Casa nella natura a Havelte

Abbiamo trascorso un weekend fantastico in questa Casa nella natura! La Casa era pulita e dotata di tutti i comfort: caffè, tè, una grande TV, un comodo divano e una poltrona, oltre a un letto fantastico. Un posto perfetto per rilassarsi.

Anche il giardino è bellissimo e offre tanto spazio e privacy. Purtroppo, a causa della pioggia, non abbiamo potuto godercelo quanto avremmo voluto. È stato un posto fantastico anche per il nostro cane.

La combinazione di una casetta confortevole, un ambiente meraviglioso e la tranquillità rende questo posto davvero da consigliare. Abbiamo trascorso un weekend davvero fantastico!

We hebben een heerlijk weekend gehad in dit natuurhuisje! Het huisje was netjes en van alle gemakken voorzien. Koffie, thee, een grote televisie, een comfortabele bank en stoel en een heerlijk bed. Prima plek om hier lekker te ontspannen.

Ook de tuin is prachtig en biedt veel ruimte en privacy. Helaas hebben we er door de regen niet zoveel gebruik van kunnen maken als we hadden gewild. Voor onze hond was het ook een hele fijne plek.

De combinatie van een comfortabel huisje, een prachtige omgeving en de rust maakt dit echt een aanrader. We kijken terug op een ontzettend fijn weekend!

I dintorni sono davvero incantevoli! Ti sembra di essere in mezzo alla natura, mentre in realtà tutto è a portata di mano. Abbiamo apprezzato tantissimo soprattutto la tranquillità e la bellezza del posto. La mattina puoi fare delle bellissime passeggiate e hai persino la possibilità di avvistare cervi e altri animali. È un posto fantastico anche per il cane. Davvero un ambiente perfetto per rilassarsi completamente!

De omgeving is echt heerlijk! Je hebt het gevoel dat je midden in de natuur zit, terwijl alles eigenlijk dichtbij is. Vooral de rust en de mooie omgeving hebben we enorm gewaardeerd. 's Ochtends kun je prachtige wandelingen maken en heb je zelfs kans om herten en andere dieren te spotten. Ook voor de hond is het een geweldige plek. Echt een fijne omgeving om even helemaal tot rust te komen!

Tutto davvero a posto: pulito, letti comodi, doccia piacevole.
L'unico piccolo inconveniente è che non c'è spazio per la spesa.

Alles echt prima in orde; schoon, goede bedden, fijne douche.
Enige minpuntje, er is geen ruimte voor je boodschappen.

Una casa fantastica. Posizione stupenda, con diversi percorsi escursionistici nel bosco proprio accanto alla casa.

Heerlijk huis. Geweldige ligging, diverse wandelroutes door het bos direct naast het huis.

Ci siamo davvero divertiti tantissimo, che casetta carina in un posto bellissimo! Una casetta davvero ben attrezzata, bagno molto pulito, bella cucina, letti comodi, arredamento carino (compresa lavatrice/asciugatrice, forno combinato e lavastoviglie). Ci sono anche tanti giocattoli, riviste e libri: noi e i bambini non abbiamo praticamente dovuto portare nulla con noi. C’è una TV grande, ma non l’abbiamo accesa. Invece, ci siamo rilassati in giardino sulle sdraio, abbiamo giocato a qualche gioco da tavolo o letto un bel libro o una rivista. C’è un trampolino per i bambini e c’era spazio a sufficienza per una piscina gonfiabile. Il giardino è circondato da tanto verde e alberi, il che garantisce molta privacy.

Consiglio: porta un ventilatore per le giornate calde (ha fatto davvero molto caldo nella prima settimana del nostro soggiorno). E porta con te le cialde per la macchina del caffè, perché non si trovano al supermercato AH locale. :-)

We hebben echt super genoten, wat een fijn huisje op een mooie plek! Een heel compleet huisje, zeer nette badkamer, fijne keuken, goede bedden, fijn meubilair (incl wasmachine/droger en oven/combi en vaatwasser). Veel speelgoed ook en tijdschriften/boeken, wij en de kinderen hoefde praktisch niks mee te nemen. Er hangt een grote TV, maar die hebben we niet aan gehad. In plaats daarvan zaten we lekker in de tuin op de ligstoelen of speelden we een bordspelletje of lazen we een goed boek of tijdschrift. Er is een trampoline voor de kids en er was genoeg ruimte voor een opblaasbad. Rondom de tuin staat veel groen en veel bomen, hierdoor heb je veel privacy.

Tip: neem voor warme dagen een ventilator mee (het was ook wel erg heet in de eerste week van ons verblijf). En neem barista cups mee voor de koffiemachine, deze zijn niet verkrijgbaar bij de lokale AH. :-)

I dintorni sono bellissimi, proprio come ci si aspetta dalla Drenthe: brughiere e boschi. A due passi ci sono già dei bellissimi sentieri per le passeggiate. Abbiamo noleggiato delle bici in paese e fatto delle belle gite. È anche perfetto per la mountain bike o il gravel. È una zona molto boscosa, con bei paesini pieni di case con i tetti di paglia. Nelle vicinanze ci sono ottimi servizi come un supermercato (con colonnina di ricarica), noleggio bici, piscina all’aperto e, un po’ più lontano, diversi laghetti dove fare il bagno. Proprio intorno al casetto regna la tranquillità e ti sembra di essere in mezzo al bosco, con tutti i canti degli uccelli. Per i bambini c’è molto da fare nei dintorni, come il grande parco giochi (acquatico) presso la “Drentse Koe” a Ruinerwold o il parco divertimenti Duinen Zathe ad Appelscha. E poi, ovviamente, tanti laghetti dove nuotare.

De omgeving is super mooi, wat je van Drenthe mag verwachten: heide en bossen. Direct om de hoek zijn al mooie wandelpaden. We hebben in het dorp fietsen gehuurd en mooie tochten gemaakt. Ook kan je goed MTB-en of gravelen. Erg bosrijk dus, mooie dorpen met veel rietgedekte huizen. In de buurt goede voorzieningen zoals een supermarkt (met laadpaal), fietsverhuur, openluchtzwembad en op wat grotere afstand diverse meertjes om te kunnen zwemmen. Direct rond het huisje is het rustig en zit je voor je gevoel midden in het bos met alle vogelgeluiden. Voor de kids is er veel te doen in de buurt, zoals de grote (water)speeltuin bij de Drentse Koe in Ruinerwold of pretpark Duinen Zathe in Appelscha. En daarnaast dus veel zwemmeertjes.