Casa nella natura a Forbach Hundsbach Black Forest

L'appartamento, che si trova sopra un piccolo negozio, è arredato in modo originale con bellissimi cuscini, tazze divertenti e opere d'arte fatte a mano, e ha un'atmosfera piacevole. Le dimensioni sono perfette per 2 persone. La camera da letto è enorme e ha tantissimo spazio per riporre le cose. Il bagno adiacente va benissimo. In soggiorno puoi sederti al tavolo, sul divano o sul divano letto. Per chi ha difficoltà a camminare, questo appartamento è meno adatto: c’è una lunga rampa di scale che dal negozio porta all’appartamento e all’interno ci sono due piccoli gradini. Bisogna anche fare un po’ di attenzione alle pareti inclinate nel soggiorno. Dai sicuramente un’occhiata al negozio: ci sono tanti bei biglietti e articoli (da regalo) in vendita (non vendono più frutta e verdura biologica). C’è anche uno spazio atelier a disposizione dove puoi colorare o dipingere. Davvero divertente! I proprietari sono incredibilmente gentili e ci hanno fatto sentire davvero i benvenuti! Quando mio marito è caduto e si è rotto un braccio, gli hanno prestato i primi soccorsi e ci hanno accompagnato in ospedale. Che fortuna!

Het appartement, dat boven een kleine winkel ligt, is eigenzinnig ingericht met mooie kussens, grappige bekers en zelfgemaakte kunst en heeft een fijne sfeer. Prima formaat voor 2 personen. De slaapkamer is enorm met veel bergruimte. De aangrenzende badkamer is prima. In de woonkamer kan je zitten aan de tafel, op de bank of de bedbank. Voor mensen die slecht ter been zijn is dit appartement minder geschikt: er gaat een lange trap vanuit de winkel naar het appartement en binnen zijn 2 kleine op-/afstapjes. Ook moet je even alert zijn op de schuine wanden in de woonkamer. Neem zeker even een kijkje in de winkel: er zijn allerlei mooie kaarten en (cadeau)artikelen te koop (geen biogroenten/-fruit meer). Ook is er een atelierruimte beschikbaar waar je kan kleuren/schilderen. Erg leuk! De eigenaren zijn ontzettend vriendelijk en zorgden ervoor dat we ons enorm welkom voelden! Toen mijn man viel en zijn arm brak hebben zij 1e hulp verleend en ons naar het ziekenhuis gereden. Wat een zegen!

Intorno all’appartamento, che si trova in mezzo alle montagne, ovunque guardi vedi solo boschi di conifere. Il bosco inizia letteralmente davanti alla porta dell’appartamento. A pochi passi dall’appartamento c’è una sdraio in legno per due persone, da cui si gode una splendida vista sui dintorni. È un posto meravigliosamente tranquillo. Ci siamo divertiti un mondo ad ammirare gli scoiattoli, gli uccelli (rapaci) e la splendida natura. Nelle vicinanze ci sono diverse cascate e laghi. Si possono fare tante escursioni nella natura, anche se vai a Baden-Baden.

Rondom het appartement, dat midden in de bergen ligt, zie je overal waar je kijkt bos met naaldbomen. Het bos begint letterlijk voor de deur van het appartement. Een heel klein stukje van het appartement staat een houten 2-persoons ligstoel, vanwaar je een prachtig uitzicht hebt over de omgeving. Het is er heerlijk rustig. We hebben ons prima vermaakt met het bewonderen van de eekhoorntjes, de (roof)vogels en de prachtige natuur. In de nabije omgeving liggen diverse watervallen en meren. Er zijn veel uitstapjes in de natuur mogelijk, zelfs als je naar Baden-Baden gaat.

Le camere erano perfette. Il balcone con vista faceva parte di un negozio/atelier ed era un po’ datato. È stato un peccato che non fosse in linea con il resto della casetta. Andare a prendersi qualcosa da bere era un po’ strano perché per farlo dovevi passare attraverso l’atelier/negozio.

De kamers waren prima. Het balkon met uitzicht was onderdeel van een winkel/atelier en was verouderd. Het was jammer dat deze niet aansloot bij de rest van het huisje. Iets te drinken pakken was raar omdat je daarvoor door het atelier/winkel moest.

Il soggiorno è stato meravigliosamente tranquillo. A un certo punto qualcuno stava segando della legna, e sembrava particolarmente rumoroso proprio perché era l’unico rumore che si sentiva. Per il resto, solo i versi degli uccelli e degli scoiattoli. La vista era fantastica. I dintorni sono verdissimi e ovunque ci sono percorsi per passeggiate a piedi o in bici. Da brevi passeggiate a escursioni impegnative. Ma va benissimo anche semplicemente leggere un libro. Non aspettarti troppo dai paesini nei dintorni. Erano molto tranquilli e non c’era molto da fare. Non c’erano molti locali nei paraggi. Però, a circa 30 minuti di macchina, c’era un supermercato.

-Risposta del proprietario
Grazie ancora di cuore per il tuo soggiorno e per la tua bella recensione — otto su dieci! Il balcone e l’atelier che menzioni all’inizio, in realtà non fanno parte della casa vacanze, ma sono un extra facoltativo che offriamo ai nostri ospiti quando c’è bel tempo. Dato che questa frase ora si trova proprio all’inizio, crea una prima impressione ingiustamente negativa dell’alloggio stesso. Potresti toglierla o spostarla alla fine? Te ne saremmo davvero grati!

Het verblijf was heerlijk rustig. Er was een moment dat iemand hout aan het zagen was, dit leek vooral veel geluid omdat het het enige geluid was. Verder vogel en eekhoorn geluiden. Uitzicht was fantastisch. De omgeving is groen en overal zijn er wandel of fiets mogelijkheden. Van korte wandelingen tot serieuze hikes. Maar gewoon een boek lezen kan ook prima. Verwacht niet te veel van de dorpen in de buurt. Deze waren erg rustig en er was niet veel te beleven. Er was niet veel horeca in de buurt. Maar binnen een straal van 30 minuten rijden in de auto wel een supermarkt.

-Reactie van verhuurder
Nogmaals hartelijk dank voor je verblijf en je mooie recensie — acht van de tien punten! Het balkon en het atelier die je aan het begin noemt, horen eigenlijk niet bij de vakantiewoning, maar zijn een vrijblijvend extraatje dat we onze gasten bij mooi weer aanbieden. Omdat deze zin nu helemaal vooraan staat, ontstaat daardoor een onterecht minder goede eerste indruk van de woning zelf. Zou je hem willen weghalen of naar het einde willen verplaatsen — we zouden je erg dankbaar zijn!