Casa nella natura a Osterwald Neuenhaus Grafschaft Bentheim

Fantastico!-

Super!-

Abbiamo trascorso un soggiorno davvero piacevole nella casetta di Gelre. La casetta era dotata di tutti i comfort e sembrava pulita e in ordine. C'erano una culla, un seggiolone e un fasciatoio. Eravamo con i nostri due bambini e loro hanno adorato le galline che razzolavano in giro. Rina è stata molto disponibile, oltre che una padrona di casa gentile e simpatica.

We hebben een heel prettig verblijf gehad in huisje van Gelre. Het huisje was van alle gemakken voorzien en zag er schoon en netjes uit. Er was een babybedje, kinderstoel en verschoonkussen. We verbleven met onze twee kinderen en ze vonden de rondscharrelende kippen geweldig. Rina was erg behulpzaam en een aardige en fijne gastvrouw.

Una casetta ordinata, pulita e nuova

Net, schoon en nieuw huisje

Abbiamo trascorso una vacanza fantastica nella nostra casetta. Una casetta nuova di zecca, pulitissima e dotata di tutti i comfort. C’era tutto anche per i nostri bambini. Barriere per le scale, lettino, fasciatoio, seggiolone. Per i bambini più grandi c’erano giochi, libri, giocattoli da esterno e, ovviamente, un’area enorme dove divertirsi all’aperto. La padrona di casa Rina e suo marito Peter-jan sono stati davvero gentili, simpatici e disponibili. Insomma, lo consiglio vivamente!

We hebben een geweldige vakantie gehad in ons huisje. Prachtig nieuw en schoon huisje van alle gemakken voorzien. Ook voor onze kinderen was alles aanwezig. Traphekjes, bedje,verschoningskussen, kinderstoel. Voor de oudere kinderen spelletjes, boeken, buitenspeelgoed en natuurlijk een megaterrein om zich buiten te vermaken. Gastvrouw Rina en haar man Peter-jan waren erg vriendelijk, gezellig en behulpzaam. Kortom, enorme aanrader!

Casetta ben arredata, dotata di tutti i comfort
Moderna e con carattere
Angoli al sole e all’ombra
Zona tranquilla
Spazio a sufficienza, anche per riporre le bici
Appena oltre il confine
Un’accoglienza calorosa, ti senti subito a casa

Goed ingericht huisje, van alle gemakken voorzien
Modern en met karakter
Plekjes in de zon en in de schaduw
Rustige omgeving
Voldoende ruimte, ook om je fietsen te stallen
Net over de grens
Een warm welkom, je voelt je direct thuis

Una casetta davvero carina in un ambiente rurale. Noi, in due, abbiamo trascorso una settimana davvero rilassante. La casetta si trova nella proprietà dei padroni di casa, che sono molto gentili e premurosi, ma la privacy è più che sufficiente. La casetta è stata ristrutturata con gusto e intelligenza e, grazie all’aria condizionata al piano superiore, abbiamo dormito benissimo anche con il caldo.
Puoi sederti ovunque, nel tuo giardino privato, ma anche in tanti angoli diversi del grande giardino in comune. Nel frattempo, le gallinelle razzolano allegramente intorno a te.
Abbiamo fatto tante gite in bici nei dintorni. Puoi partire praticamente proprio accanto alla casetta, dal primo incrocio del tuo percorso. I dintorni sono incantevoli: prati, campi coltivati, boschi e ogni tanto una collinetta.
È appena oltre il confine, ci arrivi in un attimo, ma ti sembra comunque di essere in un altro mondo.

Een heel fijn huisje in een landelijke omgeving. Wij, 2 personen, hebben een heerlijk ontspannen weekje gehad. Het huisje staat op het erf van de eigenaren, die zeer vriendelijk en attent zijn, maar er is meer dan voldoende privacy. Het huisje is slim en mooi verbouwd en met de airco boven was het ook met het warme weer heerlijk slapen.
Je kunt overal zitten, in je eigen tuin, maar ook op allerlei plekken in de grote tuin voor gezamenlijk gebruik. Ondertussen scharrelen de kippetjes gezellig om je heen.
Wij hebben veel gefietst in de omgeving. Je kunt bijna naast het huisje vertrekken bij het eerste knooppunt van je route. De omgeving is liefelijk, weilanden, akkerbouw en bos en af en toe een heuveltje.
Het is net over de grens, je bent er zo, maar je bent toch in een andere wereld.