Casa nella natura a Havelte

Ci siamo davvero divertiti tantissimo, che casetta carina in un posto bellissimo! Una casetta davvero ben attrezzata, bagno molto pulito, bella cucina, letti comodi, arredamento carino (compresa lavatrice/asciugatrice, forno combinato e lavastoviglie). Ci sono anche tanti giocattoli, riviste e libri: noi e i bambini non abbiamo praticamente dovuto portare nulla con noi. C’è una TV grande, ma non l’abbiamo accesa. Invece, ci siamo rilassati in giardino sulle sdraio, abbiamo giocato a qualche gioco da tavolo o letto un bel libro o una rivista. C’è un trampolino per i bambini e c’era spazio a sufficienza per una piscina gonfiabile. Il giardino è circondato da tanto verde e alberi, il che garantisce molta privacy.

Consiglio: porta un ventilatore per le giornate calde (ha fatto davvero molto caldo nella prima settimana del nostro soggiorno). E porta con te le cialde per la macchina del caffè, perché non si trovano al supermercato AH locale. :-)

We hebben echt super genoten, wat een fijn huisje op een mooie plek! Een heel compleet huisje, zeer nette badkamer, fijne keuken, goede bedden, fijn meubilair (incl wasmachine/droger en oven/combi en vaatwasser). Veel speelgoed ook en tijdschriften/boeken, wij en de kinderen hoefde praktisch niks mee te nemen. Er hangt een grote TV, maar die hebben we niet aan gehad. In plaats daarvan zaten we lekker in de tuin op de ligstoelen of speelden we een bordspelletje of lazen we een goed boek of tijdschrift. Er is een trampoline voor de kids en er was genoeg ruimte voor een opblaasbad. Rondom de tuin staat veel groen en veel bomen, hierdoor heb je veel privacy.

Tip: neem voor warme dagen een ventilator mee (het was ook wel erg heet in de eerste week van ons verblijf). En neem barista cups mee voor de koffiemachine, deze zijn niet verkrijgbaar bij de lokale AH. :-)

I dintorni sono bellissimi, proprio come ci si aspetta dalla Drenthe: brughiere e boschi. A due passi ci sono già dei bellissimi sentieri per le passeggiate. Abbiamo noleggiato delle bici in paese e fatto delle belle gite. È anche perfetto per la mountain bike o il gravel. È una zona molto boscosa, con bei paesini pieni di case con i tetti di paglia. Nelle vicinanze ci sono ottimi servizi come un supermercato (con colonnina di ricarica), noleggio bici, piscina all’aperto e, un po’ più lontano, diversi laghetti dove fare il bagno. Proprio intorno al casetto regna la tranquillità e ti sembra di essere in mezzo al bosco, con tutti i canti degli uccelli. Per i bambini c’è molto da fare nei dintorni, come il grande parco giochi (acquatico) presso la “Drentse Koe” a Ruinerwold o il parco divertimenti Duinen Zathe ad Appelscha. E poi, ovviamente, tanti laghetti dove nuotare.

De omgeving is super mooi, wat je van Drenthe mag verwachten: heide en bossen. Direct om de hoek zijn al mooie wandelpaden. We hebben in het dorp fietsen gehuurd en mooie tochten gemaakt. Ook kan je goed MTB-en of gravelen. Erg bosrijk dus, mooie dorpen met veel rietgedekte huizen. In de buurt goede voorzieningen zoals een supermarkt (met laadpaal), fietsverhuur, openluchtzwembad en op wat grotere afstand diverse meertjes om te kunnen zwemmen. Direct rond het huisje is het rustig en zit je voor je gevoel midden in het bos met alle vogelgeluiden. Voor de kids is er veel te doen in de buurt, zoals de grote (water)speeltuin bij de Drentse Koe in Ruinerwold of pretpark Duinen Zathe in Appelscha. En daarnaast dus veel zwemmeertjes.

Ci siamo trovati benissimo e ci piacerebbe tornare di nuovo! C'è una bella atmosfera nel cottage e nonostante la pioggia ci siamo divertiti molto, sia all'interno che nella natura. Un punto a sfavore è che era un po' difficile leggere sul divano la sera con la luce grande, ma non è niente in confronto al resto.

We hebben het erg fijn gehad en komen graag een keer terug! Leuke sfeer in het huisje en ondanks de regen hebben we ons top vermaakt, zowel binnen als in de natuur. Minipuntje is dat het 's avonds op de bank wat moeilijk lezen was met het grote licht, maar dat valt in het niet bij de rest.

Che casa accogliente, completa e ben tenuta! Per i bambini, i giocattoli (e i giochi) disponibili erano l'ideale ed è stato fantastico che i letti fossero già fatti. Il giardino è spazioso e completo e dal parco tranquillo e spazioso si può camminare direttamente nel bosco. La vicina Havelterberg è bellissima e i servizi sono vicini. Ci siamo divertiti molto!

Wat een gezellig, compleet en verzorgd huisje! Voor de kids was het aanwezige speelgoed (en spelletjes) ideaal en het was heerlijk dat de bedden al opgemaakt waren. Ruime tuin eromheen met alles erop en eraan en vanuit het rustige en ruim opgezette park loop je zo het bos in. De Havelterberg in de buurt is prachtig en voorzieningen zijn vlakbij. Wij hebben genoten!

Grazie mille per il benvenuto.

Heel hartelijk dank voor de ontvangst.

Che posto incantevole, ci è piaciuto immensamente! Il cottage è arredato con amore. Ci sono coperte ovunque per le giornate fredde. Nel giardino spazioso c'è un camino che ci è piaciuto moltissimo. Anche il trampolino è stato un grande successo. Il cottage si trova in una posizione bellissima e offre molte possibilità di fare belle passeggiate in bicicletta e a piedi. Meppel è a soli 15 minuti di distanza ed è un posto davvero bello da visitare. Visitare i dolmen è un must, da Haveltje è possibile raggiungerli a piedi con una bella passeggiata. In breve, ci siamo divertiti immensamente e DEVONO tornare i bambini e siamo davvero d'accordo.

Wat een heerlijke plek, wij hebben ontzettend genoten! Het huisje is met liefde ingericht. Overal lekkere dekentjes voor de koude dagen. Vuurplekken in de ruime tuin waar we volop van hebben genoten. Ook de trampoline was een groot succes.
Het huisje ligt op een prachtige plek en heeft zo veel mogelijkheden voor mooie fietstochten en wandelroutes.
Meppel ligt op slechts 15 min rijden en ook echt een leuke plek om te bezoeken. De hunebedden bezoeken is een aanrader, vanuit Haveltje loop je er in een mooie wandeling naar toe.
Kortom, we hebben enorm genoten en MOETEN van de kinderen terugkomen en daar zijn wij het eigenlijk gewoon mee eens.