'alta o della bassa marea e del tempo, ma sempre bellissimo.

Het leuke kleine huisje van natuurlijke materialen ligt in een terrein vol mooie planten, (fruit)bomen en grote bossen Spaans riet. Het kijkt uit over de lagune van de Odiaxere rivier, waar je de onverharde weg langs het moeras met flamengo's en talloze andere watervogels kan volgen tot aan de rivieruitmonding. Daar is het altijd weer anders, afhankelijk van hoog-of laagtij en het weer en altijd mooi.