Casa nella natura a le ponchel

La casetta si trova in una regione dove c'è tantissimo da vedere e da fare.
Puoi goderti la natura, ma ci sono anche tantissime attrazioni culturali

Huisje ligt in een regio waar heel veel te zien en te doen is.
Heerlijk bezig zijn in de natuur maar ook heel veel culturele bezienswaardigheden

La casetta è situata in una posizione incantevole tra due ruscelli del fiume Authie.
Dalle ampie finestre si gode di una splendida vista sul grande giardino e sulla natura circostante.
Un altro aspetto che merita una menzione speciale è l’ospitalità, la gentilezza e l’entusiasmo di Gérard e Valerie, che si sono presi tutto il tempo necessario per raccontarci tutto sui dintorni.
Grazie a questo, abbiamo sicuramente visto di più e ci siamo goduti ancora di più la nostra vacanza!

Het huisje ligt prachtig tussen 2 stroompjes van het riviertje de Authie in.
Door de grote ramen heb je prachtig uitzicht op de grote tuin en de omliggende natuur.
Wat nog speciaal vermeld moet worden is de gastvrijheid, vriendelijkheid en het enthousiasme van Gérard en Valerie die uitgebreid de tijd hebben genomen om ons te alles vertellen over de omgeving.
Hierdoor hebben wij absoluut meer gezien en genoten van onze vakantie!

Per noi era la prima volta che dovevamo portare la biancheria da letto da casa; questo non era indicato chiaramente nella descrizione.

Het was voor ons de eerste keer dat er zelf beddengoed mee genomen moest worden, dat stond niet duidelijk vermeld bij de beschrijving.

La Casa nella natura corrisponde perfettamente alla descrizione sul sito web.
Soprattutto la privacy è stata un’esperienza davvero speciale per noi.
Inoltre, c’erano diverse terrazze proprio accanto alla zona giorno.

Het natuurhuisje komt goed overeen met de beschrijving op de website.
Vooral de privacy was een bijzondere ervaring voor ons.
Ook waren er meerdere terrasjes direct gelegen bij de woonruimte.

In realtà, era tutto perfetto, da dare un 10/10. Anche se la cucina potrebbe essere organizzata in modo un po’ più logico. O il letto potrebbe essere un po’ più lungo. Quest’ultimo è quasi sempre così, visto che a casa abbiamo un letto da 2,20 m. Ma per il resto i servizi erano al top. Bella doccia, divano e sedie comodi, angolo pranzo accogliente con sedie altrettanto comode. Graziose terrazze proprio accanto alla casetta, di cui abbiamo potuto approfittare appieno anche grazie al tempo fantastico! E anche dell’ombrellone, tra l’altro.

Inoltre, sia Gérard che Valérie hanno fatto regolarmente qualcosa in più per rendere la vacanza ancora più speciale. Dall’accoglienza calorosa con un cesto pieno di prelibatezze locali, alla presentazione personale delle attrazioni nei dintorni, fino a prenotarci un tavolo in un ristorante accogliente e ottimo a Hesdin. Non abbiamo mai avuto padroni di casa così fantastici!

Per la prossima vacanza in questa zona, la casetta è già prenotata. Sempre che sia ancora disponibile, ovviamente.

Eigenlijk was alles goed voor een 10/10. Ook al kan de keuken iets logischer worden ingedeeld. Of het bed een beetje langer. Dat laatste is bijna altijd aangezien we thuis een bed van 2,20m hebben. Maar verder waren de voorzieningen top. Goede douche, prima bank en stoelen, gezellige eethoek met ook hier prima stoelen. Leuke terrassen direct aan het huisje, waar we mede dankzij het fantastische weer goed gebruik van hebben kunnen maken! Ook van de parasol trouwens.

Daarnaast hebben Gérard en Valérie beide regelmatig iets extra gedaan om de vakantie naar een hoger niveau te tillen. Van het hartelijk welkom met een mand vol lekkers uit de regio tot het persoonlijk doornemen van de bezienswaardigheden in de buurt tot het regelen van een plekje in een gezellig en goed restaurant in Hesdin. Nooit eerder hebben wij zulke goede hosts gehad!

Voor een volgende vakantie in deze regio staat het huisje al vast. Als het dan tenminste nog beschikbaar is.

Un’isola privata merita ben più di 5 stelle! Che spazio meraviglioso ti circonda. E che sensazione di libertà! Ci sono tantissimi angolini dove isolarti completamente. Tra gli alberi e le piante. Ma il nostro posticino preferito erano le due sedie a sdraio vicino alle rapide. Il rumore dell’acqua, accompagnato dal fruscio del vento tra gli alberi e dal cinguettio degli uccelli. Che meraviglia! Non c’è da stupirsi che, ripensando a una vacanza riuscita, consideriamo proprio questo uno dei momenti più belli!

Een privé eiland verdient meer dan 5 sterren! Wat een heerlijke ruimte om je heen. En wat een gevoel van vrijheid! Er zijn zat plekjes om je helemaal terug te trekken. Tussen de bomen en planten. Maar ons favoriete plekje was de 2 luie stoelen bij de stroomversnelling. Het geluid van het water, aangevuld met het geruis van de wind door de bomen en de vogelgeluiden. Zalig! Geen wonder dat we terugkijken op een geslaagde vakantie en juist dit zien als één van de hoogtepunten!