Casa nella natura a Hottenbach

In una posizione stupenda, con tante possibilità di fare escursioni nei dintorni

Prachtig gelegen met op vele wandelmogelijkheden in de buurt

La Casa nella natura si trova in un posto tranquillo; anche con la siccità si sentiva ancora scorrere l'acqua. Oltre a quel rumore, si sentivano gli uccelli e il fruscio delle foglie degli alberi

Natuurhuisje ligt op een rustige plek, zelfs met de droogte hoorde je het water nog stromen. Naast dat geluid hoorde je de vogels en het ruizen van de boombladeren

La casa è pulita, ma ci sono alcuni aspetti da migliorare, per questo le diamo un 7

huis is netjes, maar er zijn wel verbeterpunten, daarom geven wij een 7

La casetta si trova in un posto bellissimo, con tantissimi sentieri che partono proprio da lì. Abbiamo visto tantissimi animali, tra cui un sacco di uccelli, e ogni giorno abbiamo avvistato un capriolo un paio di volte, oltre ad aver visto una volpe in giro diverse volte. Abbiamo ancora qualche suggerimento che forse potrebbe essere preso in considerazione per quanto riguarda l’arredamento del cottage:
-> mettere una porta per il bagno/doccia, c’è solo una tenda, e delle tende per la finestra
-> un frigo più grande, questo è davvero troppo piccolo
-> coprire (spegnere) la telecamera che c’è fuori quando ci sono gli ospiti in casa

Per il resto, è stata un’ottima sistemazione, ci siamo trovati benissimo. Nelle vicinanze c’è il parco faunistico “Wildenburg”, che vale davvero la pena visitare, e anche la torre panoramica “Idarkopfturm”, alta 30 metri.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving met heel veel wandelpaden die starten vanaf het natuurhuisje. We hebben heel veel dieren gezien w.o. heel veel vogels en elke dag wel een paar keer een ree gespot, ook een aantal keer een vos zien lopen. We hebben nog wel een aantal tips die misschien nog veranderd kunnen worden voor wat betraft de inrichting van het huisje:
-> een deur plaatsen voor de wc/douche, er hangt een gordijn, en raambekleding voor het raam
-> een grotere koelkast, deze is echt veel te klein
-> camera die buiten hangt afdekken (uitschakelen) wanneer er vakantiegangers in huis zijn

Verder was het een hele goede locatie om te verblijven, wij hebben ervan genoten. Vlakbij is er wildpark 'Wildenburg' dat heel leuk is om te bezoeken en ook vlakbij een uitzichttoren 'de Idarkopfturm' van 30mtr hoog.

La foresta in Germania è ordinata e ha a che fare con la silvicoltura, ai: perché molte foreste tedesche non sono "foreste primordiali", ma foreste produttive create deliberatamente per la produzione di legname. Quindi, gli alberi sono spesso piantati in file dritte: * in questo modo è possibile piantare, mantenere e raccogliere in modo efficiente; * le macchine possono passare più facilmente tra le file; * la crescita è più facile da controllare; * e si può determinare esattamente quali specie vanno dove. Soprattutto in Germania, la gestione delle foreste è stata molto sistematica fin dall'inizio. Nel XVIII e XIX secolo, la Germania ha sviluppato un'influente tradizione forestale ("Forstwirtschaft") che si concentrava sull'ordine, la pianificazione e la massima resa. Di conseguenza, si vedono molte foreste di conifere con un rigido schema a griglia.

Het bos in Duitsland is keurig netjes geordend en heeft te maken met bosbouw, ai:

Omdat veel Duitse bossen geen “oerbos” zijn, maar productiebossen die bewust zijn aangelegd voor houtproductie. Dan worden bomen vaak in rechte rijen geplant:

* zo kun je efficiënt planten, onderhouden en oogsten;
* machines kunnen makkelijker tussen de rijen rijden;
* de groei is beter te controleren;
* en je kunt precies bepalen welke soorten waar komen.

Vooral in Duitsland werd bosbeheer al vroeg heel systematisch aangepakt. In de 18e en 19e eeuw ontwikkelde Duitsland een invloedrijke bosbouwtraditie (“Forstwirtschaft”) waarbij orde, planning en maximale opbrengst centraal stonden. Daardoor zie je daar veel naaldbossen met een strak rasterpatroon.

Meravigliosamente tranquillo, a meno che non ti piaccia il fischio degli uccelli. Il vento tra gli alberi si è rivelato essere una cascata nel ruscello adiacente. Il cottage si trova in una posizione discreta. La strada che lo costeggia è tutta privata. Personalmente, non tornerò presto nello stesso posto, ma mi piacerebbe portare questo cottage con me!

Heerlijk rustig tenzij je niet houdt van fluitende vogels. De wind door de bomen bleek een watervalletje in het naastgelegen beekje te zijn. Het huisje zelf ligt op een mooie discrete plek. De weg erlangs is allemaal privé. Zelf ga ik niet snel terug naar dezelfde plek maar dit huisje zou ik wel graag willen meenemen!