Casa nella natura a Spier

Un cottage molto bello e accogliente in cui soggiornare per una settimana (e anche più a lungo ;-)). Una casa bellissima. Arredata in modo pratico e molto completa. Tutto ben organizzato, comunicazione rapida e chiara. Mi piacerebbe tornare in primavera per rilassarmi al sole sulle terrazze intorno alla casa.

Een heel fijn en gezellig huisje om een week in te verblijven (en langer ook ;-)). Mooi huis. Praktisch ingericht en heel compleet ingericht. Alles goed geregeld, snelle duidelijke communicatie. Komen graag nog eens terug in de lente om heerlijk te vertoeven in de zon op de terrassen rond het huis.

Ottima base per esplorare il Parco Nazionale Dwingelderveld e altre riserve naturali della zona. Tutti raggiungibili a piedi o in bicicletta. Beilen è molto vicina, comoda per i negozi e per i collegamenti con i trasporti pubblici (treno). Ho apprezzato anche il cielo stellato, che di notte è davvero buio.

Goede uitvalsbasis om Nationaal Park Dwingelderveld te verkennen en andere natuurterreinen in omgeving. Allemaal op loop en fietsafstand. Beilen is heel dichtbij, handig voor winkels en aansluiting op OV (trein).
Ook genoten van de sterrenhemel, het is daar echt donker 's nachts.

Ho incontrato i proprietari. Sono molto cordiali e ci hanno dato qualche consiglio in più sulle cose da fare.

De eigenaren ontmoet. Zij zijn zeer vriendelijk en nog wat tips kunnen krijgen over dingen die we konden doen.

Ci siamo sentiti subito in vacanza nel bel cottage. Sembrava accogliente, con fiori e bottiglie di vino sul tavolo e ben arredato. Il soggiorno era più spazioso del previsto. La cucina era completamente attrezzata. Tutto era fresco e ordinato. Su due lati all'esterno ci si può sedere sempre al sole. Un lato si affacciava sull'erica in fiore e l'altro su un pezzo di foresta dove abbiamo appeso le nostre amache. La mattina si faceva pilates nell'erba e la sera si vedevano tante stelle. Anche il sonno è stato buono. Le camere da letto sono un po' più piccole e senza armadi, ma c'è un supporto per la valigia. Tutto sommato va bene. Anche i 2 bagni sono molto belli. La natura si può visitare a piedi. Attraverso il sentiero della foresta si arriva direttamente alla brughiera e lungo le bellissime paludi. Tra l'altro intorno al tramonto sempre fatto. Cieli bellissimi. Orvelte e Dwingeloo distano circa 20 minuti. A Gieten c'è un ottimo percorso per mountain bike e un bellissimo lago per nuotare e un parco acquatico (divertente anche per gli adolescenti!). Molti dolmen sono stati visitati! Insomma, una vacanza al top!

We voelden ons direct op vakantie in het fijne huisje. Het zag er gezellig uit; bloemetje en fles wijn op tafel en fijn ingericht. De woonkamer was ruimer dan verwacht. Keuken heel compleet uitgerust. Alles fris en netjes. Aan 2 kanten buiten kun je zitten dus altijd in de zon. We keken aan een kant op de bloeiende hei en de andere kant op een stukje bos waar we onze hangmatten hebben opgehangen. ‘s Morgens Pilates in het gras ‘‘s avonds veel sterren te zien. Goed kunnen slapen ook. Slaapkamers zijn wat kleiner en zonder kledingkasten, maar er is zo’n standaard voor je koffer. Helemaal prima. 2 badkamers was ook fijn. Natuur loop je zo in. Door bospaadje loop je zo naar de hei en langs mooie vennen. Onder andere rond zonsondergang steeds gedaan. Prachtige luchten. Orvelte en Dwingeloo op zo’n 20 minuten. In Gieten een geweldige mountainbikeroute en mooi meer daar om te zwemmen en waterpark (ook leuk voor pubers!) . Veel hunebedden bezocht ook! Kortom een topvakantie!