Casa nella natura a Papenvoort

Dato che devi dormire in quota, nelle giornate calde può fare un caldo pazzesco. Non ci sono zanzariere, quindi se apri le finestre ti ritrovi in mezzo a una nuvola di zanzare. La doccia e il bagno si usano in un blocco servizi del campeggio, che è pulito ma un po’ datato.

Doordat je op hoogte moet slapen kan het op warme dagen bloedheet zijn. Er zijn geen horren dus dan wordt het een muggen festijn als je ramen opent. Douchen en toilet gebruik gebeurd in een toiletgebouw op de camping die netjes schoon zijn maar wat verouderd.

Bella posizione in un tranquillo campeggio immerso nella natura, ai margini di un campo di barbabietole da zucchero. Tutto è pulito, ed è bello poter cucinare anche nella cucina all’aperto. Nel cucinino c’è il frigo, ma nelle giornate calde a volte fa un po’ fatica a raffreddare tutto. Pentole e tutto il resto ci sono e vanno benissimo!

Mooie locatie op een rustige natuurcamping aan de rand van een weiland met suikerbieten. Alles is netjes, leuk om ook in een buitenkeuken te kunnen koken. Koelkast is aanwezig in het keukentje maar kan er met de warme dagen soms wat moeite mee hebben om alles te koelen. Pannen en dergelijke zijn aanwezig en waren prima!

Un luogo incantevole per staccare dalla quotidianità e rilassarsi. Persone molto gentili ovunque. L'accoglienza è stata gentile e sincera. Il letto, come indicato nelle recensioni precedenti, non è poi così entusiasmante. Si dorme in altezza, ma anche a casa non si cade dal letto (più) ;) C'era tutto e onestamente, non c'è bisogno di molto per quei 2 giorni. Un (piccolo) tavolo all'esterno sarebbe stato utile per la colazione.

Heerlijke plek om even weg te zijn uit het dagelijkse en tot rust te kunnen komen. Zeer aardige mensen overal. Ook de ontvangst was fijn en oprecht.

Het bed is zoals eerdere recensies aangeven écht niet zo spannend hoor. Je slaapt op hoogte, maar thuis val je ook niet (meer) uit je bed ;)
Alles was aanwezig en heel eerlijk; veel heb je voor die 2 dagen ook niet nodig. Een (klein) tafeltje buiten was fijn geweest voor het ontbijt.

Abbiamo sperato di trovare più pace e tranquillità, ma questo è stato dovuto principalmente al rumoroso cottage accanto, dove la musica è stata suonata fino a tardi e le chiacchiere intorno al falò.

Mooi gelegen huisje aan de rond van het bos, uitkijkend over de akkers.

We hadden op meer rust gehoopt, maar dat kwam vooral door het luidruchtige huisje naast ons, waar tot laat muziek werd gemaakt en hard werd gepraat rondom het kampvuur.

Un cottage eccellente, c'è tutto quello che ti serve.

Top huisje, alles wat je nodig hebt is er.

La zona è molto tranquilla, il cottage è molto piacevole. Abbiamo dovuto abituarci al letto senza ringhiera, ma abbiamo dormito benissimo. Anche la possibilità di fare un falò è stata fantastica, ci siamo goduti una lunga serata estiva.

Heerlijk rustige omgeving, het huisje was erg prettig.
Even wennen aan het bed zonder reling, maar heerlijk geslapen.
Ook de mogelijkheid tot het maken van een kampvuur was fantastisch, we hebben heerlijk van een lange zomeravond kunnen genieten.