Casa nella natura a Dwingeloo

Tutto in ordine e pulito, c'era tutto. (Biancheria da letto e da cucina, pulizia finale inclusa.)

Netjes en schoon, alles was inclusief. (Bed en keuken linnen, eind schoonmaak maak.

La casetta era ordinata e pulita, piccola ma c'era tutto il necessario. Un bel punto di partenza per godersi la natura, fare gite in bici o esplorare i dintorni. Quello che ci è dispiaciuto è stato il traffico intenso (da vacanze), alcuni automobilisti che la usavano come se fosse un circuito di Formula 1 e il cane dei proprietari che, in loro assenza, faceva sentire la sua fastidiosa presenza per un bel po’. Comunque ci siamo divertiti.

Het huisje was netjes en schoon, klein maar alles was aanwezig. Mooie uitvalsbasis voor de natuur, fietstochten of verkennen van de omging. Wat wij jammer vonden was het drukke (vakantie) verkeer, sommige automobilisten die het als een F1 racebaan gebruikte en de hond van de eigenaren die bij afwezigheid toch vervelend zijn aanwezigheid langdurig liet horen. We hebben het wel naar ons zin gehad.

Era la nostra prima volta in una Casa nella natura, quindi la nostra esperienza riguarda solo questa Casa nella natura e c’è solo una parola per descriverla: fantastica!
Non vediamo l’ora di tornarci un’altra volta.

Het was onze 1e keer in een natuurhuisje en onze ervaring is dus alleen op dit huisje gericht en daar is maar 1 woord voor: geweldig!
Komen dan ook ontzettend graag een andere keer terug.

Eravamo in due, io e mia moglie, e fin dal primo momento ci siamo goduti tantissimo la tranquillità che emanava la casetta. Questo perché i colori si armonizzano alla perfezione.
La casetta era pulitissima, con un divano comodo, un letto fantastico e una doccia fantastica.
Inoltre, c’è proprio tutto quello che ti viene in mente.
E sì, c’è una strada senza uscita che passa accanto alla casetta, ma alla fine di quella strada c’è il radiotelescopio con l’edificio adiacente e il parcheggio per i dipendenti, un ingresso al bosco e al campeggio.
L’abbiamo sentito solo il primo giorno, poi non si sente più.

We waren met ons 2en, mijn vrouw en ik, en hebben vanaf het eerste moment ontzettend genoten van de rust die het huisje uitstraalde. Dit komt omdat de kleuren op een geweldige manier 1 geheel vormen.
Het huisje was ontzettend schoon met een lekkere bank, heel goed bed en een lekkere douche.
Verder kan je het zo gek niet verzinnen of het is aanwezig.
En ja er loopt een doodlopende weg langs het huisje maar aan het eind daar van is de radiotelescoop met naastgelegen pand en parkeerplaats voor de werknemers, een ingang naar het bos en de camping.
Wij hebben het alleen de 1e dag gehoord daarna hoor je het niet meer.

È stato un soggiorno piacevole in un posto stupendo.
È stato fantastico andare in bici nei boschi, l'ideale con il bel tempo estivo e tanto sole!

Het was een aangenaam verblijf in een pracht omgeving.
Heerlijk fietsen door de bossen, ideaal bij zomers weer volop zon !

Una graziosa casetta moderna con tutto quello che ti serve, ben arredata.
In un posto stupendo, te la consiglio vivamente.

Een fijn modern huisje met alles wat je nodig hebt , goed ingericht.
In een pracht omgeving, een aanrader.