Casa nella natura a Nieuw Balinge

L'interno era incredibilmente bello, l'atmosfera nell'area esterna intorno al cottage potrebbe essere un po' più all'altezza.

Het interieur was ontzettend fijn, de sfeer in de buitenruimte om het huisje zou hier iets meer bij kunnen aansluiten.

Abbiamo trascorso un soggiorno incredibilmente tranquillo in questo cottage. Siamo stati accolti calorosamente dai proprietari al nostro arrivo e abbiamo potuto fare i nostri comodi. Il cottage si trova sul retro del giardino dei proprietari, quindi non si ha l'impressione di essere completamente soli, ma in fondo il cottage e i suoi immediati dintorni offrono abbastanza privacy. Ci siamo divertiti molto a cucinare e a rilassarci la sera nel cottage ben arredato, mentre potevamo tranquillamente uscire durante il giorno. Nelle vicinanze si trovano alcuni piccoli boschi e paludi. Se guardi un po' più in là, troverai anche i parchi naturali più grandi della Drenthe.

We hebben een ontzettend rustig verblijf gehad in dit huisje. We zijn bij aankomst hartelijk ontvangen door de eigenaren en konden daarna helemaal onze eigen gang gaan. Het huisje staat achterin de tuin van de eigenaren waardoor je misschien niet het idee krijgt dat je helemaal alleen bent, maar in principe biedt het huisje en haar directe omgeving voldoende privacy.
We hebben 's avonds heerlijk kunnen koken en ontspannen in het goed ingerichte huisje, terwijl we overdag makkelijk op stap konden. Dicht in de buurt vind je een aantal kleine bosjes en moerasgebieden. Wanneer je maar iets verder kijkt vind je ook de grotere natuurparken van Drenthe

Sono stata accolta dai proprietari, molto gentili e disponibili. Il cottage è molto spazioso, con molto spazio per riporre le cose ed è arredato con gusto. Il bagno è spazioso e ha una bella doccia. C'è molto da leggere e ci sono giochi a disposizione. Il frigorifero è forse un po' stretto per 4 persone. Hai un piccolo giardino sul retro che è molto privato e da cui puoi guardare i campi e osservare il tramonto. Per quanto mi riguarda, però, il giardino potrebbe essere abbellito un po' di più con piante che si affianchino al cottage. Per il resto, ho trascorso giorni fantastici.

Ik werd welkom geheten door de zeer vriendelijke en behulpzame eigenaren.
Het huisje is heel ruim opgezet met veel opbergmogelijkheden en is smaakvol ingericht. De houtkachel maakt het extra sfeervol.
De badkamer is ruim en heeft een fijne douche.
Verder ligt er van alles te lezen en zijn er spelletjes beschikbaar.
De koelkast is misschien iets aan de krappe kant voor 4 personen.
Je hebt je eigen tuintje aan de achterkant wat heel prive ligt en waar je uitkijkt over de velden en naar de zonsondergang kan kijken. Maar wat mij betreft mag de tuin nog iets meer aangekleed worden met beplanting tegen het huisje aan.
Verder heb ik er fijne dagen gehad.

Questa deliziosa casa nella natura si trova in un ambiente bellissimo. A pochi passi si trova il Matingerzand, che merita una visita. Anche se il cottage si trova nel cortile dei proprietari, c'è molta privacy, ma non sei completamente solo. Personalmente, ho trovato la vicina strada N un po' fastidiosa a causa del rumore, ma se non sei infastidito da questo, è comunque tranquillo. All'interno, comunque, non si sente la strada ed è molto silenzioso.

Dit leuke natuurhuisje ligt in een mooie omgeving. Op loopafstand ligt het Matingerzand wat een bezoekje waard is. Verder heb je wel een auto of fiets nodig om echt de natuur in te gaan.
Hoewel het huisje in de achtertuin staat van de eigenaren is er voldoende privacy, maar je bent dus niet helemaal alleen.
Persoonlijk vond ik de dichtbijgelegen N- weg wel wat storend door het geluidoverlast maar als je hier geen last van hebt is het verder rustig gelegen. Binnen hoor je de weg trouwens niet en is het heel stil.

I simpatici e giovani padroni di casa hanno arredato il cottage con gusto e in modo accogliente. La stanza da lavoro con una buona luce naturale è una bella aggiunta. Grazie al buon riscaldamento centrale e alla stufa a legna, questa casa spaziosa si riscalda rapidamente ovunque (a febbraio c'erano neve e gelo notturno). Un luogo ideale per gli amanti del birdwatching, gli scrittori e gli amanti della pace. Abbiamo dormito benissimo. Servizi igienici e cucina buoni e moderni.

De vriendelijke, jonge verhuurders hebben het huisje smaakvol en knus ingericht. Het werkkamertje met goed daglicht is een fijne aanvulling. Met goede cv en de houtkachel extra aan is het dit ruime huis overal snel warm (februari met sneeuw en nachtvorst). Superplek voor vogelaars, schrijvers, rustzoekers. Heerlijk geslapen. Goed en modern sanitair en keuken.

La casa si trova in una zona tranquilla del giardino che si affaccia sul campo dove volano gru e cigni selvatici. Al tramonto passano i cervi. La preoccupazione di essere disturbati dalla strada N era infondata. Al mattino si sente il traffico di lavoro, ma la sera e nei fine settimana è tranquilla. Dall'altra parte della strada, la riserva naturale non è facilmente accessibile agli escursionisti. La nostra visita a febbraio è avvenuta durante una nevicata e quindi ci siamo svegliati in un mondo molto bianco. Il cottage si trova a pochi passi dai sentieri escursionistici del Mantingerveld e puoi attraversarli fino a Boswachterij Gees. Il cane è ammesso al guinzaglio su alcuni sentieri. Fino a Voscheheugte con i suoi ginepri si cammina in 1,5 ore, con buon cibo al campeggio. Altri luoghi incantevoli sono raggiungibili in bicicletta. I percorsi a cavallo si trovano a Gees, Sleenerzand o Ruinen. Suggerimenti: sculture a Gees, Knipkunstmuseum a Westerbork (tagliate voi stessi!).

Het huisstaat in een stille hoe van de tuin met uitzicht op het veld waar de kraanvogels en wilde zwanen overvliegen. Bij zonsondergang lopen de reeën langs. De zorg dat we last zouden hebben van N-weg was ongegrond. 's Ochtends hoor je wel werkverkeer, maar in avonden en weekenden is het stil. Aan de overkant van die weg is het natuurgebied niet goed toegankelijk voor wandelaars. Ons bezoek in februari was tijdens een sneeuwbui en daardoor werden we wakker in een hele witte wereld. Het huisje staat op loopafstand van de wandelroutes van het Mantingerveld en je kunt helemaal doorsteken naar Boswachterij Gees. De hond mag aangelijnd op een deel van de paden mee. Naar Voscheheugte met zijn jeneverbessen wandel je in 1,5 uur, goed eten bij de camping. Met de fiets zijn er meer mooie plekken binnen bereik. Ruiterroutes zijn bij Gees, Sleenerzand of Ruinen. Aanraders: Beelden in Gees, Knipkunstmuseum in Westerbork (zelf knippen!). let op openingstijden buiten seizoen.