Casa nella natura a Meisenheim

Ho alloggiato in un cottage (il mio pezzo preferito: il macinino del caffè!) con pareti intonacate all'argilla, arredato con grande cura e attenzione per ogni dettaglio e riscaldato a legna (non è difficile). I padroni di casa hanno una casa molto interessante in termini di biologia costruttiva e di concetto nella stessa proprietà, che è essenzialmente un orto per l'autosufficienza, ma comprende anche una sauna e una piscina ad acqua fredda, che mi è stato permesso di utilizzare. Nella casa non mancava nulla: c'erano ciabatte, lenzuola, asciugamani, giochi e libri (fantastico: la storia di Meisenheim!) e un gatto coccoloso. Sono rimasta completamente colpita dall'atmosfera rilassante e personale che si respira; mi hanno persino regalato degli ortaggi. Se la sostenibilità è importante per te, o perlomeno ti interessa, qui ti ispirerai di sfuggita.

Ich wohnte in einem mit dem Bestreben nach Nachhaltigkeit und bei jeder Einzelheit mit viel Liebe und Bedacht ausgestatteten Häuschen (mein Lieblingsstück: die Kaffeemühle!) mit lehmverputzten Wänden,; man heizt selbst mit Holz (nicht schwierig).

Die Gastgeber haben ihr baubiologisch und konzeptionell sehr interessantes Haus auf dem gleichen Grundstück, das im Wesentlichen ein Gemüsegarten zur Selbstversorgung ist, aber auch eine Sauna und ein Kaltwasser-Tauchbecken umfasst, die ich benutzen durfte. Man konnte hübsch draußen sitzen und den Himmel oder die Natur betrachten.

Im Haus fehlte es an nichts; es gab Pantoffeln, Bettzeug, Handtücher, Spiele und Bücher (Super: die Geschichte Meisenheims!) und eine verschmuste Katze.

Ich war völlig begeistert von der wohltuenden persönlichen und ungekünstelten Atmosphäre; ich bekam sogar noch Gemüse geschenkt. Wenn einem Nachhaltigkeit wichtig ist oder sie einen zumindest interessiert, wird man hier quasi nebenbei inspiriert.

"Oasi&#34 (dal libro degli ospiti); probabilmente la riassume meglio. La posizione è paradisiaca, tranquilla e indisturbata, ma non isolata, su un sentiero che porta nella foresta dove sembra che non ci sia mai nessuno. Anche se non sei lontano dalla civiltà, non te ne accorgi e sei lasciato in pace con molto tatto [Nota: non ho potuto rispondere a tutte le domande sulle possibili attività di svago nella zona; le ho lasciate a "non applicabile", anche se ovviamente non è così: per esempio, potrebbe essere possibile andare a cavallo nei dintorni di Meisenheim, ma non ne ho idea].

"Oase&#34 (aus dem Gästebuch); bringt es wohl am besten auf dem Punkt. Die Lage ist himmlisch ruhig und ungestört, aber nicht isoliert an einem in den Wald führenden Weg, auf dem nie jemand unterwegs zu sein schien. Man ist zwar nicht abseits jeder Zivilisation, bekommt von dieser gleichwohl nichts mit, und wird sehr taktvoll in Ruhe gelassen.

[Anm. Ich konnte nicht alle Fragen zu möglichen Freizeitaktivitäten in der Umgebung beantworten; die habe ich auf "nicht zutreffend" gelassen, auch wenn das so natürlich wiederum nicht zutreffend ist: Es kann z. B. durchaus sein, dass man um Meisenheim reiten kann, aber ich habe keine Ahnung, ob oder ob nicht.]