Casa nella natura a Osterwald Neuenhaus Grafschaft Bentheim

Casetta ben arredata, dotata di tutti i comfort
Moderna e con carattere
Angoli al sole e all’ombra
Zona tranquilla
Spazio a sufficienza, anche per riporre le bici
Appena oltre il confine
Un’accoglienza calorosa, ti senti subito a casa

Goed ingericht huisje, van alle gemakken voorzien
Modern en met karakter
Plekjes in de zon en in de schaduw
Rustige omgeving
Voldoende ruimte, ook om je fietsen te stallen
Net over de grens
Een warm welkom, je voelt je direct thuis

Una casetta davvero carina in un ambiente rurale. Noi, in due, abbiamo trascorso una settimana davvero rilassante. La casetta si trova nella proprietà dei padroni di casa, che sono molto gentili e premurosi, ma la privacy è più che sufficiente. La casetta è stata ristrutturata con gusto e intelligenza e, grazie all’aria condizionata al piano superiore, abbiamo dormito benissimo anche con il caldo.
Puoi sederti ovunque, nel tuo giardino privato, ma anche in tanti angoli diversi del grande giardino in comune. Nel frattempo, le gallinelle razzolano allegramente intorno a te.
Abbiamo fatto tante gite in bici nei dintorni. Puoi partire praticamente proprio accanto alla casetta, dal primo incrocio del tuo percorso. I dintorni sono incantevoli: prati, campi coltivati, boschi e ogni tanto una collinetta.
È appena oltre il confine, ci arrivi in un attimo, ma ti sembra comunque di essere in un altro mondo.

Een heel fijn huisje in een landelijke omgeving. Wij, 2 personen, hebben een heerlijk ontspannen weekje gehad. Het huisje staat op het erf van de eigenaren, die zeer vriendelijk en attent zijn, maar er is meer dan voldoende privacy. Het huisje is slim en mooi verbouwd en met de airco boven was het ook met het warme weer heerlijk slapen.
Je kunt overal zitten, in je eigen tuin, maar ook op allerlei plekken in de grote tuin voor gezamenlijk gebruik. Ondertussen scharrelen de kippetjes gezellig om je heen.
Wij hebben veel gefietst in de omgeving. Je kunt bijna naast het huisje vertrekken bij het eerste knooppunt van je route. De omgeving is liefelijk, weilanden, akkerbouw en bos en af en toe een heuveltje.
Het is net over de grens, je bent er zo, maar je bent toch in een andere wereld.

Rina e Peter Jan sono dei padroni di casa cordiali e disponibili. La casetta era ben tenuta, con letti comodi e aria condizionata al piano delle camere da letto. I dintorni sono accoglienti, non troppo turistici, ma chi cerca la tranquillità lo apprezzerà sicuramente. Lo consiglio vivamente!

RIna en Peter Jan zijn hartelijke en behulpzame Gastgeber. Het huisje was up to date, met goeie bedden en airco op de slaapverdieping. De omgeving is gemütlich, heeft geen hoog toeristisch gehalte, maar de rustzoeker zal dat zeker waarderen. Van harte aanbevolen!

Abbiamo ricevuto un’accoglienza calorosa nella tenuta di Rina e Peter Jan! Ci siamo sentiti subito a casa nell’ex porcilaia, trasformata ora in un appartamento moderno, dotato di tutti i comfort.
Il giardino è un’oasi di pace, dove il silenzio è interrotto solo dal chiocciare delle galline e dal passaggio occasionale di un mezzo agricolo. I dintorni sono piuttosto aperti e pianeggianti, intervallati da canali e boschi. I fiumi Vecht e Dinkel serpeggiano attraverso il paesaggio. Ideale per chi ama le passeggiate e le gite in bici, con graziosi paesini e cittadine nei dintorni: ad esempio Veldhausen, Uelsen, Neuenhaus, Nordhorn (dove la Vecht serpeggia) e Bad Bentheim (con il castello di Burg Bentheim). Durante il percorso in bici non abbiamo trovato molti locali, ma per fortuna ogni paese ha una Bäckerei/Konditorei, dove puoi goderti un buon caffè e scegliere tra le torte più deliziose.

Het was een hartelijk welkom op het landgoed van Rina en Peter Jan! We voelden ons direct thuis in de voormalige varkensschuur; nu een modern appartement, voorzien van alle moderne gemakken.
De tuin is een oase van rust, waarin de stilte uitsluitend wordt onderbroken door het getok van de kippen en een enkel passerend landbouwvoertuig. De omgeving is vrij open en vlak, afgewisseld door singels en bos. Vecht en Dinkel kronkelen zich door het landschap. Prima voor wandelaars en fietsers, met leuke dorpjes en stadjes in de omgeving: bijv. Veldhausen, Uelsen, Neuenhaus, Nordhorn (waar de Vecht doorheen meandert) en Bad Bentheim (kasteel Burg Bentheim). Met de fiets onderweg troggen we niet veel horeca aan, maar gelukkig heeft elk dorp een Bäckerei/Konditorei, voor een lekkere kop koffie en keuze uit de heerlijkste taarten.

Il cottage si trova in un cortile, ma offre abbastanza privacy con un giardino privato dove purtroppo non abbiamo potuto sederci a causa del maltempo. Anche in caso di maltempo è bello soggiornare in questo cottage. È spazioso, moderno e completamente attrezzato, con una bella cucina e una dispensa nuove e dei bei letti. I nostri bambini di 2 e 4 anni si sono divertiti con il trenino di Rina. Rina è stata molto accogliente, un'ottima padrona di casa. Non è possibile camminare direttamente dal cottage, si cammina lungo la strada. Abbiamo fatto delle belle gite al Tierpark Nordhorn e al De Waarbeek di Hengelo.

Het huisje is gelegen op een erf, maar biedt genoeg privacy met een eigen tuin waar we helaas niet konden zitten ivm slecht weer. Ook met slecht weer is het heerlijk om in dit huisje te verblijven. Het is ruim en modern en van alle gemakken voorzien, fijne nieuwe keuken en bijkeuken en lekkere bedden. Onze kinderen van 2 en 4 hebben zich vermaakt met de treinbaan van Rina. Rina was heel hartelijk, een fijne host.

Wandelen direct van het huisje is niet mogelijk, dan loop je langs de weg. We hebben wel leuke uitstapjes gemaakt naar Tierpark Nordhorn en De Waarbeek in Hengelo.

Il cottage è situato in una splendida posizione tra i prati. Nessun rumore di traffico, solo uccelli!

Het huisje is prachtig gelegen tussen de weilanden. Geen geluid van verkeer, alleen van vogels!