Casa nella natura a Hottenbach

La casetta ha le sue peculiarità, ma è proprio questo uno dei suoi tratti più affascinanti. Il bagno è separato da una tenda, quindi quella settimana meglio evitare il chili con carne.
Il fatto che non ci sia la TV non è affatto un problema, non ci è mancata per niente. Così fai anche qualcos’altro invece di stare lì a guardare quell’aggeggio. La cucina ha tutto quello che serve e puoi preparare facilmente un pasto se vuoi, ma siamo in vacanza entrambi, quindi andiamo comunque a mangiare fuori.
C’è una guida chiara su come gestire la raccolta differenziata, cosa che in altre case in affitto non ho mai visto.
Ci tornerei ancora? Certo che sì.

Het huisje heeft zijn eigenaardigheid, maar dat is gelijk ook een van zijn charmante eigenschappen. De bad en toiletruimte is afgescheiden door middel van een gordijn, even geen chili con carne eten die week.
Dat er geen tv hangt is geen enkel probleem, wij hebben hem totaal niet gemist. Doe je ook nog eens wat anders dan naar dat ding kijken. Keuken heeft alles wat het moet hebben en je kunt er met gemak een maaltijd klaar maken zou je dat willen, op vakantie zijn we beiden dus we gaan toch uit eten.
Er hangt een duidelijke uitleg hoe om te gaan met de afvalscheiding, dat bij andere gehuurde huizen wel anders mee gemaakt.
Zou ik hier nog een keer naar terug gaan, jazeker.

Questa casetta si trova in un posticino incantevole immerso nel verde, con diversi angoli dove sedersi all’aperto e godersi la tranquillità. Un grande vantaggio è la grande varietà di alberi e arbusti che circondano la casetta, il che garantisce una grande biodiversità.

Op een heerlijk plekje midden in het groen ligt dit huisje, meerdere plekken om buiten te zitten en van de rust te genieten. Groot voordeel is dat er een grote variatie in bomen en struiken om het huisje heen is, dat zorgt voor een grote biodiversiteit is.

In una posizione stupenda, con tante possibilità di fare escursioni nei dintorni

Prachtig gelegen met op vele wandelmogelijkheden in de buurt

La Casa nella natura si trova in un posto tranquillo; anche con la siccità si sentiva ancora scorrere l'acqua. Oltre a quel rumore, si sentivano gli uccelli e il fruscio delle foglie degli alberi

Natuurhuisje ligt op een rustige plek, zelfs met de droogte hoorde je het water nog stromen. Naast dat geluid hoorde je de vogels en het ruizen van de boombladeren

La casa è pulita, ma ci sono alcuni aspetti da migliorare, per questo le diamo un 7

huis is netjes, maar er zijn wel verbeterpunten, daarom geven wij een 7

La casetta si trova in un posto bellissimo, con tantissimi sentieri che partono proprio da lì. Abbiamo visto tantissimi animali, tra cui un sacco di uccelli, e ogni giorno abbiamo avvistato un capriolo un paio di volte, oltre ad aver visto una volpe in giro diverse volte. Abbiamo ancora qualche suggerimento che forse potrebbe essere preso in considerazione per quanto riguarda l’arredamento del cottage:
-> mettere una porta per il bagno/doccia, c’è solo una tenda, e delle tende per la finestra
-> un frigo più grande, questo è davvero troppo piccolo
-> coprire (spegnere) la telecamera che c’è fuori quando ci sono gli ospiti in casa

Per il resto, è stata un’ottima sistemazione, ci siamo trovati benissimo. Nelle vicinanze c’è il parco faunistico “Wildenburg”, che vale davvero la pena visitare, e anche la torre panoramica “Idarkopfturm”, alta 30 metri.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving met heel veel wandelpaden die starten vanaf het natuurhuisje. We hebben heel veel dieren gezien w.o. heel veel vogels en elke dag wel een paar keer een ree gespot, ook een aantal keer een vos zien lopen. We hebben nog wel een aantal tips die misschien nog veranderd kunnen worden voor wat betraft de inrichting van het huisje:
-> een deur plaatsen voor de wc/douche, er hangt een gordijn, en raambekleding voor het raam
-> een grotere koelkast, deze is echt veel te klein
-> camera die buiten hangt afdekken (uitschakelen) wanneer er vakantiegangers in huis zijn

Verder was het een hele goede locatie om te verblijven, wij hebben ervan genoten. Vlakbij is er wildpark 'Wildenburg' dat heel leuk is om te bezoeken en ook vlakbij een uitzichttoren 'de Idarkopfturm' van 30mtr hoog.