Casa nella natura a Midlaren

In effetti, non c'è nulla da criticare: abbiamo trascorso un soggiorno eccellente!

Eigenlijk helemaal niets op aan te merken; we hebben een topverblijf gehad!

Un soggiorno davvero eccellente! Posizione bellissima e piacevole, casa ben attrezzata e padroni di casa gentili e disponibili. Consigliatissimo!

Echt een topverblijf! Mooie en fijne locatie, goed uitgerust huisje en aardige, behulpzame hosts. Een absolute aanrader!

Il cottage è molto completo e arredato con gusto. Abbiamo pensato a tutto e c'era persino una bottiglia di vino ad aspettarci. Anche con 6 adulti è abbastanza spaziosa, ha dei bei letti e un bagno spazioso e fresco con lavatrice e asciugatrice. Per noi è stata la base ideale per visitare la città di Groninga.

Het huisje is heel compleet en sfeervol ingericht. Er is echt aan alles gedacht en er stond zelfs een flesje wijn voor ons klaar. Ook met 6 volwassenen is het ruim genoeg.
Het heeft fijne bedden en een ruime, frisse badkamer met zelfs een wasmachine en droger. Boven is nog een extra toilet.
Voor ons was het een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de stad Groningen.

Il cottage si trova all'interno di una bellissima tenuta, in un luogo piacevole e tranquillo vicino a un ampio fossato. Sul retro c'è una bella terrazza, con tavolo e panca da giardino e vista libera sui campi.

Het huisje ligt op een prachtig landgoed op een mooie, rustige plek aan een brede sloot. Aan de achterzijde ligt een mooi terras, met tuintafel en -bank en vrij uitzicht over de velden.

Quasi tutto è un 10 per noi, tranne la camera da letto dove il letto è contro il muro e non è accessibile da due lati. Questo è scomodo in quanto la testiera è d'intralcio. Avrei messo due letti singoli senza testiera e pediera.

Bijna alles een 10 voor ons, behalve de slaapkamer waar het bed tegen de muur staat en niet bereikbaar is van 2 kanten. Dat is lastig, omdat het hoofdbord in de weg zit. Zou 2 eenpersoons bedden daar zetten zonder hoofd- en voetenbord.

Abbiamo trascorso una settimana nella Casa nella natura 'Ayres' a Midlaren. Prima abbiamo trascorso un'infrasettimanale con i nostri amici e abbiamo fatto delle belle gite in bicicletta nella zona, compreso il Zuidlaardermeer. I dintorni sono bellissimi e la casa è deliziosa, pulita e fresca. Non ci mancava nulla: una bella casa spaziosa, arredata con gusto e super completa. Intorno una bella terrazza sul lungomare con vista sulla natura. Ci siamo goduti la vista, la mattina con una tazza di caffè e la colazione e la sera con un bicchiere di vino, c'era sempre qualcosa di bello da vedere. La quiete, lo spazio, la tranquillità, la posizione della casa in una tenuta di campagna, hanno garantito una sensazione di vacanza completa. La padrona di casa, Marisa, è stata cordiale, ha risposto rapidamente e adeguatamente alle domande. Abbiamo trascorso un soggiorno meraviglioso, altamente raccomandato! Torneremo sicuramente in questa perla! Bernhard, Alie, Wim e Geertje

Wij verbleven een week in natuurhuisje 'Ayres' in Midlaren. Eerst een midweek met onze vrienden en hebben heerlijke fietstochten in de omgeving gemaakt, o.a. rond het Zuidlaardermeer. Prachtige omgeving, en een heerlijk, schoon en fris huis. Het heeft ons aan niets ontbroken: een prachtig ruim huis, smaakvol ingericht en super compleet. Daar omheen een heerlijk terras aan het water met uitzicht over prachtige natuur. We hebben volop genoten van het uitzicht, 's morgen met een kop koffie en ontbijt en 's avonds met een glas wijn, er was altijd iets moois te zien. De rust, de ruimte, de vredigheid, de ligging van het huis op een landgoed, stonden garant voor een compleet vakantiegevoel.
De gastvrouw Marisa, was hartelijk, reageerde snel en adequaat op vragen. We hebben een heerlijk verblijf gehad, echt een aanrader! Wij komen zeker nog eens terug in deze parel!
Bernhard, Alie, Wim en Geertje