Casa nella natura a Norg

Un posto davvero carino, e una casetta graziosa. Piccola, ma era proprio quello che cercavo. C’è una cucina dove puoi cucinare da solo, l’unica cosa che mi è mancata è stato un microonde. Cucinare per una persona sola (almeno per me) porta sempre ad avere almeno due porzioni, e in quel caso un microonde è proprio comodo. Ma ho riscaldato il cibo sul fornello e ha funzionato benissimo lo stesso.
La casetta era già un po’ riscaldata quando sono arrivata, che pensiero carino!
La proprietaria risponde molto velocemente alle tue e-mail, di solito ancora lo stesso giorno, e anche quel contatto è stato davvero piacevole!

Een hele fijne plek, en een mooi huisje. Klein, maar dat was ook de bedoeling. Er is een keuken waar je zelf kunt koken, het enige dat ik miste was een magnetron. Koken voor 1 persoon leidt (bij mij) altijd tot minstens twee porties, en dan is een magnetron wel makkelijk. Nu opgewarmd op het fornuis, dat ging ook prima.
Het huisje was al een beetje opgewarmd toen ik aankwam, heel attent!
De eigenaresee reageert heel snel op je mails, meestal nog dezelfde dag, en dat contact was ook heel fijn!

Una casetta in un parco, ma proprio in mezzo al bosco. Sei subito sulla strada che costeggia il parco e da lì puoi addentrarti nel bosco dietro la casetta. La strada dietro la casetta non è a traffico di transito, quindi non passa quasi nessuno. Ho visto solo qualche ciclista ogni tanto.
È davvero un posto tranquillo

Een huisje op een park, maar midden in het bos. Je bent ook zo op de weg naast het park, en kunt dan het bos achter het huisje inlopen. De weg achter het huisje is niet voor doorgaand verkeer, dus er komt nauwelijks iemand langs. Ik heb alleen af en toe een fietser gezien.
Het is er echt heerlijk rustig

Dotato di ogni comfort

Van alle gemakken voorzien

Una casetta carina, tranquilla e confortevole, in un parco boschivo, situata in una bella posizione tra gli alberi, perfetta per rilassarsi in coppia in questo splendido ambiente (ideale per andare in bici)

Een fijn,rustig en comfortabel huisje, op n Bospark , gelegen lekker tussen de bomen, geschikt om met zijn tweeën lekker te onthaasten in deze mooie (fiets)omgeving

Una casetta carina per 2 persone, ma va benissimo anche se sei da solo :-)
Cucina ben attrezzata con piano cottura a induzione (2 fuochi) che funziona bene, lavastoviglie e frigorifero.
TV grande per lo streaming (ma devi usare il tuo telefono o tablet). Letto comodo. Divano ampio e comodo. Wi-Fi che funziona bene. Doccia comoda.
La biancheria da letto e da cucina è inclusa, ma non gli asciugamani da bagno.
È piacevole stare seduti fuori sotto la tettoia, ho visto (e sentito) un sacco di ghiandaie e c’era anche uno scoiattolo.
Il contatto con il simpatico proprietario è andato liscio via e-mail/WhatsApp.

Keurig huisje voor 2 personen, maar in je eentje ook prima te doen :-)
Prima keuken met goed werkende inductiekookplaat (2 pitten), vaatwasser en koelkast.
Grote TV om op te streamen (wél je eigen telefoon of tablet gebruiken dus). Goed bed. Goede grote bank. Goede WiFi. Goede douche.
Bed- en keukenlinnen is verzorgd, maar badhanddoeken niet.
Buiten onder het afdakje zitten is prettig, veel gaaien gezien (en gehoord) en ook de eekhoorn was aanwezig.
Contact met de vriendelijke eigenaar verliep soepel via e-mail/WhatsApp.

La casetta si trova in un parco. Durante un soggiorno infrasettimanale a settembre c’era molta tranquillità. Qua e là si sentivano rumori di lavori e in lontananza qualche rumore proveniente dai campi sportivi. E ogni tanto un aereo di linea in partenza da Eelde, davvero molto raramente.
I cottage sono abbastanza vicini tra loro, ma grazie agli alberi c’è comunque abbastanza spazio. E probabilmente fa differenza se vieni in alta stagione o in un soggiorno infrasettimanale di fine stagione.
Entri nel bosco in un attimo e puoi fare passeggiate o andare in bici direttamente dal cottage. Nei dintorni c’è un sacco di bosco, torbiere, brughiere e paesaggi di frassini.
Il centro di Norg è raggiungibile a piedi e lì trovi ristoranti, due supermercati e, il mercoledì pomeriggio, un piccolo mercatino.

Het huisje staat op een park. Tijdens een midweek in september was het rustig. Hier en daar klusgeluiden en in de verte wat geluid van de sportvelden. En heel af en toe een passagiersvliegtuig vanaf Eelde, echt heel af en toe.
De huisjes staan best dicht op elkaar, maar door de bomen is het toch redelijk vrij. En het zal waarschijnlijk wel schelen of je in het hoogseizoen komt of in een nazeizoenmidweek.
Je loopt zó het bos in en wandelen/fietsen kan dus perfect vanaf het huisje. Veel bos, veen, heide en essenlandschap in de omgeving.
Het centrum van Norg is op loopafstand en daar vind je restaurants, twee supermarkten en op woensdagmiddag een kleine markt.