Casa nella natura a Uzzano

Il cottage era ben arredato. Ma piuttosto polverosa e con ragnatele. Sotto il letto c'era odore di pipì di gatto, il che non era il massimo. C'erano anche molte zanzare,

Das Häuschen war schön eingerichtet. Aber recht staubig u mit Spinnweben. Unter dem Bett roch es nach alter Katzen-Pipi, das war nicht so toll. Viele Mücken außerdem,

La natura era fantastica, molti uccelli e molte farfalle. Solo la valle con il traffico automobilistico a volte è molto rumorosa!

Natur war toll, viele Vögel, viele Schmetterlinge. Nur das Tal mit Autoverkehr hört man teilweise stark!

Questo è il cottage che ci ha reso più felici e che abbiamo vissuto con un grande senso di felicità. Il cottage è semplice e si cammina tra gli asini per raggiungerlo, ma è proprio questo che ci piace e ci rende felici. È autentico, semplice, pulito e accogliente. Era tutto ciò di cui avevamo bisogno per rilassarci e sentirci ricchi. I letti erano buoni e la cucina era piacevole per cucinare. L'atmosfera al The Happy Donkeys è accogliente e amichevole. La cena del sabato sera dà a tutti la possibilità di atterrare piacevolmente e la padrona di casa dà ottimi consigli per un soggiorno speciale.

Dit is het huisje waar we het meest vrolijk van werden en waar we met een groot geluksgevoel hebben gewoond. Het huisje is eenvoudig en ja je loopt via de ezels naar het huisje, maar dit is precies waar wij van houden en gelukkig van worden. Het is authentiek, eenvoudig, schoon en sympathiek. Het was alles wat we nodig hadden om tot rust te komen en ons rijk te voelen. De bedden waren goed en de keuken was fijn om in te koken. De sfeer bij De Blije Ezels is welkom en vriendelijk. Het zaterdagavond diner geeft iedereen de kans om fijn te landen en de gastvrouw geeft geweldige tips voor een bijzonder verblijf.

Una volta arrivati a Uzzano, si continua a risalire la montagna e dal lungo vialetto si approda a The Happy Donkey feeling. La vista sulla valle è splendida e l'accoglienza amichevole ti fa atterrare con dolcezza. Ospiti gentili, una sensazione di libertà. Se cerchi il lusso, questo è il posto giusto. Tuttavia, se sei alla ricerca di un luogo autentico e caloroso, te lo consiglio vivamente.

Eenmaal in Uzzano ga je verder de berg op vanaf de lange oprit land je in Het Blije Ezel gevoel. Het uitzicht is geweldig op het dal en de vriendelijke ontvangst laat je zacht landen. Leuke gasten, een vrij gevoel. Wanneer je op zoek bent naar luxe, dan is dit de plaats waar je moet zijn. Wanneer je echter op zoek bent naar een authentieke warme plek, dan kan ik het van harte aanbevelen.

Il cottage e i mobili sono costituiti quasi esclusivamente da legno (oa riciclato), rustico ed essenziale. La terrazza esterna è fantastica! Con una vista mozzafiato. Il nonolet (bagno ecologico) richiede un po' di tempo per abituarsi.... La posizione è bella (privata e ombreggiata) ma c'è una bella salita per raggiungere la doccia e il resto dei "servizi".

Het huisje & meubilair bestaat vrijwel alleen maar uit (oa gerecycled) hout, rustiek & basic.
Het deck buiten is geweldig ! Met een prachtig uitzicht. De nonolet (eco-wc) is even wennen... De ligging is fijn (privé & schaduwrijk) maar wel een hele klim naar de douche en de rest vd "faciliteiten".

C'era molto verde, con una grande varietà di fiori, alberi e animali (anche selvatici). Una "natura selvaggia controllata". Ho anche visto le lucciole per la prima volta!

Er was er veel groen, met veel variatie in bloemen, bomen en dieren (ook wildlife). "Gecontroleerde verwildering" . Ik heb zelfs voor het eerst vuurvliegjes gezien !